Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
WAVELAB Personnaliser 32 – 771 Configurer les conditions de style Dans le dialogue des styles des fenêtres audio, se trouvent 15 autres “cases” de style (en plus du style par défaut), certaines proposent déjà des styles prédéfinis à utiliser ou à modifier. Pour chacun de ces styles, vous pouvez préciser s’il sera appliqué à toutes les fenêtres audio dont les fichiers répondent à certains critères, appelés conditions : 1. Ouvrez le dialogue des styles des fenêtres audio depuis le menu Affichage. 2.Sélectionnez une des cases de style. Celle-ci peut proposer un style prédéfini ou un que vous avez vous-même sauvegardé (voir ci-dessous). •Pour être sûr que vous sélectionnez le style correct, vous pouvez cliquer sur le bouton “Appliquer à la fenêtre en cours” afin d’appliquer temporai- rement ce style à la fenêtre audio active. C’est juste un moyen de vérifier que les réglages du style sont mémorisés dans cette case. 3.Cliquez sur le bouton “Condition…” pour ouvrir le dialogue “Conditions de style”. 4.Activez les conditions désirées en cochant leurs boutons radio, et effec- tuez les réglages comme il convient.
WAVELAB 32 – 772 Personnaliser Les réglages suivants sont disponibles : 5.Cliquez sur OK pour refermer le dialogue “Conditions de style”, puis fermez le dialogue Styles des Fenêtres Audio. Maintenant, si vous ouvrez ou enregistrez un nouveau fichier qui corres- pond à toutes les conditions spécifiées dans une case de style, il sera automatiquement affiché avec ce style. Notez que les conditions sont définies pour les cases de style – pas pour les réglages réels mémorisés dans la case. Cela signifie que vous pouvez d’abord définir les conditions, puis modifier les réglages du style dans les cases (voir ci-dessous), sans avoir à redéfinir les conditions. Sauvegardez vos propres styles pour les utiliser avec les conditions Pour sauvegardez vos propres réglages dans les cases de style, vous de- vez procéder comme lorsque vous modifiez le style par défaut : configurez la fenêtre audio à votre convenance, sélectionnez la case de style dans le dialogue des styles des fenêtres audio puis cliquez sur Sauver. Il est aussi possible de renommer une case de style en cliquant dessus et en tapant un nouveau nom. Réglage Description Extension de fichierVous pouvez indiquer ici les fichiers d’un certain types, en entrant leurs extensions (ex. mp3 ou wav). Séparez les diverses extensions par un espace ou une virgule. Nom Permet de spécifier des mots-clés dans les noms de fichiers. Par exem- ple, en entrant “bass” tous les fichiers contenant “bass” dans leur nom seront affichés selon un style particulier. Séparez les mots-clés par un espace ou une virgule. Fréquence d’échantillonnageSi cette option est activée, seuls les fichiers ayant une fréquence d’échantillonnage comprise dans les limites spécifiées seront affichées avec ce style. Résolution en bitsSi cette option est activée, seuls les fichiers ayant une résolution com- prise dans les limites spécifiées seront affichées avec ce style. Nombre de canauxPermet d’indiquer que seuls les fichiers mono (1 canal) ou stéréo (2 canaux) seront affichées avec ce style.
WAVELAB Personnaliser 32 – 773 Les éléments d’un style • Là aussi : Lorsque vous modifiez un de ces réglages de style (sauf les for- mats de règle), vous devez les sauvegarder dans un style (soit le style par défaut, soit un des styles conditionnels – voir “Modifier le style par défaut” à la page 770). Sinon, la fenêtre sera automatiquement réaffichée selon le style par défaut (ou un style condi- tionnel) dès que vous effectuerez une édition (puisque le style à appliquer est évalué après chaque édition) ! Éléments de forme d’onde Pour changer les éléments de forme d’onde, faites un clic droit sur la forme d’onde (dans la vue d’ensemble ou dans la vue principale), sélectionnez Éléments puis choisissez l’option désirée dans le sous-menu qui apparaît. Notez que vous pouvez faire des réglages séparés pour l’affichage princi- pal de la forme d’onde, la vue d’ensemble et les deux canaux d’un fichier stéréo ! La section que vous réglez dépend de là où vous avez cliqué. Option Description Règle de temps Sert à déterminer si l’affichage contient ou non une règle de temps. Règle de niveau Ne s’applique que pour l’affichage de la vue principale. Sert à déter- miner l’affichage d’une règle de niveau. Marqueurs en trait plein/en pointillésCes deux options (mutuellement exclusives) servent à déterminer le style des lignes de marqueurs qui traversent la forme d’onde. Si aucune des deux n’est activée, les lignes de marqueurs seront invisibles. Indicateur d´étendue en haut/en bas (seulement dans la vue d’ensemble)L’indicateur d´étendue est une petite barre à rayures indiquant quelle partie de la forme d’onde est visible sur l’affichage principal. Ces deux options servent à déterminer s’il doit apparaître en haut ou en bas de la vue d’ensemble. Curseur fin/ moyen/épaisCes trois options servent à déterminer l’épaisseur de la ligne de curseur. Axe du milieu en trait plein/en pointillésCes deux options (mutuellement exclusives) servent à déterminer le style de ligne traversant la forme d’onde au niveau zéro (au milieu). Si aucune des deux n’est activée, l’axe de niveau zéro sera invisible. Axe de demi-niveau en trait plein/en pointillésComme précédemment, mais pour les deux lignes traversant la forme d’onde au niveau ±50%. Indicateur de fin de fichierPermet de montrer/cacher la ligne indiquant la fin du fichier.
