Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 49
WAVELAB
Méthodes de base 5 – 49
Utilisation des fenêtres
Manipulations de base des fenêtres
WaveLab suit les directives classiques de l’interface de Windows, ce qui
signifie que les procédures Windows standard s’appliquent.
Refermer une fenêtre audio
Vous pouvez fermer une fenêtre document en cliquant sur sa case de fer-
meture, en sélectionnant Fermer dans le menu Fichier ou en pressant
[Ctrl]-[W]. Si la ou les fenêtre(s) de document contiennent des change-
ments non sauvegardés, il vous sera demandé...](http://img.usermanuals.tech/thumb/86/103728/w64_WaveLab_d-48.png "Page 49
WAVELAB
Méthodes de base 5 – 49
Utilisation des fenêtres
Manipulations de base des fenêtres
WaveLab suit les directives classiques de l’interface de Windows, ce qui
signifie que les procédures Windows standard s’appliquent.
Refermer une fenêtre audio
Vous pouvez fermer une fenêtre document en cliquant sur sa case de fer-
meture, en sélectionnant Fermer dans le menu Fichier ou en pressant
[Ctrl]-[W]. Si la ou les fenêtre(s) de document contiennent des change-
ments non sauvegardés, il vous sera demandé...")
WAVELAB Méthodes de base 5 – 51 • Vous pouvez naviguer dans la liste à l’aide des touches fléchées, ou des lettres “a” à “z” de votre clavier. Ce dialogue contient les options suivantes : Option Description Menu local de Filtre Ce menu local (en haut à droite) permet d’afficher uniquement les fi- chiers d’un certain type en sélectionnant une option du menu. Fichiers Visibles/ CachésVous pouvez choisir de montrer les fichiers visibles et/ou cachés (c’est- à-dire ceux qui sont ouverts en interne dans WaveLab mais ne sont pas ouverts dans une fenêtre séparée, par ex. un fichier audio référencé par un Montage ouvert). Les fichiers cachés sont affichés en gris. Editer Ceci affiche au premier plan la fenêtre du fichier. Vous pouvez aussi double-cliquer sur un fichier dans la liste ou utiliser la touche [Retour] pour obtenir le même résultat. Si la case “Fermeture automatique” est cochée, le dialogue se fermera. Lecture/Stop Déclenche la lecture du fichier audio sélectionné. Lorsque vous cliquez sur le bouton Lecture celui-ci devient Stop. Sauver Si un fichier comporte des modifications non sauvegardées, ce bouton servira à le sauvegarder, à son emplacement actuel (aucun dialogue n’apparaît). Renommer Ouvre le dialogue Renommer où vous pouvez donner un autre nom au fichier sélectionné, et modifier son chemin d’accès. Voir “Renommer des fichiers et des documents (Renommer)” à la page 127. Fermer Referme tous les fichiers sélectionnés. Sortie Referme le dialogue.
WAVELAB 5 – 52 Méthodes de base Zones Plusieurs fenêtres de WaveLab sont divisées en zones. Ces zones sont délimitées par des séparateurs. Par exemple, la fenêtre Audio peut avoir deux zones, la vue globale et la vue principale. Une fenêtre de base de données a toujours trois zones. Les zones et séparateurs dans une fenêtre de base de données. Réglage de la taille d’une zone 1.Positionnez la souris quelque part sur le séparateur entre deux zones. Le pointeur se transforme en une double flèche. 2.Faites glisser le séparateur pour ajuster la taille de la zone. Cacher et faire apparaître une zone Dans certaines fenêtres, une zone peut être totalement cachée. Pour cacher une zone, faites glisser la frontière entre les deux zones tout en haut, ou double-cliquez n’importe où dessus. Pour faire réapparaître une zone, faites glisser le symbole de séparateur miniature vers le bas, ou double-cliquez dessus. Vous pouvez également cacher/afficher la zone Vue d’ensemble dans la fenêtre audio en appuyant sur [O] sur le clavier de l’ordinateur. Séparateurs Zones Le symbole de séparateur miniature.
