Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
WAVELAB Présentation 4 – 41 La fenêtre Base de Données Audio La base de données audio est un moyen pratique pour stocker et classer vos fichiers audio en bibliothèques et catégories, simplifiant la recherche et l’accès à des fichiers spécifiques. Ce ne sont pas les fichiers audio eux-mêmes qui sont stockés mais les in- formations sur l’emplacement où ils se trouvent. Ainsi, les fichiers peuvent être retrouvés sur n’importe quelle unité de sauvegarde connectée à votre ordinateur. Vous en saurez plus en lisant le chapitre “Bases de données audio” à la page 715. La fenêtre Espace de Travail Un Espace de Travail vous permet de rassembler un certain nombre de fi- chiers que, pour une raison ou une autre, vous souhaitez voir regroupés. Ce peut être par exemple l’ensemble des fichiers audio utilisés pour une même chanson. Le chapitre “Espaces de travail” à la page 741 décrit entièrement la créa- tion et la gestion des Espaces de Travail.
WAVELAB 4 – 42 Présentation La Section Maître C’est une partie très importante de WaveLab, appelée la Section Maître. Elle offre un certain nombre d’utilisations comme: • Ajouter des processeurs d’effets plug-in en temps réel comme le chorus ou la ré- verbération. • Appliquer des effets aux fichiers pour qu’ils fassent définitivement partie inté- grante des fichiers (par opposition à leur utilisation en temps réel). • Écouter et contrôler le volume de sortie à partir de chaque voie WaveLab. • Ajouter du Dithering. Pour plus de détails, voir le chapitre “Section Maître” à la page 227.
WAVELAB Présentation 4 – 43 Trouver son chemin dans WaveLab Éditer et appliquer un traitement Où dois-je aller si je veux… • Éditer un fichier audio existant ? Lorsque vous ouvrez un fichier audio, il apparaît dans une fenêtre Audio, dans laquelle vous pouvez l’éditer de différentes façons. Voir “Édition dans la fenêtre audio” à la page 71. • Compiler et éditer plusieurs fichiers audio sur de multiples pistes ? Créez un Montage Audio. Voir “Le Montage Audio” à la page 389. • Appliquer un traitement à un fichier audio? Le menu Traitement contient un certain nombre d’options pour manipuler les fichiers audio, incluant les fondus d’entrée/de sortie, la normalisation, la modification de la durée (Time Stretch) et bien d’autres choses - voir “Traitement off-line” à la page 185. Vous pouvez aussi utiliser la fonction Render de la Section Maître pour appliquer des effets à un fichier. Voir “Section Maître” à la page 227. • Appliquer un traitement et des effets à plusieurs fichiers en même temps? Vous pouvez le faire grâce à la fonction appelée Traitement par lots. Voir “Traitement par lots” à la page 283. • Convertir un fichier audio dans un autre format audio ? Il y a plusieurs façons: vous pouvez utiliser la commande “Sauver sous” ou “Sauver spécial” du menu Fichier (voir “Sauvegarde sous un autre format (Sauver sous…)” à la page 123), ou la fonction Render de la Section Maître (voir “Transformation (Render)” à la page 250). Enfin, l’encodage de fichier par lot permet de convertir de multiples fichiers en un autre for- mat, voir “Encodage des fichiers par lot” à la page 315. Lecture et enregistrement Où dois-je aller si je veux… • Relire avec des effets en temps réel ? Les effets sont ajoutés dans la Section Maître, voir “Section Maître” à l a page 227. Dans les Montages Audio, vous pouvez également ajouter des effets à chaque piste ou clip, voir “Ajouter des effets aux pistes et aux clips” à la page 500. • Enregistrer de nouveaux fichiers audio ? Utiliser le bouton Enregistrer du Bloc de Lecture. Le nouveau fichier apparaîtra dans une fe- nêtre Audio et pourra également être ajouté comme nouveau clip dans un Montage. Voir “Lecture et Enregistrement” à la page 139. • Enregistrer des morceaux à partir d’un CD ou DVD audio dans WaveLab? Inutile! Vous les importez directement du disque. Dans le menu Outils, il y a une option ap- pelée “Importer des pistes CD audio” (voir “Importer des pistes de CD audio dans Wave- Lab” à la page 622), et une appelée “Importer des pistes DVD-Audio” (voir “Importer des pistes DVD-Audio dans WaveLab” à la page 627).
