Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

							WAVELAB
Marqueurs 15 – 351
Le dialogue “Convertir le type des marqueurs”
Dans ce dialogue, vous pouvez convertir marqueurs d’un type vers un autre. 
Vous pouvez effectuer jusqu’à trois conversions de type en même temps.
•Pour les fenêtres audio, ce dialogue est ouvert en cliquant dans la règle 
temporelle avec le bouton droit de la souris, puis en sélectionnant “Con-
vertir le type de marqueur…”.
•Pour les Montages Audio, ce dialogue est ouvert via le menu Fonctions 
de la vue Marqueurs.
Le dialogue contient les options suivantes :
Option Description
Depuis Détermine quel type de marqueur sera converti.
Vers Détermine le type cible pour la conversion.  
						

							WAVELAB
15 – 352 Marqueurs
Déplacer et dupliquer des marqueurs
Pour déplacer un marqueur, cliquez sur sa tête en forme de triangle, 
maintenez le bouton de la souris enfoncé et faites glisser jusqu’au nouvel 
emplacement.
• Si “Magnétiser les bornes” est activé (voir “Déposer sur des marqueurs 
(Magnétiser les bornes)” à la page 355), le marqueur se positionne aux ex-
trémités de la sélection, à la position du curseur et au début et à la fin de la 
forme d’onde.
• Si vous maintenez enfoncée la touche [Maj] tout en faisant glisser un mar-
queur dans la règle, vous le dupliquerez au lieu de le déplacer.
Effacer des marqueurs
Lorsque vous effacez un des marqueurs d’une paire, vous effacez également 
l’autre.
Effacer un marqueur de la fenêtre audio
1.Pour effacer un marqueur dans la fenêtre audio, cliquez sur la tête de ce 
marqueur avec le bouton droit de la souris.
2.Sélectionnez “Effacer le Marqueur”.
Autre possibilité : faites glisser le marqueur hors de la fenêtre.
Menu local 
de conditionCe menu local vous permet de définir des conditions de texte pour chaque 
conversion. Si vous sélectionnez une des options, vous pouvez entrer une 
chaîne de texte dans le champs de texte en-dessous. Les conditions suivantes 
sont disponibles :
• Le nom de marqueur doit contenir ce texte…
• Le nom de marqueur NE doit pas contenir ce texte…
• Le nom de marqueur doit contenir cette expression régulière…
• Le nom de marqueur NE doit pas contenir cette expression régulière… 
Voir “À propos des expressions régulières” à la page 335.
Marqueurs 
à changerIci, vous déterminez si vous voulez convertir tous les marqueurs ou seulement 
les marqueurs de la sélection audio. Vous avez aussi la possibilité d’exclure 
(ignorer) tous les marqueurs verrouillés. Option Description 
						

							WAVELAB
Marqueurs 15 – 353
Effacer un marqueur de la liste des marqueurs
1.Maintenez [Ctrl] et double cliquez dans la règle.
La fenêtre des marqueurs audio apparaît.
2.Cliquez sur le marqueur que vous désirez effacer avec le bouton droit de 
la souris.
3.Sélectionnez Effacer.
Effacer tous les marqueurs d’un certain type
1.Cliquez sur la règle avec le bouton droit de la souris.
2.Sélectionnez “Effacer plusieurs marqueurs…”.
3.Cochez les types de marqueurs que vous désirez effacer.
4.Cliquez sur “OK”.
Opérations impliquant des marqueurs
Placer le curseur audio sur un marqueur
Pour positionner le curseur audio sur un certain marqueur, vous avez le 
choix entre :
•Double-cliquer sur le triangle du marqueur.
C’est probablement l’option la plus pratique si le Marqueur est actuellement visible dans la 
fenêtre. Cette option fonctionne même en cours de lecture !
•Ouvrez la liste des marqueurs, puis sélectionnez-en un.
C’est probablement l’option la plus pratique si le marqueur est actuellement invisible.
•Activez “Magnétiser les bornes” dans le menu Options. Cliquez sur la rè-
gle près du marqueur, ou faites glisser le curseur jusqu’à un emplacement 
proche du marqueur.
Passer d’un marqueur à un autre
Vous pouvez déplacer le curseur audio de marqueur en marqueur, en cli-
quer sur le bouton flèche de la barre d’outils marqueurs, ou au moyen des 
touches [4] et [5] du pavé numérique. 
						