WAVELAB Méthodes de base 5 – 53 “Replier” une fenêtre Si vous trouvez qu’une fenêtre occupe trop de place à l’écran, mais que vous ne voulez pas encore la fermer, vous pouvez cliquer sur l’icône Re- plier dans la barre titre. Pour les dialogues, vous pouvez également dou- ble-cliquer sur la barre titre. Pour revenir à la taille normale, cliquez simplement dessus à nouveau. L’icône Document WaveLab ajoute un autre symbole à ceux des fenêtres de document, l’icône Document. Elle sert à faire glisser le document dans d’autres fenê- tres, telles que Base de Données, Montages Audio et CD Audio simplifié. L’icône Replier Le dialogue Modification de la durée normal… …et après l’avoir “replié”. L’icône Document
WAVELAB 5 – 54 Méthodes de base Témoin de changements non sauvegardés Lorsque vous avez effectué des modifications dans une fenêtre de docu- ment, un astérisque apparaît après le nom du document dans la barre de titre, jusqu’à ce que le document soit sauvegardé. Travailler avec plusieurs fenêtres Vous pouvez éditer les mêmes données dans plusieurs fenêtres. Entre autres choses, ceci vous permet de travailler sur différentes sections d’un fichier audio (par exemple le début et la fin), sans avoir à le faire défiler en avant ou en arrière. • Les deux fenêtres sont en fait deux vues des mêmes données. Tout changement effectué dans une des fenêtres Audio est immédiatement visible dans l’autre. Création d’une seconde fenêtre en utilisant les menus 1.Assurez-vous que la fenêtre désirée est la fenêtre active. Si ce n’est pas le cas, cliquez une fois sur sa barre de titre. 2.Sélectionnez Dupliquer la vue dans le menu Affichage.
WAVELAB Méthodes de base 5 – 55 Création d’une seconde fenêtre par glissement 1.Vérifiez que l’option “Autoriser la création de fenêtres avec la souris” est activée sur l’onglet “Édition Audio” du dialogue des Préférences. 2.Dans une zone libre de la fenêtre de WaveLab, cliquez et faites glisser le pointeur pour créer un rectangle. Ceci doit avoir une certaine taille minimale. Si vous n’obtenez pas de nouvelle fenêtre, es- sayez à nouveau avec un rectangle plus grand. Délimitez une zone, afin d’obtenir une nouvelle fenêtre pour le même fichier.
WAVELAB 5 – 56 Méthodes de base Arrangements de fenêtres, vues et réglages de fenêtres audio En plus des méthodes précédentes, il existe d’autres moyens pour gérer les fenêtres : • Les vues. Celles-ci enregistrent les réglages particuliers d’une seule fenêtre audio à la fois, ce qui permet de vous déplacer rapidement entre les diverses vues d’un fichier. Voir “Les Vues” à la page 90. • Les arrangements de fenêtres. Ils enregistrent les positions et tailles des fenêtres de document et des dialogues. Voir “Utiliser les agencements de fenêtres ” à la page 781. • Les réglages de vues peuvent être mémorisés automatiquement (dans les Préfé- rences) lors de la sauvegarde des fichiers audio. Sont mémorisés tous les régla- ges d’une fenêtre Audio ; c’est-à-dire la taille et l’emplacement de la fenêtre, le style de la règle temporelle, les positions de défilement, la sélection de plages, les vues et un préréglage de la section maître. Voir “Sauvegarder les réglages de vue” à la page 130. Les barres de contrôle ancrées Divers outils, raccourcis et commandes sont regroupés sur des “Barres de contrôle” (des lignes avec des symboles). Celles-ci peuvent être utilisées comme “palettes” (fenêtres séparées) ou vous pouvez les “ancrer” sur les bords de la fenêtre. Les barres de contrôle suivantes sont disponibles : • Les Commandes Standard • Le Bloc de Lecture • Les Analyseurs • Le Commutateur de Fenêtres • La Boîte à Outils Audio • Les Palette des Vues • La Barre des Marqueurs
