Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 682
WAVELAB
27 – 682 Synchroniser WaveLab à des appareils externes
4.Déroulez le menu local Entrée MIDI, et sélectionnez le port d’entrée MIDI
sur lequel votre synchroniseur est connecté.
S’il existe un décalage temporel entre l’appareil maître et WaveLab (de fa-
çon à faire démarrer la lecture à une position temporelle différente de zéro),
il faut entrer sa valeur dans WaveLab, via le paramètre Décalage SMPTE.
5.Si le décalage SMPTE est positif, cliquez sur le bouton [+] situé près du
paramètre Décalage...](http://img.usermanuals.tech/thumb/86/103728/w64_WaveLab_d-681.png "Page 682
WAVELAB
27 – 682 Synchroniser WaveLab à des appareils externes
4.Déroulez le menu local Entrée MIDI, et sélectionnez le port d’entrée MIDI
sur lequel votre synchroniseur est connecté.
S’il existe un décalage temporel entre l’appareil maître et WaveLab (de fa-
çon à faire démarrer la lecture à une position temporelle différente de zéro),
il faut entrer sa valeur dans WaveLab, via le paramètre Décalage SMPTE.
5.Si le décalage SMPTE est positif, cliquez sur le bouton [+] situé près du
paramètre Décalage...")
![Page 684
WAVELAB
27 – 684 Synchroniser WaveLab à des appareils externes
3.Pour quitter le mode Synchro, sélectionnez une autre option de Lecture à
la Position de départ dans le menu local, appuyez sur [Maj]+[F9] ou arrê-
tez manuellement la lecture.
Ajustement du décalage de synchro par “ Coup de pouce”
Cette procédure n’est possible qu’en cours de lecture d’un Montage Audio.
Pour des informations plus générales concernant la fonction Coup de pouce,
voir “Coup de pouce” à la page 451.
Il peut arriver, pour...](http://img.usermanuals.tech/thumb/86/103728/w64_WaveLab_d-683.png "Page 684
WAVELAB
27 – 684 Synchroniser WaveLab à des appareils externes
3.Pour quitter le mode Synchro, sélectionnez une autre option de Lecture à
la Position de départ dans le menu local, appuyez sur [Maj]+[F9] ou arrê-
tez manuellement la lecture.
Ajustement du décalage de synchro par “ Coup de pouce”
Cette procédure n’est possible qu’en cours de lecture d’un Montage Audio.
Pour des informations plus générales concernant la fonction Coup de pouce,
voir “Coup de pouce” à la page 451.
Il peut arriver, pour...")
WAVELAB Synchroniser WaveLab à des appareils externes 27 – 681 Il est intéressant de noter qu’en utilisant un système ne supportant pas word clock vous pouvez synchroniser WaveLab à un autre appareil pendant une durée réduite. Cette durée dépend d’un certain nombre de facteurs, comme par exemple la régularité générale de défilement du magnétophone (un ADAT maître est beaucoup plus stable qu’un magnétophone analogi- que, par exemple) ou la durée des fichiers audio lus par WaveLab, etc. Veuillez aussi noter que si un projet demande d’utiliser différentes machi- nes comme maîtres, le résultat risque d’être assez imprévisible au niveau des dérives temporelles d’un son par rapport à un autre. Bref, pour obtenir les meilleurs résultats possibles si vous synchronisez WaveLab sans word clock, il est recommandé d’utiliser une configuration fixe (et la plus stable possible) tout au long d’un projet donné. Configuration 1.Vérifiez que la fenêtre Montage ou Audio désirée est active. Cette vérification est très importante : en effet, chaque fenêtre de Montage ou Audio peut recourir à ses propres réglages de synchro. 2.Déroulez le menu Options et sélectionnez Préférences. Le dialogue Préférences apparaît. 3.Cliquez sur l’onglet Synchro.