							WAVELAB
15 – 354 Marqueurs
Commencer la lecture depuis un marqueur
Il existe plusieurs façons de faire démarrer la lecture à partir d’un certain 
marqueur :
•Allez à un marqueur, comme décrit ci-dessus et déclenchez la lecture de-
puis ce point.
•Double-cliquez sur un marqueur de la liste.
•Sélectionnez une des options concernant les marqueurs dans le Bloc de 
Lecture (voir “Réglage du Point de Départ de la lecture” à la page 142 
pour plus de détails).
Sélection délimitée par des marqueurs
Pour sélectionner tout l’audio situé entre deux marqueurs adjacents, dou-
ble-cliquez entre eux.
Vous pouvez étendre cette sélection à plusieurs marqueurs consécutifs, 
en continuant à faire glisser vers la droite ou la gauche.
Double cliquez ici… …pour sélectionner l’audio entre les marqueurs.   
						

							WAVELAB
Marqueurs 15 – 355
Pour sélectionner tout l’audio entre deux marqueurs quelconques, dou-
ble-cliquez juste à droite du marqueur situé le plus à gauche, maintenez 
enfoncée la touche [Maj] puis double-cliquez juste à gauche du marqueur 
situé le plus à droite.
Déposer sur des marqueurs (Magnétiser les bornes)
Pour toute opération concernant le Glisser/Déposer de données audio, 
vous pouvez utiliser un emplacement défini par un marqueur comme point 
de départ de la section que vous déposez. Ce qui peut se révéler très 
utile s’il est très important que les données que vous déposez soient insé-
rées à une position très précise.
1.Assurez-vous que Magnétiser les bornes (dans le menu Options) est 
activé.
2.Faites glisser la sélection, puis positionnez le pointeur de la souris près 
d’une ligne de marqueur.
Le “contour” va se positionner sur la ligne du marqueur.
Faites cette sélection en double 
cliquant comme ci-dessus……puis pressez [Maj] et double cliquez à 
gauche du marqueur le plus à droite…
…pour sélectionner tout l’audio situé entre les deux marqueurs extrêmes.   
						

							WAVELAB
15 – 356 Marqueurs
3.Assurez-vous que la ligne du marqueur et le contour se superposent, puis 
relâchez le bouton de la souris.
Créer des pistes de CD
Toutes les opérations relatives aux marqueurs CD sont décrites dans le 
chapitre “Préparer un CD audio simplifié” à la page 363.
Mise en boucle
Les marqueurs de boucle ont été prévus pour le transfert de données 
vers des échantillonneurs, comme décrit dans le chapitre “Usage des 
échantillonneurs et création de boucles” à la page 689, mais vous pouvez 
utiliser les marqueurs de boucle de plusieurs autres façons :
•Pour configurer une boucle et la répéter indéfiniment en lecture, tout en 
éditant des données faisant partie de celle-ci.
Pour plus d’informations concernant la lecture et les boucles, voir “Réglage du Point de 
Départ de la lecture” à la page 142.
•Pour configurer une boucle avec un certain nombre de répétitions, afin de 
vérifier comment un effet de répétition sonnera.
•Veuillez noter que vous pouvez imbriquer les boucles : autrement dit, avoir 
des “boucles dans des boucles”.
Sauter des régions
Vous pouvez utiliser les marqueurs début et fin de mute pour délimiter des 
régions qui doivent être ignorées en lecture (ou lors de l’utilisation de la 
fonction “Transformation”, voir “Transformation (Render)” à la page 250):
•Pour sauter une région muette à la lecture, cliquez sur l’icône du mode de 
lecture “Sauter” dans le Bloc de Lecture et sélectionnez “Sauter les ré-
gions mutées” dans le menu qui apparaît.
Cette possibilité peut être très utile si vous la combinez avec la mise en boucle. Lisez une 
section en boucle, et ajustez la position des marqueurs de Mute en cours de lecture jusqu’à 
ce que vous “sautiez” la section désirée.
Si vous pointez sur un marqueur 
alors que vous effectuez un Glisser/
Déposer, l’audio sera inséré ici.  
						