WAVELAB 32 – 774 Personnaliser Couleurs Pour choisir la couleur d’un certain élément affiché, faites un clic droit dans la fenêtre audio, sélectionnez Couleurs puis choisissez un élément dans le sous-menu qui apparaît. Dans le dialogue standard des couleurs Windows qui apparaît, choisissez ou définissez une couleur puis cliquez sur OK. • Pour les couleurs de fond, il y des réglages séparés “haut” et “bas” – le fond résultant sera un dégradé allant de la couleur du haut à celle du bas. Si vous préférez un fond uni (ou si vous avez besoin d’accélérer les rafraî- chissements d’écran, surtout avec une carte graphique lente), vous pou- vez désactiver cette option en activant “Ne pas utiliser de fonds dégradés” dans l’onglet Préférences-Environnement. La couleur du fond sera alors un mélange 50/50 des couleurs “haut” et “bas”. Là aussi, lorsque vous modifiez les couleurs des images de formes d’onde, vous pouvez faire des réglages séparés pour l’affichage principal de la forme d’onde, la vue d’ensemble et les deux canaux d’un fichier stéréo, en fonction de l’endroit où vous cliquez. Style des règles Pour modifier l’aspect des règles (séparément pour la vue principale et la vue d’ensemble), faites un clic droit dans la règle, sélectionnez Style puis choisissez une des options dans le sous-menu qui apparaît : Option Description 3D/Uni Ces deux options (mutuellement exclusives) permettent de déterminer si la règle doit avoir sa propre apparence (3D) ou si elle doit “hériter” de la couleur du fond de la forme d’onde. Caractères Cette option ouvre un dialogue qui permet de sélectionner une police pour les textes/nombres de la règle. Sélectionnez une police, une taille, un style, un ef- fet et une couleur, puis cliquez sur OK. Couleur des cochesPermet de déterminer la couleur des marques sur les règles, en utilisant le dialogue des couleurs standard de Windows.
WAVELAB Personnaliser 32 – 775 Personnaliser le Style – Montages Audio Utilisation des couleurs personnalisées Vous pouvez créer et assigner différents ensembles de couleurs à diffé- rents clips, pistes ou groupes pour vous y retrouver plus facilement dans un Montage : •Pour assigner un ensemble de couleurs à une piste, ouvrez le menu Piste et sélectionnez un ensemble de couleurs dans le sous-menu Couleurs. L’ensemble de couleurs choisi sera adopté par tous les clips actuellement sur la piste, ainsi que par ceux que vous ajouterez ensuite. Notez cependant que cette sélection de couleurs sera supplantée par celle des groupes et des clips. •Pour assigner un ensemble de couleurs à un groupe, utilisez les options “Colorer le groupe sélectionné” dans le menu Groupe de l’onglet Groupes (voir “Groupes et couleurs” à la page 518). La couleur de groupe (autre que celle par défaut) remplace la couleur de piste, mais est supplantée par les sélections de couleurs des clips individuels. •Pour assigner un ensemble de couleurs à un clip individuel, faites un clic droit sur le clip pour afficher le menu contextuel de clip, puis sélectionnez un ensemble de couleurs dans le sous-menu Couleurs. Les sélections de couleurs des clips (autres que celles par défaut) supplantent les sélections de couleurs de piste et de groupe. •Les couleurs “Verrouillé” et “Muté” remplacent tous les réglages de cou- leurs mentionnés ci-dessus. Si un clip est à la fois verrouillé et muet, c’est la couleur Mute est qui utilisée. Il est aussi possible d’avoir des ensembles de couleurs différents qui sont automatiquement appliqués à différents clips, en fonction de leur nom ou propriétés des fichiers audio, voir “Couleur automatique – Définition des conditions” à la page 778.