WAVELAB 27 – 682 Synchroniser WaveLab à des appareils externes 4.Déroulez le menu local Entrée MIDI, et sélectionnez le port d’entrée MIDI sur lequel votre synchroniseur est connecté. S’il existe un décalage temporel entre l’appareil maître et WaveLab (de fa- çon à faire démarrer la lecture à une position temporelle différente de zéro), il faut entrer sa valeur dans WaveLab, via le paramètre Décalage SMPTE. 5.Si le décalage SMPTE est positif, cliquez sur le bouton [+] situé près du paramètre Décalage SMPTE ; s’il est négatif, cliquez sur le bouton [-]. 6.Réglez le paramètre Décalage SMPTE sur la valeur de la position tempo- relle à laquelle vous désirez voir démarrer la lecture. Ce réglage doit tenir compte des valeurs de décalage de l’appareil maître, de façon à don- ner aux deux appareils la même position de démarrage. La valeur de décalage doit être soustraite (bouton [+] activé) ou ajoutée (bouton [-] activé) à la valeur du code temporel en- trant. Généralement, on utilise des valeurs positives. Si vous modifiez cette valeur en cours de lecture, la nouvelle ne sera prise en compte qu’après avoir arrêté puis relancé la lecture. Chaque Montage Audio peut mémoriser son propre décalage SMPTE. Lors- que vous modifiez le décalage dans le dialogue Préférences, vous changez la valeur du décalage valable pour le document audio actif à ce moment. 7.Laissez le paramètre Temps de correction sur 0 pour le moment. Vous devrez peut-être l’ajuster plus tard, comme décrit ci-après. 8.Cliquez sur OK pour refermer le dialogue.
WAVELAB Synchroniser WaveLab à des appareils externes 27 – 683 Activer la synchronisation MTC Pour activer la synchronisation MTC dans WaveLab, procéder ainsi : 1.Cliquez sur le bouton Lecture à la Position de départ, situé dans la partie gauche du Bloc de Lecture. Un menu local apparaît. 2.Sélectionnez l’élément “Synchro à partir de MIDI Time Code”, en bas du menu local. Le bouton change de forme et devient un symbole MIDI, indiquant ainsi que WaveLab se trouve désormais en mode Synchro MTC. •Vous pouvez également activer le mode Synchro en appuyant sur les tou- ches [Maj]+[F9] du clavier de votre ordinateur. À présent, WaveLab est réglé sur un code temporel MIDI et la lecture sui- vra l’appareil maître dès que celui-ci démarrera. Si le code temporel MIDI s’arrête, WaveLab arrêtera la lecture, mais restera en mode Synchro. Vous pouvez aussi procéder dans l’ordre inverse : lancer d’abord le maî- tre (qui générera un MTC), puis appuyer sur [Maj]+[F9] pour démarrer la lecture de WaveLab au mode Synchro. • Si vous vous rendez compte qu’il existe un léger décalage constant entre le maître et l’esclave, il faut ajuster le paramètre Temps de correction soit en arrêtant la lecture et en retournant au dialogue Préférences, soit en donnant un “Coup de pouce” au décalage de synchro (si vous êtes en train de lire un Montage Audio – voir ci-après). Bien que relativement rare, un tel décalage peut être provoqué par la latence de la carte audio, la “lenteur” des appareils MIDI, la largeur du signal MTC, etc. Mode Synchro sélectionné
WAVELAB 27 – 684 Synchroniser WaveLab à des appareils externes 3.Pour quitter le mode Synchro, sélectionnez une autre option de Lecture à la Position de départ dans le menu local, appuyez sur [Maj]+[F9] ou arrê- tez manuellement la lecture. Ajustement du décalage de synchro par “ Coup de pouce” Cette procédure n’est possible qu’en cours de lecture d’un Montage Audio. Pour des informations plus générales concernant la fonction Coup de pouce, voir “Coup de pouce” à la page 451. Il peut arriver, pour telle ou telle raison, qu’il subsiste en cours de lecture synchrone un léger décalage constant entre le maître et l’esclave. Ce dé- calage peut être supprimé en agissant sur la valeur du paramètre Temps de correction, dans le dialogue Préférences – onglet Synchro. Toutefois, il peut être fastidieux d’essayer d’estimer, la lecture se trouvant à l’arrêt, la valeur de ce décalage. La fonction Coup de pouce permet de modifier, pas par pas, la valeur du paramètre Temps de correction sans devoir ar- rêter la lecture, ce qui permet de trouver “à l’oreille” la valeur optimale. 