Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
WAVELAB Traitement par lots 12 – 301 Normalisation du niveau “Seulement si écrêtement” Le passage par un processeur fait souvent croître les niveaux des signaux. Si vous n’y prêtez pas garde, votre fichier peut être distordu à la sortie du lot. Pour éviter ce problème, vous pouvez utiliser l’option “Seulement si écrêtement” du dialogue “Normalisation du niveau”. La théorie est la sui- vante : Il n’y a aucun problème de niveau si le signal est amplifié au-dessus du 0 dB FS (niveau maximal numérique d’entrée), puisque pour ses traite- ments internes, WaveLab sait gérer des mots de 32 bits. Vous disposez donc d’une réserve dynamique considérable, et ce n’est pas à ce stade que le signal se trouvera écrêté. En fait, c’est lorsqu’il s’agira de reconvertir en sortie du Traitement par lots, au format 16 bits, un signal excédant le “0 dB”. C’est là que l’écrê- tage se produira, ce qui se traduira par l’apparition de distorsion. La solution pour remédier à cela consiste à insérer le Normaliseur en fin de chaîne du signal. En effet, le Normaliseur sait amplifier les signaux quand il le faut, mais aussi les atténuer si nécessaire, de façon à ce que les crêtes du signal correspondent exactement à la valeur spécifiée avant la reconversion du fichier. Ce traitement est utile même lorsque l’option “Seulement si écrêtement” n’est pas activée. Toutefois, si vous désirez que le Normaliseur n’entre en fonction que lors- que l’écrêtage se produit, activez l’option “Seulement si écrêtement”. Dans ce cas, le niveau du signal pourra éventuellement être trop bas, mais vous êtes assuré qu’il ne sera pas trop élevé suite à un gain consécutif à son passage via les processeurs. En fait, dans cette application, le Normaliseur se comporte comme un limiteur absolument dépourvu de distorsion. Ajouter un Processeur dans la liste 1.Si l’option de traitement possède des Présélections que vous désirez uti- liser, cliquez sur le symbole “+” de son dossier afin de l’ouvrir. 2.Sélectionnez soit la Présélection de votre choix, soit l’icône Plug-in. Sélectionner l’icône Plug-in elle-même ajoute des réglages par défaut au processeur. Les plug-ins VST n’ont pas de présélections dans cette liste, ce qui vous oblige à effectuer les réglages nécessaires dans le panneau de contrôle. Voir “Plug-ins au format VST” à la page 240 pour de plus amples informations.
WAVELAB 12 – 302 Traitement par lots 3.Vous pouvez alors soit cliquer sur le bouton “+”, soit faire glisser le sym- bole sélectionné dans la zone gauche de la région et l’y déposer. • Si vous utilisez le bouton “+” ou que vous le déposez sous la liste existante, le processeur sera ajouté à la fin de la liste. Vous pouvez aussi faire un double clic sur le processeur figurant dans la liste à droite. • Si vous le glissez/déposez sur un autre symbole, il sera ajouté juste avant ce pro- cesseur dans la Liste. Si vous créez une combinaison d’effets “impossible” – par exemple, en- voyer la sortie mono d’un processeur dans l’entrée d’un autre processeur qui n’accepte que des sources stéréo, vous recevrez un message d’erreur lorsque vous essaierez de valider le processus. Enlever des processeurs de la liste Pour enlever un processeur, sélectionnez-le dans la liste de gauche, puis cliquez sur le bouton Supprimer (la croix rouge), ou appuyez sur la touche [Suppr]. Modifier l’ordre des processeurs Si vous avez ajouté les bons processeurs, mais que vous vous apercevez qu’ils sont disposés dans le mauvais ordre, vous pouvez changer cet ordre : 1.Sélectionnez un processeur dans la liste. 2.Pour le décaler d’un cran vers le haut/vers le bas, cliquez sur le bouton ayant une flèche vers le haut ou vers le bas. Pour ajouter des processeurs, faites-les glisser du panneau Plug-ins/Présélections au panneau Séquence.
