Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

							WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 451
Coup de pouce
La fenêtre de Montage Audio possède une fonction spécifique permet-
tant de procéder à des ajustements très fins. La fonction Coup de pouce 
ne concerne pas seulement la position de clips : elle peut s’appliquer à 
de nombreux objets et propriétés de la vue des pistes.
Principe de base
1.Si nécessaire, sélectionnez le ou les objet(s) que vous désirez ajuster.
Si vous désirez ajuster la position d’un clip ou n’importe quelle propriété telle que bord gau-
che/droit, durée de fondu d’entrée/de sortie, etc., il faut sélectionner le clip.
2.Dans la vue Éditer : menu Options, déroulez le sous-menu Coup de pouce.
3.Sélectionnez dans la partie inférieure du sous-menu l’option ou la pro-
priété que vous désirez ajuster.  
						

							WAVELAB
19 – 452 Le Montage Audio
4.Cliquez sur les icônes Coup de pouce pour procéder à des ajustements 
fins de la position de l’élément sélectionné, ou appuyez sur les touches 
[F11] (Coup de pouce –) ou [F12] (Coup de pouce +) de l’ordinateur.
Chaque fois que vous cliquez sur l’icône ou appuyez sur la touche correspondante, l’élé-
ment sera ajusté d’une valeur prédéfinie (voir ci-après).
Les icônes Coup de pouce. Le message indique quel élément est sélectionné pour le 
déplacement.
•En maintenant enfoncées les touches préfixes lorsque vous cliquez sur 
l’icône ou appuyez sur les touches [F11] ou [F12], vous pouvez ajuster 
l’élément d’une valeur plus ou moins grande.
Les touches préfixes possèdent les fonctions suivantes :
•Généralement, les bornes magnétiques ne sont pas utilisés avec les fonc-
tions Coup de pouce.
Autrement dit, les éléments ajustés ne seront pas alignés par rapport à des bornes magné-
tiques, mais ils se déplaceront librement. La seule exception est si en utilisant les fonctions 
Coup de pouce l’option “Alignement selon la forme d’onde lors de fondus enchaînés” est 
activée, comme décrit ci-après.
Définir l’impulsion de Coup de pouce par défaut
Pour définir l’impulsion de Coup de pouce par défaut, autrement dit la va-
leur dont les éléments sont modifiés lorsque vous les ajustez, procédez 
comme ceci :
1.Affichez le sous-menu Coup de pouce de la vue Editer : menu Options.
2.Sélectionnez “Définir l’impulsion…”.
Le dialogue Valeur d’impulsion apparaît alors.
3.Spécifiez la durée d’impulsion par défaut dans le champ Temps.
Elle servira à ajuster la position d’objets ou de bords.
4.Spécifiez le niveau d’impulsion par défaut dans le champ Niveau.
Elle servira à ajuster le volume.
5.Cliquez sur “OK” pour refermer le dialogue.
[Maj] Grande impulsion (10 x la valeur par défaut).
[Ctrl] Petite impulsion (1/10 de la valeur par défaut).
[Ctrl]+[Maj] Micro impulsion (1/100 de la valeur par défaut).  
						

							WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 453
• Les grandes, petites et micro-impulsions sont relatives à la valeur par dé-
faut, comme décrit précédemment.
Les réglages d’impulsion par défaut ne sont pas pris en compte lorsque 
vous ajustez le décalage de synchro (SMPTE). Voir “Ajustement du dé-
calage de synchro par “Coup de pouce” ” à la page 684.
Éléments pouvant être ajustés par Coup de pouce
Voici la liste des éléments et propriétés pouvant être ajustés :
• Position du clip
La fonction Coup de pouce déplace alors tous les clips sélectionnés.
Si l’option “Alignement selon la forme d’onde lors de fondus enchaînés” est 
activée dans la vue Éditer : menu Fondu, et que le clip mis au premier plan 
(s’il y en a un, voir “À propos des clips sélectionnés et mis au premier plan ” 
à la page 433) est déplacé vers la gauche de façon à venir recouvrir un 
autre clip, le clip ajusté verra sa position modifiée de façon à obtenir la 
meilleure correspondance avec le clip gauche. Cette option est décrite au 
paragraphe “Création de fondus enchaînés avec recouvrements limités à la 
durée du fondu” à la page 492.
• Bord gauche ou droit du clip
Ajuster l’emplacement du bord droit ou gauche revient à redimensionner le clip en mode 
“Source audio statique” (voir “Redimensionner clip (source audio statique)” à la page 442).
• Fondu d’entrée ou de sortie du clip
Dans ce cas, c’est le point de jonction du fondu d’entrée ou de sortie qui est déplacé (voir 
“Création de fondus” à la page 480). Si l’enveloppe est de type stéréo, les deux côtés se-
ront ajustés.
• Fondu enchaîné du clip
Pour cette manipulation, il faut sélectionner le second clip (celui de droite) dans un fondu 
enchaîné par paire. Ajuster resserrera ou élargira la région de fondu, en déplaçant dans le 
fondu enchaîné les points de jonction des deux clips. Pour plus de détails concernant les 
fondus, voir “Utilisation des fondus enchaînés (Crossfade)” à la page 486.
• Curseur
Permet de déplacer le curseur de Montage.
• Bord droit/gauche de l’étendue sélectionnée
Permet de déplacer la position du bord gauche ou du bord droit de la zone sélectionnée.
• Marqueur courant
Permet de déplacer le marqueur de Montage sélectionné. Pour sélectionner un marqueur, il 
suffit de cliquer dessus dans la région située au-dessus de la règle. 
						