1.Déroulez la vue Vue Éditer : menu Options et sélectionnez “Décalage de la synchro (SMPTE)” dans le sous-menu Coup de pouce. Vous désirerez peut-être aussi désactiver l’option “Sélection automatique” dans le sous- menu Coup de pouce, afin d’éviter de modifier accidentellement la valeur à laquelle s’appli- que la fonction Coup de pouce. 2.Lancez la lecture synchrone, comme décrit précédemment. 3.Si le son lu par WaveLab est “en retard” par rapport au maître, cliquez sur l’icône Coup de pouce de droite, ou appuyez sur [F12]. Le programme “sautera” alors les échantillons en lecture, ce qui permettra à WaveLab de rattraper son retard. Cette accélération peut provoquer des clics audibles en lecture. L’ajustement temporel ainsi réalisé sera audible selon la latence audio en lecture (dont la valeur apparaît dans l’onglet “Carte Audio” des Préférences). 4.Si le son lu par WaveLab est “en avance” par rapport au maître, cliquez sur l’icône Coup de pouce de gauche ou appuyez sur [F11]. Le programme ajoutera alors des échantillons “vierges” en lecture, ce qui retardera un peu WaveLab et pourra provoquer quelques clics audibles en lecture. Par ailleurs, ces échan- tillons “vierges”, étant effectivement lus, seront perçus comme de courts silences pendant lesquels le curseur de Montage restera figé sur place et clignotera.
WAVELAB Synchroniser WaveLab à des appareils externes 27 – 685 Vous pouvez utiliser des touches “préfixe” pour déterminer l’impulsion se- lon laquelle la fonction Coup de pouce décale l’audio à chaque pression de touche : Ces valeurs sont fixes, et ne sont pas modifiées par la valeur entrée dans le dialogue Valeur d’impulsion. 5.Utilisez les outils Coup de pouce jusqu’à l’obtention d’un résultat optimal (aucun décalage audible entre maître et esclave). 6.Arrêtez la lecture. À présent, vos ajustements sont ajoutés à la valeur du Décalage SMPTE et/ou celle du Temps de correction dans le dialogue Préférences ; par conséquent, la prochaine fois que vous lancerez la lecture, les deux appareils seront parfaitement synchrones. Encore une fois, cette fonction a pour but de rattraper un décalage constant entre maître et esclave. Il n’est pas indiqué de l’utiliser pour rattraper des décalages progressifs, comme ceux qui peuvent apparaître lors d’une syn- chronisation sans word clock. Rappelez-vous également que cette fonction ne convient que pour l’ajuste- ment fin, ± quelques secondes au maximum. Vérification du code temporel MIDI entrant Pour vérifier la valeur du code temporel MIDI entrant, procédez comme ceci : 1.Activez le mode Synchro, comme décrit précédemment. L’affichage du code temporel ne sera mis à jour qu’en mode Synchro. 2.Ouvrez la fenêtre Moniteur depuis le sous-menu Fenêtres Spécialisées du menu Affichage. Touche Préfixe Impulsion Pas de préfixe (impulsion standard) 1 image [Maj] (grande impulsion) 1 seconde [Ctrl] (petite impulsion) 1/10 d’image [Ctrl]+[Maj] (micro impulsion) 1/100 d’image
WAVELAB 27 – 686 Synchroniser WaveLab à des appareils externes 3.Cliquez sur l’onglet Timecode, situé en bas de la fenêtre Moniteur. À présent, la fenêtre Moniteur sert d’affichage de code temporel, qui y apparaît sous le for- mat Heures:Minutes:Secondes,Images. Synchro APP (ASIO Positioning Protocol) Afin de pouvoir utiliser pleinement le Protocole de Positionnement ASIO, votre matériel audio doit être convenablement équipé et cette fonctionna- lité doit être incluses dans le pilote ASIO de votre matériel. Équipements en matériel et logiciel pour l’APP •Votre équipement audio informatique doit être compatible avec toutes les fonctionnalités nécessaire au Protocole de Positionnement ASIO. C’est-à-dire qu’il doit pouvoir lire audio numérique ainsi que les informations de positionne- ment correspondantes depuis un appareil externe. •Il doit y avoir un pilote ASIO 2.0 pour la carte audio. •Pour le “resolving” à un timecode externe, la carte audio doit posséder un lecteur de timecode intégré. Pour les informations concernant les modèles d’équipement audio actuel- lement compatibles APP, visitez le site web de Steinberg (www.steinberg.net).
