Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
WAVELAB Le Montage Audio 19 – 491 Autres règles prédéfinies s’appliquant lors de la création de fondus enchaînés Outre les différentes combinaisons décrites ci-dessus, il existe d’autres facteurs déterminant le résultat de la création de fondus enchaînés. Nous allons ainsi prendre un exemple mettant en jeu un fondu de sortie prédé- fini et un fondu d’entrée non défini. Le fondu d’entrée sera donc créé lors- que le fondu enchaîné sera effectué. Selon le type de courbe de fondu de sortie prédéfinie utilisée, les résultats suivants seront obtenus : •Si le fondu de sortie est une présélection ROM (à part “Sinus” ou “Racine carrée”) utilisant la “Forme pure”, le fondu d’entrée correspondant sera du même type de présélection ROM, avec compensation d’amplitude. •Si le fondu de sortie utilise une présélection ROM utilisant un attribut de compensation (c’est-à-dire pas utilisant la ”Forme pure”), le fondu d’en- trée correspondant sera du même type de présélection ROM, mais avec l’option “Forme pure” activé, de façon à ce que la compensation d’ampli- tude puisse prendre effet. •Si le fondu de sortie utilise la présélection ROM “Sinus” ou “Racine car- rée” avec le réglage “Forme pure”, le fondu d’entrée utilisera la même pré- sélection ROM, avec le réglage “Forme pure” également, et les attributs de compensation apparaîtront grisés sur le menu. En réalité, c’est une compensation de puissance qui est utilisée ; ceci parce que les cour- bes “Sinus” et “Racine carrée” donnent par elles-mêmes des fondus enchaînés à puis- sance constante, pour des raisons mathématiques.
WAVELAB 19 – 492 Le Montage Audio Création de fondus enchaînés avec recouvrements limités à la durée du fondu Dans la vue Éditer : menu Fondu et parmi les icônes fondu enchaîné, vous trouverez les options “Fondu enchaîné automatique -- contrainte par fondu d’entrées” et “Fondu enchaîné automatique -- contrainte par fondu de sor- tie”. Ils permettent de créer des fondus enchaînés tout en redimensionnant simultanément les clips. La durée d’un fondu d’entrée ou de sortie défini déterminera la durée maximale du recouvrement (et donc du fondu en- chaîné) : elle ne pourra pas dépasser cette durée de fondu. Si vous conti- nuez de faire glisser un clip après ce point, le clip qui n’a pas le type de fondu choisi dans le recouvrement sera redimensionné. Procédez comme ceci : 1.Sélectionnez “Fondu enchaîné automatique -- contrainte par fondu d’en- trée” dans le menu Fondu (ou cliquez sur l’icône Fondu enchaîné du mi- lieu). 2.Créez une courbe de fondu d’entrée dans un clip situé sur une piste con- tenant plusieurs clips. 3.Faites glisser le clip vers la gauche, de façon à ce qu’il vienne recouvrir l’autre clip, après le bord du clip droit. Un fondu enchaîné est créé dans le recouvrement. Faire glisser le clip de gauche par-dessus le clip de droite crée un fondu enchaîné. 4.Continuez à faire glisser le clip, de façon à ce que son point de fondu d’entrée recouvre le bord droit du clip de gauche. Le bord droit du clip de gauche sera progressivement ajusté à mesure que vous faites glis- ser le clip droit plus loin vers la gauche. Autrement dit, le clip de gauche raccourcit, mais la région de fondu enchaîné garde la même durée. Si vous continuez à faire glisser vers la gauche, le clip de gauche raccourcit.