WAVELAB Traitement par lots 12 – 303 Activer et désactiver les processeurs Pour activer ou désactiver un processeur apparaissant dans la liste, il suf- fit de cliquer dans la case à cocher à gauche. Procéder aux réglages pour un processeur Si vous désirez modifier les réglages d’un processeur, procédez comme ceci : 1.Double-cliquez sur le processeur dans la liste, ou sélectionnez-le, puis cliquez sur le bouton Édition (le Fader). La face avant de l’effet apparaît alors. 1.Faites les réglages, ou sélectionnez une autre Présélection, puis cliquez sur OK. Voir “Paramétrage – Panneaux de contrôle des effets” à la page 238 pour plus d’infos sur les faces avant des effets et sur les Présélections. Certains effets “off-line” (ceux apparaissant avec des icônes bleues, jaunes ou vertes) peuvent être dépourvus de Présélections. Dans ce cas, il faut procéder aux réglages des paramètres directement sur la face avant. Fermer la fenêtre de liste des processeurs Une fois tous les réglages effectués, cliquez sur OK pour confirmer ces réglages, puis refermez le dialogue, ou cliquez sur Annuler pour le refer- mer sans sauvegarder les modifications.
WAVELAB 12 – 304 Traitement par lots L’onglet Sortie – Réglage des fichiers créés Cet onglet vous permet de spécifier où les fichiers créés doivent être sau- vegardés, dans quel format et quelques autres options. En fait, vous pouvez effectuer des traitements par lot très utiles rien qu’avec les options de cet onglet, sans utiliser aucun processeur ! Par exemple, vous pouvez convertir des fichiers d’un format à un autre et/ou ne changer que les noms d’un certain nombre de fichiers. Configurer les emplacements et les noms de fichiers Choisir le dossier de destination Il existe deux façons de spécifier un dossier d’accueil pour tous les fichiers créés : • Tapez l’emplacement du fichier sur la ligne Dossier de destination. • Cliquez sur l’icône de dossier située juste à côté de la ligne Dossier de destina- tion, retrouvez le dossier qui vous intéresse, puis sélectionnez-le.
WAVELAB Traitement par lots 12 – 305 Utiliser les Variables de Chemin d’accès Si vous avez besoin d’options plus avancées, comme par exemple si vous désirez stocker différents lots dans différents dossiers, vous devez utiliser les Variables de Chemin d’accès, qui se trouvent dans le menu local situé à droite de l’icône de dossier. Les variables sont des chaînes de texte situées entre crochets (par exem- ple, ) apparaissant sur la ligne Dossier de desti- nation. Vous pouvez entrer ces variables vous-même, mais il est générale- ment plus aisé de les sélectionner depuis le menu local. Lorsque vous lancez le lot, les variables sont remplacées par des noms de dossiers. Voir plus loin dans ce chapitre pour les détails : Les dossiers spécifiés sont créés automatiquement s’ils n’existent pas. Vous pouvez utiliser plusieurs variables par ligne, ce qui permet de créer des chemins de fichiers automatiques extrêmement élaborés. L’ordre des variables sur la ligne est donc très important, puisque chaque mention ra- joutée représentera un sous-dossier dans le dossier précédent. Lorsque vous ajoutez des variables au chemin de Destination, elles appa- raîtront juste après le point d’insertion, exactement comme lorsque vous tapez du texte. L’ajout d’une variable s’effectue donc comme ceci: 1.Cliquez à l’endroit de la ligne Dossier de destination où vous désirez ajou- ter la variable. Un curseur clignotant de point d’insertion apparaît alors. 2.Sélectionnez la variable désirée depuis le menu local qui apparaît en cli- quant sur le bouton fléché à droite de la ligne dossier de Destination. Veuillez noter que pour remplacer complètement le texte existant par une variable, vous pouvez sélectionner tout le texte, puis sélectionner la variable dans le menu local. Les variables disponibles possèdent les fonctions suivantes : Variable Fonction Exemple Nom du lot Crée un dossier portant le nom du lot, comme spécifié sur l’onglet Entrée (voir “Configurer les emplace- ments et les noms de fichiers” à la page 304).Si vous avez le Groupe “MesFichiersAudio”, et que le fichier de Destination indique “c:\\”, les fichiers seront stockés dans un dossier appelé “MesFichiersAudio”, qui se trou- vera à la racine du lecteur C.