							16
Usage du découpage automatisé 
						

							WAVELAB
16 – 358 Usage du découpage automatisé
Introduction
Le découpage automatisé est une fonction puissante qui vous permet de 
scinder automatiquement des fichiers audio de différentes manières : 
Vous pouvez l’utiliser pour découper des fichiers…
• …aux marqueurs
• …dans les zones contenant du silence
• …sur les temps forts en utilisant la détection des temps forts
• …à des intervalles spécifiques
• …en fonction de la description des régions mémorisée dans un fichier texte
De plus, vous pouvez utiliser la fonction de découpage automatisé pour 
supprimer le silence au début ou à la fin des fichiers audio, où scinder un 
fichier stéréo en deux fichiers mono. 
La fonction découpage automatisé peut soit créer de nouveaux fichiers, 
ou des clips de Montage référençant les fichiers d’origine. Les nouveaux 
fichiers ou clips peuvent être automatiquement nommés et/ou numérotés.
Le dialogue “Découpage Automatisé”
Pour ouvrir le dialogue Découpage Automatisé, sélectionnez Découpage 
Automatisé dans le menu Outils ou appuyez sur [Ctrl]-[T]. 
Ce qui apparaît est en fait une série de pages avec différents paramètres 
et options en fonction de la méthode de Césure sélectionnée. Lorsque 
vous avez effectué les réglages désirés à la première page, cliquez sur 
“Suivant” pour passer à la page suivante et ainsi de suite. Si vous chan-
gez d’avis, vous pouvez cliquer sur “Précédent” pour revenir en arrière. 
•Sur la première page vous spécifiez le(s) fichier(s) à traiter avec le 
Découpage Automatisé. 
Vous pouvez choisir entre :
• Fichier audio de la fenêtre active (ou une sélection de celui-ci).
• Tous les fichiers wav ou aif dans un dossier précis (incluant en option les sous-
dossiers)
• Liste de fichiers (un fichier texte contenant les noms et les chemins d’accès des 
fichiers audio sur vos disques avec un nom de fichier par ligne)
Pour les deux derniers choix, vous devez appuyer sur le bouton Parcourir et naviguer 
jusqu’au dossier ou au fichier texte désiré. 
						