WAVELAB Méthodes de base 5 – 57 Ancrage d’une Barre de contrôle Il y a deux manières d’ancrer une barre de contrôle: • Faites glisser la barre de contrôle (par sa barre de titre) vers n’importe quel côté de la fenêtre de l’application et relâchez le bouton de la souris. Le contour montre la forme de la barre de contrôles en position ancrée. • Double-cliquez sur la barre de titre d’une Barre de Contrôle. Elle reviendra à sa dernière position ancrée. Notez que vous pouvez empiler des barres de contrôles et les mettre côte à côte, pour les disposer comme vous le désirez. Dans cet exemple, les Commandes standard, les Outils et le Bloc de Lecture ont tous été ancrés dans la partie supérieure de la fenêtre de l’application. Transformer une barre de contrôle ancrée en fenêtre séparée Pour “désamarrer” une barre de contrôle, faites-la glisser hors de sa po- sition ancrée, ou double-cliquez sur sa poignée. • Les barres de contrôle peuvent être déplacés comme les autres fenêtres, en les faisant glisser par leur barre de titre. Pour faire glisser une barre de contrôle au bord de la fenêtre de l’application sans l’ancrer, maintenez la touche [Ctrl] enfoncée en la faisant glisser. Cacher/afficher une barre de contrôle Il existe diverses méthodes pour cacher/afficher une barre de contrôle: • Ouvrez le menu Affichage, sélectionnez Barres de contrôle, et à partir du menu qui apparaît, sélectionnez la barre de contrôle désirée, ou… • Cliquez sur un bouton du Contrôleur de Fenêtres (la barre de contrôle servant à afficher/cacher d’autres barres de contrôle, voir ci-dessous), ou… • Cachez une barre de contrôle en cliquant sur sa case de Fermeture.
WAVELAB 5 – 58 Méthodes de base Modifier l’apparence d’une barre de contrôle Pour changer la forme d’une barre de contrôle en horizontal, carré ou ver- tical, faites glisser le côté droit ou inférieur, comme lorsque vous modifiez la taille de toute autre fenêtre. Pour changer la taille des boutons d’une barre de contrôle, ouvrez l’onglet Environnement du dialogue des Préférences et ajustez le réglage “Taille des boutons”. Connaître le rôle d’un bouton d’une barre de contrôle 1.Sélectionnez Préférences dans le menu Options et cliquez sur l’onglet Environnement. 2.Assurez-vous que l’option “Aide contextuelle” est activée. 3.Fermez le dialogue Préférences. 4.Déplacez le pointeur sur un élément de la barre de contrôle et attendez un instant. Un texte montrant le nom du bouton apparaît. Un exemple d’aide contextuelle dans la Barre des Commandes Standard. Les différentes barres de contrôle Le Contrôleur de Fenêtres Le Contrôleur de Fenêtres joue le rôle de “Sélecteur principal” pour tou- tes les autres barres, vous fournissant un accès rapide, même pour celles qui n’ont pas de raccourci clavier. Un bouton “enfoncé” dans la barre du contrôleur de fenêtre signifie que la barre en question est active et visible. Un bouton “relevé”, au contraire, signifie que la barre en question est invi- sible.
WAVELAB Méthodes de base 5 – 59 Les Commandes Standard Cette barre de contrôle fournit des raccourcis pour les éléments de menu les plus fréquemment utilisés, ainsi que pour des fonctions particulières. Les Outils Les outils servent à effectuer diverses opérations sur les données de la fenêtre, tels que sélectionner, lire, etc. La palette des Vues Elle sert à enregistrer et charger des Arrangements de fenêtres, voir “Les Vues” à la page 90. Le Bloc de Lecture Cette barre sert à diverses commandes de lecture, voir “Utilisation du Bloc de Lecture” à la page 141. La Barre d’Outils Marqueurs Elle sert à diverses commandes en rapport avec les marqueurs, voir “In- troduction” à la page 342.
WAVELAB 5 – 60 Méthodes de base Les Analyseurs Rassemble des raccourcis pour accéder aux divers Analyseurs et VU- mètres disponibles dans WaveLab, voir “Analyseurs et VU-mètres” à la page 163. La Barre d’État Elle est normalement affichée au bas de l’écran, mais elle peut être ca- chée en utilisant l’onglet Environnement du dialogue des Préférences. Cette barre affiche des informations en rapport avec la fenêtre active. Les informations en question dépendent du type de fenêtre active. Pour les fenêtres audio, elle montre divers renseignements concernant le fichier. Voir “La barre d’état” à la page 81. • Certains champs vous permettent de cliquer dessus pour effectuer des opérations en rapport avec le champ en question. • La Barre d’État indique également la progression des opérations qui mettent du temps à se terminer.