WAVELAB 32 – 776 Personnaliser Personnaliser les couleurs Vous pouvez redéfinir toutes les couleurs dans les menus locaux Couleur, ainsi que les couleurs pour les divers autres éléments du Montage Audio. Tout se passe dans le dialogue Couleurs du Montage Audio, en se con- formant à la procédure suivante : Dans un Montage, de nombreux éléments sont représentés avec des cou- leurs différentes. Si vous redéfinissez les couleurs, attention à ne pas choi- sir des couleurs qui provoqueraient la “disparition” de certains éléments (par exemple, des lignes de marqueur noires sur un fond noir). 1.Déroulez le menu Affichage et sélectionnez “Couleurs du Montage Audio…”. Le dialogue Couleurs du Montage Audio apparaît alors. Pour que les options du menu soient disponibles, la fenêtre active doit être une fenêtre de Montage. 2.Sélectionnez, dans la liste des Éléments, celui dont vous désirez modifier la couleur. En cliquant sur le signe “plus” situé près des têtes de rubriques, vous ferez apparaître les sous-éléments correspondant à cette option. Les éléments disponibles sont décrits au pa- ragraphe “Les éléments Couleur” à la page 778. 3.Avec les trois faders (rouge, vert et bleu), ajustez la couleur désirée pour l’élément sélectionné. La couleur en cours apparaît dans le champ situé à droite. Vous verrez les changements apportés aux couleurs se répercuter dans la fenêtre de Montage Audio.
WAVELAB Personnaliser 32 – 777 •Si vous éditez un élément de couleur de clip, vous pourrez déterminer des couleurs séparées pour les côtés gauche et droit d’un clip stéréo. Si vous désirez la même couleur pour les canaux gauche et droit, vérifiez que la case Éditer gauche/droite est cochée (elle l’est par défaut). Lorsque cette case est cochée, les réglages effectués pour le canal gauche d’un clip stéréo sont automatiquement répercutés sur le canal droit, et vice-versa. •Si vous cochez la case Lier les faders, vous pouvez ajuster les trois cur- seurs à la fois en n’agissant que sur l’un d’entre eux. Cette fonction est très pratique si vous désirez modifier la luminosité d’une couleur sans toucher à sa nuance. •Certains éléments peuvent être masqués totalement en cochant la case Cacher. Lorsqu’elle est activée, il est impossible de procéder à des modifications de couleurs (puis- que l’élément correspondant n’est plus visible dans le Montage Audio). •Il est également possible de sélectionner les couleurs depuis un dialogue “couleurs” Windows standard, qui s’ouvre en cliquant sur le bouton Sé- lectionner. 4.Si vous avez fait une erreur, vous pouvez toujours annuler votre dernière modification en cliquant sur le bouton Annuler. Pour annuler toutes les modifications effectuées depuis l’ouverture du dialogue Couleurs du Montage Audio, cliquez sur Annuler tout. 5.Si vous désirez appliquer la même couleur à plusieurs éléments, vous pouvez utiliser les boutons Copier et Coller. Choisissez votre couleur, cliquez sur Copier, sélectionnez l’élément suivant puis cliquez sur Coller pour lui appliquer la même couleur. •Vous pouvez également copier toute une configuration de couleurs (par exemple, copier tous les paramètres d’une configuration personnalisée, dans la configuration par défaut) en la faisant glisser et en la déposant dans la liste des éléments. 6.Si vous modifiez une des définitions de couleur (les éléments qui apparais- sent sur les menus Couleur de piste, de Groupe et de clip), vous pouvez attribuer un nouveau nom à la couleur en cliquant sur son nom actuel dans la liste des éléments et en entrant un nouveau nom. Dans la liste des éléments, les définitions de couleurs “renommables” apparaissent en bleu. 7.Une fois que vous avez fini, cliquez sur Fermer pour refermer la fenêtre.