WAVELAB Le Montage Audio 19 – 493 5.Faites glisser le clip vers la droite. Le clip redimensionné est progressivement découvert. La durée du clip d’origine est mémo- risée : vous pouvez donc toujours rétablir par la suite l’état d’origine de clips redimensionnés. 6.Séparez de nouveau les deux clips, de façon à ce qu’il n’y ait aucun re- couvrement entre eux, et qu’ils retrouvent la même position relative gau- che/droite qu’auparavant. 7.Faites à présent glisser le clip de gauche vers la droite, de façon à lui faire recouvrir l’autre clip, et continuez à faire glisser vers la droite. Une nouvelle fois, le bord droit du clip de gauche sera progressivement redimensionné à mesure que vous faites glisser le clip plus loin vers la droite. 8.La fonction “Fondu enchaîné automatique -- contrainte par fondu de sor- tie” travaille de la même façon, à ceci près que c’est cette fois la durée de fondu de sortie définie qui détermine celle du recouvrement, et le bord gauche du clip droit qui est ajusté. Pour utiliser les options “Fondu enchaîné automatique -- contrainte par fondu d’entrée” et “Fondu enchaîné automatique -- contrainte par fondu de sortie” il doit y avoir un fondu d’entrée ou de sortie défini (c’est-à-dire non réglé sur zéro) dans le recouvrement. Sinon, c’est la fonction “Fondu enchaîné automa- tique -- chevauchement libre” qui sera activée pour ce fondu enchaîné. Les options “Fondu enchaîné automatique -- contrainte par fondu d’entrée” et “Fondu enchaîné automatique -- contrainte par fondu de sortie” peuvent aussi être utilisés avec les options “Autoriser fondus enchaînés multiples” et “Autoriser fondu enchaîné automatique avec la piste sélectionnée” du menu Fondu.
WAVELAB 19 – 494 Le Montage Audio Autres options de fondu enchaîné Il existe trois autres options concernant les fondus enchaînés dans la vue Éditer : menu Fondu (dont les icônes correspondantes apparaissent sur la barre d’icônes de la vue Éditer) : •Alignement selon la forme d’onde lors de fondus enchaînés. Si cette option est activée, et que vous créez un fondu enchaîné en déplaçant vers la gau- che le clip de droite, ce clip sera légèrement ajusté temporellement de façon à “raccorder” à la forme d’onde du clip de gauche. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, c’est en fait la fonction “Déplacer vers la gauche (faire correspondre la forme d’onde)” ou “Déplacer vers la droite (faire correspondre la forme d’onde)” (dans la vue Zoom) qui est activée. Voir “La vue Zoom” à la page 455 pour plus de détails concernant cette fonction. •Créer un fondu enchaîné optimisé lors de l’alignement sur un autre clip. Si cette option est activée, et que vous déplacez un clip de façon à ce que son début soit collé à la fin d’un autre clip, un court fondu enchaîné est créé automatiquement, de façon à faire “raccorder” les deux formes d’onde en un seul clip de façon optimale. Voir “Déplace- ment avec association automatique” à la page 436. •Alignement sur le fondu d’entrée/sortie lors de l’alignement sur un autre clip. Si cette option est activée, et que vous déplacez un clip de façon à ce que son début soit collé à la fin d’un autre clip, un fondu enchaîné est créé automatiquement, comme avec l’option précédente. Dans ce cas, toutefois, la durée du fondu enchaîné sera celle du fondu d’entrée du clip droit. Si celle-ci est nulle, c’est la durée de fondu de sortie du clip gauche qui sera prise comme base. Si elle est nulle aussi, ce sera la fonction “Créer un fondu enchaîné optimisé lors de l’alignement sur un autre clip” qui sera appliquée (si elle est activée). Autrement dit, “Ali- gnement sur le fondu d’entrée/sortie lors de l’alignement sur un autre clip” possède un or- dre de priorité plus élevé que “Créer un fondu enchaîné optimisé lors de l’alignement sur un autre clip”. Si les deux options “Alignement sur le fondu d’entrée/sortie lors de l’aligne- ment sur un autre clip” et “Alignement selon la forme d’onde lors de fondus enchaînés” sont activées, le clip droit sera d’abord décalé vers la gauche de son point de fondu d’entrée, puis encore décalé pour obtenir un enchaîne- ment optimal.