WAVELAB 12 – 306 Traitement par lots Il existe une seule exception aux règles édictées ci-dessus, et elle con- cerne les noms de lecteurs. Si vous spécifiez de façon explicite un nom de lecteur, il sera toujours utilisé, sans tenir compte de l’emplacement du fichier source et du type des variables utilisées. Par exemple, si votre fichier source se trouve dans “c:\MonDossier\”, et que vous spécifiez “e:\\”, le nouveau fichier sera stocké dans “e:\MonDossier”. Nous allons également vous donner deux autres exemples pour bien comprendre certaines applications avancées de ce principe : Supposons que vous ayez un fichier dont le chemin d’accès est le suivant : “c:\Dossier1\Dossier2\Dossier3\Sound.wav”. Il fait partie d’un lot nommé “Orange”, dont le chemin spécifié est “Banana”. Chemin du lot Comme ci-dessus, mais utilise à la place le chemin pouvant être spécifié en option pour chaque lot, voir “Modifier le nom et régler les Attributs d’un lot” à la page 290.Si vous avez spécifié le chemin “c:\MonDossier\” pour un lot, les fichiers contenus dans ce lot se- ront stockés dans un dossier appelé “MonDos- sier” à la racine du lecteur C. Chemin du fi- chier source Cette variable spécifie le même chemin que celui du lieu où le(s) fichier(s) source(s) sont stocké(s).Si vous utilisez cette variable sans aucune men- tion supplémentaire, les fichiers de sortie se re- trouveront dans le même dossier que les dos- siers sources. Si vous ne combinez pas cette variable avec les fonctions “Préfixe/Suffixe pour le nom du”, alors les fichiers de sortie écrase- ront simplement les fichiers d’origine. Chemin du fichier source – descendu 1Comme ci-dessus, mais spécifie un dossier hiérar- chiquement inférieur d’un niveau.Si le fichier source se trouve dans c:\Dossier1\Dossier2\Dossier3\, alors l’empla- cement spécifié pour le fichier sera c:\Dossier2\Dossier3\. Chemin du fichier source – descendu 2Comme ci-dessus, mais spécifie un dossier hiérar- chiquement inférieur de deux niveaux.Si le fichier source se trouve dans c:\Dossier1\Dossier2\Dossier3\, alors l’empla- cement spécifié pour le fichier sera c:\Dossier3\. Pas de fichier en sortieAucun fichier de sortie n’est créé.Ce n’est pas une “variable” à proprement parler, mais plutôt une “constante”. Si vous l’utilisez, il n’est pas nécessaire d’entrer quoi que ce soit d’autre dans la ligne. Ce choix sert lorsque vous désirez uniquement analyser un fichier (et non créer un fichier de sortie), plutôt que de le traiter. Variable Fonction Exemple
WAVELAB Traitement par lots 12 – 307 • Si vous entrez d:\NouveauDossier\, le fichier sera stocké comme : d:\NouveauDossier\Dossier3\Sound.wav. • Si, à la place, vous entrez , le nouveau fichier sera : c:\Banana\Orange\Sound.wav. Utiliser les préfixes et suffixes des noms de fichiers Les champs “Préfixe pour le nom du fichier” et “Suffixe pour le nom du fi- chier” servent à ajouter, lors de la création de noms de fichiers, du texte au début et/ou à la fin des noms d’origine. •Vous pouvez taper n’importe quel texte, il sera alors ajouté au début ou à la fin du nom de fichier. Si par exemple, vous laissez le champ “Préfixe pour le nom du fichier” vide, et que vous en- trez “(traité)” dans le champ “Suffixe pour le nom du fichier”, le fichier “MonFichier” portera, après traitement, le nom “MonFichier (traité)”. •Vous pouvez ajouter la variable “Nom du lot” (voir ci-avant) n’importe où dans le texte en la sélectionnant dans le petit menu local situé à droite des lignes Préfixe…/Suffixe… Le nom du lot sera ainsi ajouté au nom de fichier dans cet emplacement. •De la même façon, vous pouvez ajouter la variable “Numéro du fichier de- puis…”. Vous ajouterez ainsi un numéro au nom du fichier. Les numéros de fichiers se suivront, un dialogue vous permettant de spécifier le numéro de départ de la série. Vérifier les chemins d’accès et noms de sortie Une fois que vous avez configuré le chemin d’accès et le nom du fichier, vous pouvez passer à l’onglet Entrée et jeter un coup d’œil à la colonne Sortie. Elle vous indiquera où trouver chaque fichier traité, et son nom. Si une ligne est vide, c’est qu’il y a une erreur au niveau des réglages de l’onglet Sortie et que les réglages ne sont pas valides pour ce fichier. Re- tournez en arrière et revoyez-les.