							WAVELAB
19 – 454 Le Montage Audio
• Pan du clip frontal (au premier plan)
Permet d’ajuster le panoramique du clip au premier plan : l’option “Coup de pouce +” en-
voie le clip vers la gauche, “Coup de pouce -” vers la droite.
• Pan de tous les clips sélectionnés
Comme ci-dessus, mais affecte tous les clips sélectionnés.
• Panoramique Surround du clip actif
Permet d’ajuster le panoramique du clip au premier plan : l’option “Coup de pouce +” en-
voie le clip vers la gauche, “Coup de pouce -” vers la droite (ou vers l’avant/arrière – en 
fonction de panoramique Surround sélectionnée).
• Panoramique Surround pour tous les clips sélectionnés
Comme ci-dessus, mais affecte tous les clips sélectionnés.
• Volume du clip du clip frontal (au premier plan)
Ajuste le niveau du clip mis au premier plan, selon le niveau d’impulsion défini par le para-
mètre niveau dans le dialogue Valeur d’impulsion.
• Volume de tous les clips sélectionnés
Comme ci-dessus, mais affecte tous les clips sélectionnés.
• Décalage de la synchro (SMPTE)
Cette possibilité sert surtout à synchroniser WaveLab à un code temporel externe. Voir 
“Ajustement du décalage de synchro par “Coup de pouce”” à la page 684.
Utiliser la Sélection automatique
Si l’option Sélection automatique est activée dans le sous-menu Coup de 
Pouce, WaveLab essaie de sélectionner automatiquement ce qui doit 
être ajusté d’après votre dernière opération dans la vue des pistes. Par 
exemple, si vous venez de sélectionner ou de déplacer un clip, ce sera 
l’option “Position du clip” qui sera automatiquement sélectionnée dans le 
sous-menu Coup de pouce ; si vous venez de modifier le volume, ce sera 
l’option “Volume du clip frontal” qui sera sélectionnée, etc. Dans la majo-
rité des cas, vous pourrez ainsi utiliser directement la fonction Coup de 
pouce sans devoir passer par une sélection manuelle dans le sous-menu 
Coup de pouce.  
						

							WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 455
La vue Zoom
Lorsque la vue Zoom est sélectionnée (en cliquant sur l’onglet Zoom), la 
zone supérieure affiche une vue rapprochée du début du clip sélectionné. 
Le but est de vous aider à assembler deux clips qui se suivent (auquel cas 
la vue Zoom visualise la fin du clip de gauche et le début du clip de droite, 
comme dans la copie d’écran ci-après). Cet assemblage est obtenue en 
appliquant des fondus enchaînés courts.
Pour clarifier les choses, il existe deux “types” principaux de fondus :
•Les fondus “artistiques”, par exemple lorsque vous désirez assurer une 
transition agréable entre deux morceaux.
Habituellement, ce type de fondu est assez long, et peut être créé très facilement depuis la 
vue des pistes.
•Les fondus “utilitaires”, qui servent à éviter l’apparition d’écrêtages ou de 
discontinuités dans les données audio – par exemple lorsque vous dési-
rez remplacer une section d’audio.
Dans ce cas, il est nécessaire de rendre les fondus aussi courts que possible. Ce type de 
fondu est beaucoup plus facile à créer dans la vue Zoom.
La vue Zoom facilite la création de fondus très courts, assure automati-
quement la correspondance de phase des deux clips, ce qui évite les 
phénomènes d’annulations harmoniques. Cette méthode demande plus 
de puissance de calcul, mais est de loin supérieure à la méthode classi-
que de recherche de deux points de passage à zéro.
Pour assembler deux clips dans la vue Zoom, procédez comme ceci :
1.Dans la vue des pistes, collez les deux clips, fin contre début.
2.Vérifiez que le clip de droite est bien mis au premier plan.  
						