WAVELAB Le Montage Audio 19 – 495 Enveloppes de panoramique Les descriptions de cette section se rapportent aux enveloppes de pan standard. Le panoramique Surround est décrit au paragraphe “Panoramique Surround” à la page 541. Vous pouvez automatiser les panoramiques d’un clip en dessinant des courbes d’enveloppes de panoramique, exactement de la même façon que pour les enveloppes de volume. Dans le cas de clips mono, le paramètre Pan régit la position gauche/droite du son dans l’image stéréo. Dans le cas de clips stéréo, le paramètre Pan règle l’équilibre entre les canaux gauche et droite. La façon de procéder pour créer et éditer des envelop- pes de panoramique est identique à celle utilisée pour créer ou éditer des enveloppes de volume : pour les détails, veuillez vous référer à cette sec- tion. Nous ne traitons ici que les options spécifiques au panoramique. Afficher les enveloppes de panoramique Pour afficher l’enveloppe de panoramique, procédez comme ceci : 1.Cliquez avec le bouton droit de la souris n’importe où dans le clip (à part la courbe d’enveloppe) afin d’ouvrir le menu contextuel du clip. 2.Dans le sous-menu “Afficher enveloppe”, sélectionnez “Pan”. L’enveloppe de panoramique est alors affichée. Si l’option “Les formes d’onde suivent le volume” est activée dans la vue Éditer : menu Options, les formes d’onde seront à l’échelle en tenant compte de l’enveloppe de panoramique (comme avec l’enveloppe de volume). •La procédure générale pour afficher/marquer les courbes d’enveloppe est décrite au paragraphe “Afficher/masquer les courbes d’enveloppe de volume” à la page 469. À propos des modes de panoramique Les quatre modes de panoramique ont tous été conçus pour pallier la chute de 3 dB de puissance globale (des deux canaux) du signal lorsqu’il est réglé à l’extrême gauche ou à l’extrême droite par rapport à une posi- tion centrale. Essayez les différents modes pour déterminer lequel est le mieux adapté à votre situation. Procédez comme ceci : 1.Ouvrez le menu contextuel d’enveloppe en cliquant avec le bouton droit de la souris sur la courbe d’enveloppe du panoramique.
WAVELAB 19 – 496 Le Montage Audio 2.Sélectionnez “Mode pan” dans le menu. Un sous-menu s’ouvre alors. Sélectionnez l’un des trois modes suivants : Transformer les clips Dans le menu contextuel du clip, vous trouverez le sous-menu Transfor- mer. Il contient deux options : “Étirement temporel jusqu’au curseur…” et “Correction de hauteur…”. Lorsque vous utilisez une de ces fonctions, un clone du fichier audio d’origine est créé automatiquement, contenant exactement la région audio utilisée dans le clip d’origine. Le traitement sé- lectionné est appliqué au clone, et le clip se référencera à ce fichier. Les fonctions Transformer peuvent être considérées comme “non-destructi- ves”, car les fichiers audio originaux ne sont pas affectés. •Le fichier audio cloné portera le même nom que l’original, mais agrémenté du suffixe “_#X”, X étant un chiffre. •Ce fichier audio “cloné” sera rangé dans le dossier spécifié dans le dialo- gue “Dossier implicite” dans la vue Éditer : menu Options (voir “Clonage et substitution de fichiers source” à la page 465). Veuillez noter que comme le nouveau fichier audio cloné contient exacte- ment la région audio du clip d’origine, il est impossible, après l’opération Transformer, de rallonger le clip en le redimensionnant. Atténuation de canal (0dB / mute)Ce mode ne compense pas du tout la perte de puissance. Si le panoramique du signal est réglé à fond à gauche ou à droite, la puissance de la somme des canaux chutera de 3 dB. Puissance constante (+3dB / mute)C’est le mode par défaut. La puissance de la somme des deux ca- naux reste constante quelle que soit la position panoramique du signal. Augmentation canal (+4.5dB / mute)Lorsque ce mode est sélectionné, la puissance de la somme des canaux est légèrement (+1.5 dB) plus élevée lorsque le panora- mique du signal est réglé à fond à gauche ou à droite que lorsqu’il est centré. Augmentation canal (+6dB / mute)Même principe que l’option précédente, mais avec une puissance de la somme des canaux encore supérieure (+3 dB).
WAVELAB Le Montage Audio 19 – 497 Étirement temporel jusqu’au curseur Cette fonction utilise l’algorithme de Modification de la durée de WaveLab (ou DIRAC) pour modifier la durée d’un clip : 1.Positionnez le curseur de Montage à l’endroit où vous désirez que le clip se termine. Veuillez noter que l’algorithme de modification donne toujours de meilleurs résultats lorsque la modification est modérée : autrement dit, lorsque le curseur de Montage ne se trouve pas trop loin de la fin actuelle du clip. De même, il vaut mieux éviter de modifier temporellement des données ayant déjà subi une modification temporelle – c’est pourquoi, si le résultat d’une opération ne vous convient pas, il vaut mieux l’annuler plutôt que de réessayer par- dessus. Dans cet exemple, le but recherché est de faire correspondre la durée du clip “cara” à celle du clip “Venus”. Les bornes magnétiques (voir “Magnétisme” à l a page 428) permettent de placer le curseur de Montage exactement à la fin du clip “Venus”. 2.Cliquez sur le clip avec le bouton droit de la souris, de façon à faire appa- raître le menu contextuel du clip.