WAVELAB Synchroniser WaveLab à des appareils externes 27 – 687 Activation Lorsque vous utilisez le Protocole de Positionnement ASIO aucun réglage n’est nécessaire dans WaveLab, puisque le timecode provient directement de votre carte audio. Pour activer la synchro APP dans WaveLab, procédez comme ceci : 1.Cliquez sur l’icône de démarrage de la lecture située à gauche de la pa- lette Transport. Un menu local apparaît. 2.Sélectionnez “Synchro à partir du Time Code ASIO” dans ce menu. Vous pouvez aussi activer le mode de synchro ASIO en pressant [F9] sur votre clavier d’or- dinateur. • Lorsque la synchro APP est activée, WaveLab commence à lire le fichier audio ou le Montage Audio dès qu’il reçoit le time code via ASIO. Il sera dès le début verrouillé sur la position exacte (à l’échantillon près). •Si vous désirez arrêter puis redémarrer en synchro, pressez deux fois [F9], pour désactiver puis réactiver la synchronisation. Si le time code présente une discontinuité, WaveLab s’arrêtera puis repartira automatique- ment à la nouvelle position.
WAVELAB 27 – 688 Synchroniser WaveLab à des appareils externes
28 Usage des échantillonneurs et création de boucles
WAVELAB 28 – 690 Usage des échantillonneurs et création de boucles Introduction Ce chapitre décrit diverses opérations relatives aux échantillonneurs. WaveLab peut communiquer avec la plupart des échantillonneurs audio du marché, en ce qui concerne la réception et la transmission de données audio. Découle directement de ces fonctions la possibilité de créer de bonnes boucles. La mise en boucle est une technique utilisée très communément par les échantillonneurs en vue de simuler le Sustain infini (ou tout au moins assez long) de la plupart des sons instrumentaux. WaveLab pos- sède les outils nécessaires pour créer des boucles impeccables, même pour les types de sons les plus complexes. Ce que nous appelons communément “fichiers audio” dans WaveLab est probablement appelé “échantillon” dans votre “échantillonneur”. Dans ce chapitre, nous adopterons cette terminologie : par conséquent, nous ap- pellerons les enregistrements audio des “échantillons”. Informations générales Les diverses méthodes de communication Il existe d’importantes différences entre les échantillonneurs de différentes marques dès qu’on en arrive aux possibilités de communication. Dans la section qui suit, nous nous efforcerons de classer par catégories les divers moyens de communication disponibles : Format générique SDS (Sample Dump Standard) Le SDS est le moyen de communication avec un échantillonneur le plus basique et le plus largement employé. Ce protocole fait partie de la norme MIDI, et permet d’envoyer ou de recevoir des échantillons, sans toutefois permettre la gestion de noms par exemple. Il faut utiliser des numéros pour spécifier quel échantillon doit être envoyé ou reçu. Recommandation : n’utilisez le SDS que si aucun autre moyen de com- munication n’est disponible. Il fonctionne bien, mais se montre assez lent et peu pratique. L’implémentation du SDS de WaveLab demande une communication MIDI bidirectionnelle entre l’échantillonneur et l’ordinateur (MIDI In vers MIDI Out et vice versa). Les transferts “Open loop” (unidirectionnels) ne sont pas reconnus.