WAVELAB 12 – 308 Traitement par lots Création d’archives Zip Vous pouvez créer automatiquement des archives Zip des fichiers créés. Une archive Zip est un fichier compressé contenant d’autres fichiers. Cette compression est sans perte, ce qui signifie que lorsque vous “dé- zippez” les fichiers, vous retrouvez exactement le fichier tel qu’il était avant de créer l’archive. Ses données n’ont absolument pas changé. Les fichiers Zip servent souvent à l’archivage ou pour envoyer, via Internet par exemple, des fichiers à d’autres personnes. L’archive Zip est créée une fois tous les traitements terminés. Procédez comme ceci : 1.Activez “Archiver les fichiers de sortie”. 2.Déterminez un chemin d’accès et un nom pour le fichier Zip. Pour cela, vous pouvez soit taper le chemin complet, soit cliquer sur le bouton de Dossier. 3.Si vous désirez inclure dans le fichier Zip les informations indiquant la fa- çon dont les fichiers sont stockés dans les sous-dossiers, activez “Sauver le chemin du fichier”. 4.Si vous désirez supprimer les fichiers de sortie après les avoir inclus dans une archive Zip, activez “Déplacer (effacer) les fichiers de sortie”. Si cette option est désactivée, vous récupérerez les fichiers dans leur format normal, plus une archive Zip contenant les mêmes fichiers.
WAVELAB Traitement par lots 12 – 309 Création d’archives et suppression automatique des fichiers sources Si vous désirez que le programme crée des archives (Backups) de tout fi- chier risquant d’être écrasé par la procédure, activez l’option “Créer des sauvegardes”. Lorsque celle-ci est activée, le programme fera une copie du fichier avant de le traiter et modifiera la première lettre de l’extension de la copie, qui deviendra “~”. Par exemple, “fichier.wav” deviendra “fi- chier.~av”. Tout ceci n’est valable que si vous avez utilisé la variable “Source Path” (chemin due fichier source), comme décrit ci-avant, pour spécifier que le fichier devait être écrasé par celui, traité, portant le même nom. Si vous n’êtes pas absolument certain de ce que vous faites, nous vous re- commandons fortement de laisser cette option activée. Vous éviterez ainsi tout effacement accidentel de fichier. Si vous voulez que le programme supprime les fichiers d’origine (non trai- tés) après le traitement, activez “Effacer les fichiers après traitement”. Il s’agit là d’une option très dangereuse ! Si le traitement n’a pas donné les résultats escomptés, il est impossible de le refaire, puisque les fichiers d’origine ayant disparu, il est impossible de les retraiter !
WAVELAB 12 – 310 Traitement par lots Sélection d’un format de sortie •Cliquez sur le gros bouton pour ouvrir le dialogue Format de fichier audio, dans lequel vous pouvez sélectionner le format de sortie désiré et faire les réglages adéquats. Pour les détails concernant les divers formats de fichier, voir “Les formats de fichier suppor- tés” à l a page 118. Pour de plus amples informations sur le dialogue Format de fichier audio, cliquez sur le point d’interrogation dans le dialogue. Le dialogue Format de Fichier Audio. • Si vous désirez que les nouveaux fichiers soient du même format que les fi- chiers originaux, il suffit de sélectionner “Pas de changement” dans le menu local Type. • Le dialogue Format de fichier audio offre non seulement la possibilité de changer le format du fichier, mais aussi le nombre de voies, la fréquence d’échantillonnage et la résolution – toutefois, ceci n’est pas recommandé si vous désirez faire un mastering de qualité. Pour cela, il vaut mieux insérer des plug-ins afin de faciliter la conversion (tels que Resam- pler) dans la chaîne audio.