							WAVELAB
19 – 456 Le Montage Audio
3.Cliquez sur l’onglet Zoom afin de faire apparaître la vue Zoom.
Une vue rapprochée des deux clips apparaît alors.
Veuillez noter que la vue Zoom est centrée autour du point de début du clip 
droit ! Cela signifie que si vous déplacez ce clip droit dans la vue des pistes, 
le clip gauche bougera dans la vue Zoom.
4.Réglez le facteur de Zoom via les icônes apparaissant au-dessus de 
l’écran, ou via les options correspondantes dans la vue Zoom : menu 
Options.
Dans la résolution plus fine (1:1), chaque pixel sur l’écran correspond à un échantillon. 
Dans le mode 1:8, un pixel correspond à huit échantillons.
•Si vous activez l’option Zoom automatique du niveau dans la vue Zoom : 
menu Options, les formes d’onde sont automatiquement zoomées dans le 
sens vertical, afin de remplir toute la vue générale.
5.Si nécessaire, vous pouvez déplacer ou redimensionner le clip droit dans 
la vue Zoom
Ce redimensionnement s’opère exactement comme dans la vue des pistes, avec les don-
nées audio source “liées” ou “statiques” (voir “Redimensionner des clips” à la page 442). 
Le déplacement s’effectue en cliquant et en faisant glisser n’importe où à l’intérieur du clip 
(les zones souris à l’intérieur du clip ne sont pas prises en compte dans la vue Zoom).
6.Sélectionnez une Étendue de recherche dans la vue Zoom : menu Options.
Elle permettra de déterminer jusqu’où le programme explorera les clips afin de trouver la 
meilleure correspondance de phase possible. Plus la valeur est grande, plus la précision 
sera élevée, mais plus les temps de calcul seront longs, ce processus demandant beau-
coup de puissance de calcul.
Si le son contient beaucoup de basses, il vaut mieux éviter les basses 
valeurs pour l’Étendue de recherche (5 – 10 ms).  
						

							WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 457
7.Sélectionnez “Déplacer vers la gauche (faire correspondre la forme 
d’onde)” dans la vue Zoom : menu Options (ou cliquez sur l’icône avec la 
flèche à gauche, près du menu).
WaveLab explore à présent les données audio situées à gauche du point d’assemblage, et 
déplace le clip de droite jusqu’à l’emplacement offrant la meilleure correspondance de 
phase possible, afin d’éviter toute annulation harmonique. Si le clip droit passe au-dessus 
du clip gauche, un court fondu enchaîné est automatiquement créé.
Pour plus d’informations concernant les fondus, voir “Utilisation des fondus enchaînés 
(Crossfade)” à la page 486.
•Sélectionner la fonction “Déplacer vers la droite (faire correspondre la 
forme d’onde)” dans la vue Zoom : menu Options (ou cliquer sur l’icône 
avec la flèche à droite) permet d’obtenir le même résultat, mais c’est cette 
fois le clip droit qui est déplacé vers la droite.
Cette méthode s’avérera pratique si les deux clips se recouvrent déjà.
Le fondu enchaîné dans la vue Zoom
Le fondu enchaîné dans la vue des pistes  
						