							WAVELAB
Usage du découpage automatisé 16 – 359
•La seconde page vous permet de choisir le type de découpe que vous 
désirez effectuer :
•La troisième page de ce dialogue varie selon la méthode choisie. 
Les pages suivantes du dialogue sont communes à tous les types de découpage automa-
tisé, excepté certaines options qui apparaissent grisées si elles sont indisponibles.
•La quatrième page permet de spécifier ce qu’il faut faire des régions 
créées par le découpage automatisé. 
Vous pouvez choisir de sauvegarder ces régions en autant de fichiers séparés ou créer des 
clips et les ajouter à un Montage, nouveau ou existant. Vous pouvez aussi choisir de ne pas 
découper les fichiers mais de créer des marqueurs aux points de découpe. Pour les détails, 
cliquez sur le point d’interrogation dans le dialogue.
Option Description
Découper selon les 
marqueursDécoupe le fichier audio aux emplacements des marqueurs. Si vous 
choisissez cette option, la seconde page vous permettra de spécifier 
quel type de marqueurs devra régir les emplacements de découpe.
Découper à un in-
tervalle spécifiqueDécoupe les fichiers à intervalles donnés. Si vous sélectionnez cette op-
tion, la page suivante vous permettra de spécifier la durée de l’intervalle 
et donc la durée de chaque partie.
Découper entre
les silencesDécoupe les fichiers de façon à ce que chaque région non silencieuse 
devienne une région distincte. Si vous choisissez cette option, la page 
suivante vous permettra de spécifier la durée minimum de région, la du-
rée minimum d’une section silencieuse, et le niveau de signal qui devra 
être considéré comme silence.
Obtenir les régions 
à partir d’un fichier 
texteCe mode permet de scinder un fichier audio en fonction de la descrip-
tion des régions mémorisée dans un fichier texte. Voir “À propos de l’op-
tion “Apprendre régions d’après fichier texte”” à la page 362.
Découper 
aux beatsDétecte les temps forts de l’enregistrement et découpe les fichiers à 
chacun d’eux. Si vous sélectionnez cette option, la page suivante vous 
permettra de spécifier la sensibilité de la détection des temps forts, le ni-
veau minimum pour créer un point de découpe, et la durée minimum 
(aucune région inférieure à cette durée ne sera créée).
Couper le début
et la finSupprime une section au début et/ou à la fin des fichiers. Soit des por-
tions de silence, soit des sections que vous allez spécifier à la page sui-
vante.
Convertir fichier 
stéréo en deux 
fichiers monoScinde les fichiers stéréo en deux fichiers mono. Étant donné qu’il n’y a 
pas de réglage supplémentaire, la page suivante sera la “quatrième 
page” (voir ci-dessous) à laquelle vous pourrez spécifier où les fichiers 
doivent être enregistrés. 
						

							WAVELAB
16 – 360 Usage du découpage automatisé
•La cinquième page vous permet de régler diverses options.
Vous pouvez insérer du silence au début ou à la fin des fichiers, ou assigner automatique-
ment des numéros-clés racine aux fichiers. Pour les détails, cliquez sur le point d’interroga-
tion dans le dialogue.
•À la dernière page, vous spécifiez comment les fichiers, clips et marqueurs 
créés par le découpage automatisé devront être nommés avant de finale-
ment effectuer la découpe.
Les options incluent un nom de fichier source plus mot ou un numéro-clé, ou selon le fichier 
texte désigné. Pour les détails, cliquez sur le point d’interrogation dans le dialogue.
Exemple 1 – Découpe d’échantillons
Voici une des applications du découpage automatisé. Supposons que 
vous travailliez avec un échantillonneur (matériel ou logiciel, ex : Steinberg 
HALion), vous avez fait un long enregistrement de notes distinctes à partir 
d’un instrument, que vous souhaitez découper en échantillons séparés et 
transmettre à l’échantillonneur.
1.Ouvrez le fichier audio dans une fenêtre et sélectionnez Découpage 
Automatisé dans le menu Outils. 
2.Dans la première page, spécifiez que le “Fichier audio de la fenêtre active” 
doit être traité et cliquez sur “Suivant”. 
La page suivante vous demande quel type de découpe doit être appliqué. 
3.Sélectionnez “Découpe entre les silences” et cliquez sur “Suivant”.
Cela suppose qu’il y a des portions de silence entre les notes enregistrées ; si les notes ont 
une attaque raisonnablement claire, vous pouvez aussi essayer la méthode “Découper aux 
beats”.
4.Réglez la page suivante en fonction du fichier audio et cliquez sur “Suivant”. 
Vous devrez ajuster le premier réglage en fonction de la durée de la plus courte note enre-
gistrée, le second paramètre en fonction de la plus courte période entre deux notes, et le 
troisième en fonction du niveau de silence entre les notes (cela peut nécessiter un peu d’ex-
périmentation si l’enregistrement comporte des bruits d’ambiance ou des notes tenues).
5.Vous devez maintenant indiquer quoi faire des régions sur le point d’être 
créées. Sélectionnez “Sauvegarder en fichiers séparés”, spécifiez le for-
mat désiré (wav ou aiff) et l’emplacement des nouveaux fichiers puis cli-
quez sur “Suivant”.