WAVELAB 19 – 498 Le Montage Audio 3.Dans le sous-menu Transformer, sélectionnez “Étirement temporel jusqu’au curseur”. Le dialogue Modification de la durée apparaît alors. Il est identique à celui qui apparaît quand vous désirez modifier la durée de fichiers audio, mais les champs destinés au facteur de Stretch, à la position temporelle et au tempo sont grisés (puisque tous ces paramètres sont déterminés par la position du curseur). 4.Procédez aux réglages des paramètres Qualité, Quantification Audio et Préserver la hauteur, voir “Modification de la durée” à la page 208. 5.Cliquez sur OK. Le clip est alors étiré ou rétréci de façon à se terminer exactement à l’endroit où se trouve le curseur de Montage.
WAVELAB Le Montage Audio 19 – 499 Correction de hauteur Cette fonction utilise l’algorithme de correction de hauteur de WaveLab (ou de DIRAC) pour modifier la hauteur d’un clip : 1.Cliquez sur le clip avec le bouton droit de la souris, de façon à faire appa- raître le menu contextuel du clip. 2.Dans le sous-menu Transformer, sélectionnez l’option “Correction de hauteur…”. Le dialogue Correction de Hauteur apparaît alors. 3.Spécifiez la Transposition de correction de hauteur désirée. Comme avec la modification de la durée, de petites valeurs donnent souvent de meilleurs résultats. 4.Spécifiez une valeur de compensation de durée. Si vous réglez ce paramètre à 100, la durée du clip ne sera pas modifiée. Choisir une valeur inférieure rallongera le clip (valeurs négatives de correction de hauteur) ou le raccourcira (valeurs positives de correction de hauteur). 5.Procédez au réglage des paramètres Qualité, Quantification Audio, Pré- server les Formants et Précision Rythmique. Pour plus de détails, cliquez sur le point d’interrogation dans le dialogue. 6.Cliquez sur OK. La hauteur du clip est alors modifiée.
WAVELAB 19 – 500 Le Montage Audio Ajouter des effets aux pistes et aux clips Le Montage peut accueillir des plug-ins d’effets au format VST, que ce soit dans des clips séparés ou dans les pistes. La principale différence entre effets de clip et de piste est la suivante : • Les effets de clip affectent uniquement des clips séparés. • Les effets de piste affectent tous les clips d’une piste. Les plug-ins classiques au format WaveLab ou DirectX ne peuvent pas être appliqués comme effets de clip ou de piste dans le Montage, mais des versions VST de quelques effets standard de WaveLab sont disponi- bles, ainsi que quelques effets VST standard de Cubase. Chaque clip sé- paré et/ou piste audio du Montage peut être traité indépendamment par un maximum de dix plug-ins d’effets VST. Ces effets sont configurés soit en insert (tout le signal passe alors par l’effet), soit en départs (Mode dé- rivation) : dans ce cas, la proportion entre son non traité et effet peut être ajusté ou contrôlé via des courbes d’enveloppe d’effets (effets de clip uniquement). Seuls les effets de clip s’appliquant à des clips actifs à l’endroit en cours de lecture demanderont de la puissance de calcul. Ceci ne s’applique pas aux effets de piste, qui utilisent les ressources processeur quel que soit le nom- bre de clips qui sont relus sur la piste. Les plug-ins DirectX de Waves Ltd. peuvent servir d’effets pour le Montage en utilisant l’interpréteur Waves VST. La première fois que vous démarrez la lecture d’un Montage après l’avoir ouvert ou cloné, le programme doit charger tous les effets en mémoire. Si vous disposez de beaucoup d’effets, il peut en résulter un court silence avant le démarrage de la lecture. Ajouter un emplacement d’effet de clip Pour ajouter un effet à un clip, procédez comme ceci : 1.Ouvrez le menu contextuel du clip en cliquant sur le clip avec le bouton droit de la souris. 2.Sélectionnez “Ajouter un emplacement d’effet” dans le menu. Un emplacement est alors créé, et un dialogue s’ouvre, où vous pouvez procéder à divers réglages concernant l’emplacement. Laissez ce dialogue ouvert pour l’instant.