							WAVELAB
19 – 458 Le Montage Audio
Édition dans la vue Clips
Lorsque la vue Clips est sélectionnée, tous les clips en cours d’utilisation 
(dont les images, textes ou clips vidéo) apparaissent dans une liste dans la 
zone supérieure. À chaque clip apparaissant dans la vue des pistes cor-
respond une entrée dans la liste des clip. Vous pouvez faire glisser des 
clips depuis la liste des clips sur une piste du Montage.
La liste permet aussi d’éditer les clips de différentes façons ; en fait, pres-
que toutes les fonctions d’édition de clips disponibles dans la vue des 
pistes sont aussi disponibles dans la liste des clips. Comme d’habitude, 
vous pouvez, au choix, entrer les valeurs ou utiliser les commandes rotati-
ves pour une édition précise et exacte.
Personnaliser la vue
Masquer/Afficher les colonnes
La vue Clips peut être divisée en un maximum de dix colonnes, chacune 
contenant différentes données relatives aux clips de la liste. Pour masquer/
afficher les colonnes, procédez comme ceci :
1.Cliquez sur l’onglet Clips pour sélectionner la vue Clips.
Vérifiez que la séparation entre les Parties supérieure et inférieure est bien repoussée vers 
le bas, de façon à pouvoir visualiser convenablement la liste des clips.
2.Cliquez sur le menu local colonnes (la flèche vers le bas) situé dans la 
zone supérieure gauche de la liste des clips.
Le menu local colonnes apparaît, indiquant tous les types de colonnes disponibles. Les types 
de colonnes déjà utilisés dans la liste sont cochés.
3.Pour masquer une colonne, désactivez son type dans le menu local.
La colonne disparaît alors de la liste des clips, et le menu local se referme.
4.Pour faire apparaître un type de colonne caché, ouvrez le menu local co-
lonnes, puis sélectionnez le type de colonne désiré.
Le menu local se referme ensuite, et la colonne apparaît alors dans la liste des clips.  
						

							WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 459
Déplacement de colonnes
Il est possible de réarranger l’ordre des colonnes en faisant glisser l’en-
tête de colonne. Une ligne verticale apparaît dans la liste des clips, afin 
d’indiquer où la colonne ira s’insérer lorsque vous relâcherez le bouton de 
la souris.
Redimensionner les colonnes
Pour ajuster à votre goût les largeurs de colonnes, il suffit de placer le 
pointeur de la souris sur le bord d’une colonne puis de faire glisser le sé-
parateur.
Optimiser la largeur des colonnes
Cette option de menu sert à optimiser la largeur de toutes les colonnes 
en fonction de leur contenu ; en d’autres termes, toutes les colonnes se-
ront redimensionnées de façon à ce que leur contenu soit pleinement vi-
sible. Normalement, cette manipulation n’est pas nécessaire, puisque 
WaveLab optimise automatiquement les largeurs de colonnes à chaque 
ouverture ou redimensionnement de vue.
Afficher seulement les clips sélectionnés
Lorsque cette option est activée dans la vue Clips : menu Fonctions, 
seuls les clips sélectionnés dans la vue des pistes apparaissent dans la 
liste. Autrement dit, dès que vous désélectionnerez un clip dans la vue 
des pistes, il disparaîtra de la liste des clips.
Trier les clips apparaissant dans la Liste
Les clips apparaissant dans la Liste peuvent subir différents tris : alpha-
bétique, par durée, par position de début, etc. Ces opérations s’effec-
tuent selon la méthode standard Windows, c’est-à-dire en cliquant sur la 
rubrique de colonne désirée. Cliquer de nouveau sur la même rubrique in-
versera l’ordre du tri.
Naviguer dans la vue des Clips
S’il y a beaucoup de clips dans la liste, vous pouvez soit utiliser les ascen-
seurs à droite pour faire défiler manuellement la liste de haut en bas, soit 
taper la première lettre d’un nom de clip – vous passerez ainsi directe-
ment au premier clip de la liste dont le nom commence par cette lettre. 
						

							WAVELAB
19 – 460 Le Montage Audio
Redisposer les clips dans le Montage par glisser/déposer
Cette fonction permet de modifier la disposition des clips dans le Mon-
tage, d’une manière uniquement possible dans la liste des clips. Par 
exemple, imaginons que vous venez d’éditer le fichier audio “Welcome” 
(fourni avec WaveLab) de façon à séparer les mots “Welcome” “to Stein-
berg’s” “WaveLab” dans trois clips séparés. Dans cet exemple, les clips 
se trouvent sur la même piste, mais ce n’est pas une nécessité. Procédez 
comme ceci :
1.Disposez les clips de façon à ce que ce message original de bienvenue 
soit lu dans le bon ordre.
2.Ouvrez la vue Clips : menu Options, et vérifiez que l’option supérieure du 
menu, “Autoriser le tri par glisser/déposer” est cochée.
3.À présent, cliquez sur le numéro du clip “Welcome”, à gauche de l’icône 
haut-parleur, faites-le glisser puis déposez-le, dans la liste, en-dessous 
du clip “WaveLab”.
Pendant que vous faites glisser le clip, le pointeur prend la forme d’une icône “forme 
d’onde”.
4.Les clips sont toujours disposés dans l’ordre 1-2-3, mais le message dit 
à présent “to Steinberg’s” – “WaveLab” – “Welcome”.
L’ordre des clips a été modifié.