WAVELAB 32 – 778 Personnaliser Couleur automatique – Définition des conditions Lorsque vous avez défini un ensemble de couleurs, vous avez la possibi- lité de l’appliquer automatiquement aux fichiers que vous ajoutez au Mon- tage et qui répondent à certaines conditions. Sélectionnez un ensemble de couleurs personnalisé dans le dialogue Couleurs du Montage Audio puis cliquez sur le bouton “Conditions…” afin d’afficher le dialogue “Conditions de style”. Ici vous pouvez définir quelles conditions doivent être remplies pour qu’un clip soit automatique- ment de l’ensemble de couleurs personnalisé. Les procédures et options sont les mêmes que pour le réglage des conditions de style pour les fenê- tres audio (voir “Configurer les conditions de style” à la page 771), à une exception près : ici la condition Nom fait référence au nom du clip, pas à celui du fichier audio. Lorsque vous refermez le dialogue, l’ensemble de couleurs personnalisé sélectionné sera appliqué à tous les clips répondant aux conditions dé- finies. Les éléments Couleur Couleurs des clips Vous trouverez, sous la rubrique Couleurs des clips, des fonctions permet- tant de choisir des couleurs pour différents éléments des clips de types sui- vants : Option Description Région du fondu enchaînéPermet de définir la couleur de fond pour les sections de recouvrement entre clips. Défaut Couleurs par défaut, utilisées pour les clips pour lesquels vous n’avez spécifié aucune couleur particulière. Verrouillé Couleurs utilisées pour tous les clips verrouillés. Muet Couleurs utilisées pour tous les clips mutés. Divers Ces options correspondent aux éléments du sous-menu Couleur (dans le menu local de piste, le menu contextuel du clip et la vue Groupes : menu Groupe). Vous pouvez leur attribuer un nouveau nom si désiré.
WAVELAB Personnaliser 32 – 779 Pour chaque élément, vous pouvez sélectionner des couleurs pour un cer- tain nombre d’éléments de clips différents. Vous pouvez procéder à des ajustements séparés pour les canaux gauche et droit d’un clip stéréo, bien que, par défaut, la modification de couleur du canal gauche soit automati- quement répercutée sur le canal droit et vice-versa (voir “Personnaliser les couleurs” à la page 776). Pour les clips mono, c’est le réglage “Gauche (mono)” qui est utilisé. Les éléments de couleur suivants sont disponibles : Pour l’élément Région de fondu enchaîné, il n’est possible de sélectionner de couleurs que pour les éléments “Fond” et “Fond (étendue sélectionnée)”. Option Description Fond Haut/Bas (normal/sélectionné/ sélection)Couleurs de fond des clips (respectivement non sélectionné, sé- lectionné et sélection). Les fonds affichés seront des dégradés allant de la couleur du Haut à celle du Bas (ceci peut être désactivé dans l’onglet Préférences-Environnement, voir “Couleurs” à la page 774. Forme d’onde (normal/sélectionné/ sélection)Couleur des formes d’onde respectivement pour les clips ou sélec- tions non sélectionnées, sélectionnées et sélection. Contour de Forme d’onde (normal/sé- lectionné/sélection)Couleur des silhouettes de formes d’onde (respectivement pour les clips non sélectionnés, sélectionnés et sélection de clips). Bord Couleur des bords droit et gauche d’un clip. Bord (sélectionné) Couleur des bords droit et gauche d’un clip sélectionné. Bord (étendue sélectionnée)Couleur des bords droit et gauche à l’intérieur d’une sélection. Axe (niveau zéro) Couleur de la ligne horizontale pointillée apparaissant au milieu d’un clip, indiquant le niveau zéro. Axe (niveau moitié) Couleur des lignes horizontales pointillées apparaissant à mi-hauteur en partant du milieu du clip, indiquant un niveau de 50%. Séparateur de canal (clip stéréo)Couleur de la ligne séparant les deux canaux d’un clip stéréo. Nom du clip Couleur du champ indiquant le nom du clip. Nom de clip frontal Couleur du champ indiquant le nom du clip au premier plan (voir “À propos des clips sélectionnés et mis au premier plan” à la page 433). Fond du nom de clip frontalCouleur de fond du champ indiquant le nom du clip au premier plan.
WAVELAB 32 – 780 Personnaliser Couleurs diverses Cette section de la liste des éléments dans le dialogue renferme les ré- glages de couleur concernant d’autres éléments dans la vue des pistes : Option Description Fond haut/bas Couleurs de fond dans la Vue des pistes. Fond (étendue sélectionnée)Couleur de fond des sélections. Curseur (inverse vidéo)Couleur du curseur de Montage. Veuillez noter que, comme ce curseur clignote, les couleurs sélectionnées apparaîtront en vidéo inverse dans le Montage. Marqueur Couleur des lignes de marqueur dans le Montage. Point d’alignement Couleur des lignes verticales pointillées correspondant aux points d’ali- gnement. Marqueur (source) Couleur des lignes de marqueur dans les fenêtres audio sources (ap- paraissant dans les clips si l’option “Afficher la règle et les marqueurs du fichier source” est activée dans le menu contextuel du clip). Règle du temps (source)Couleur de la Règle source (apparaissant dans les clips si l’option “Afficher la règle et les marqueurs du fichier source” est activée dans le menu contextuel du clip). Grille du temps Couleur de la grille temporelle (voir “La grille temporelle” à la page 395).