WAVELAB 4 – 44 Présentation Création de CD/DVD Où dois-je aller si je veux… • Créer un CD audio qui puisse être lu par un lecteur CD traditionnel ? Vous pouvez créer soit un CD Audio simplifié (voir “Préparer un CD audio simplifié” à la page 363) ou un Montage Audio (voir “Le Montage Audio” à la page 389). Comme son nom l’indique, le CD Audio simplifié permet une création de CD rapide et simple, tandis que le Montage Audio offre une édition plus élaborée à base de clips. • Créer un DVD qui puisse être lu par un lecteur de DVD-A ? Un disque compatible DVD-Audio peut contenir un ou plusieurs groupes (9 au plus). Un groupe correspond à un Montage dans WaveLab. Vous ajoutez le ou les Montage(s) Audio à un projet DVD-Audio là où vous faites aussi divers réglages, puis vous effectuez la trans- formation du projet avant de graver le DVD (voir “Projets DVD-Audio” à la page 579). • Créer un CD/DVD de données ou un CD/DVD en Mode Mixte contenant de l’audio, des données et de la vidéo ? Vous pouvez le faire dans une fenêtre de CD/DVD de données. Voir “Projets CD/DVD de données” à la page 611. • Créer des étiquettes pour mes CD/DVD ? Utilisez l’Editeur d’Etiquettes. Voir “Créer des étiquettes de CD” à la page 633. Divers Où dois-je aller si je veux… • Utiliser WaveLab pour archiver des données ? Créez un plan d’archivage, voir “Utiliser WaveLab pour l’archivage” à la page 747. • Utiliser des échantillonneurs externes avec WaveLab ? WaveLab peut communiquer directement avec un certain nombre de modèles d’échantillon- neurs différents. Cela se fait à partir du menu Échantillonnage. Pour plus de détails, repor- tez-vous au chapitre “Usage des échantillonneurs et création de boucles” à la page 689. Ce qui précède ne sont que quelques indications sur certaines des fonc- tions fondamentales de WaveLab. En les utilisant, vous découvrirez une multitudes d’autres possibilités et fonctions qui vous permettront de faire un usage total des possibilités de ce surprenant logiciel. Amusez-vous à explorer WaveLab!
WAVELAB 5 – 46 Méthodes de base Pourquoi vous devez lire ce chapitre Ce chapitre décrit les méthodes générales qui vous utiliserez lorsque vous travaillerez avec WaveLab. En vous accoutumant avec ces procédures vous travaillerez de manière plus efficace avec le programme. Obtenir de l’aide WaveLab est livré avec un système d’aide facilitant la recherche des pro- cédures et des descriptions depuis le programme lui-même. Il existe plu- sieurs moyens d’accéder à ce système d’aide : • En choisissant “Mode d’emploi” dans le menu Aide. Ceci vous amène directement à l’aide au format Adobe Acrobat (extension “.pdf”). Ce fi- chier PDF contient tous les chapitres du manuel imprimé plus d’autres sections décrivant les plug-ins, les détails concernant les échantillonneurs et les procédures de dépannage. • En appuyant sur [F1]. Si une fenêtre est active, vous obtiendrez de l’aide sur cette fenêtre. Si un dialogue est ouvert, c’est ce dialogue qui est décrit. • En cliquant sur le point d’interrogation d’un dialogue. Ceci affiche des informations concernant les diverses options de ce dialogue. • En sélectionnant l’option Aide en bas d’un menu. Vous obtenez de l’aide à propos des options de ce menu. Annuler et Rétablir WaveLab possède une fonction Annuler très impressionnante, applicable lorsque vous travaillez dans les fenêtres Audio, les Montages Audio ou l’éditeur d’étiquettes de CD. Vous pouvez : • Annuler en revenant en arrière sur autant d’étapes que vous le désirez, en em- ployant l’option Annuler du menu Édition). La seule limitation étant l’espace disponible sur le disque dur. Vous pouvez aussi utiliser les raccourcis clavier [Ctrl]-[Z] ou [F3] pour annuler une action. Avec [F3] vous pouvez annuler une action, même si un dialogue modal est ouvert. • Refaire autant d’étapes que vous le désirez, en employant l’option Rétablir du menu Édition (ou en pressant [F4]). De plus, chaque fenêtre dispose de son historique d’Annulation, ce qui permet de cliquer sur n’importe quelle fenêtre et d’annuler les dernières modifications que vous avez effectuées à cet endroit, même si vous avez par la suite travaillé sur une autre forme d’onde, dans une autre fenêtre.
WAVELAB Méthodes de base 5 – 47 À propos de la fonction Annuler et de l’espace disque Un grand nombre d’Annulations ne nécessitent aucune mémoire ou espace disque. Cependant, pour réaliser les opérations qui modifient les données réelles de la forme d’onde (comme Time Stretch, EQ, etc.) vous avez be- soin d’une copie fichier de la partie sélectionnée de la forme d’onde, afin de pouvoir la restituer lorsque vous avez besoin d’annuler un traitement. C’est pourquoi, WaveLab a besoin de stocker des fichiers sur votre disque dur, dans le répertoire que vous avez spécifié pour les fichiers temporaires (voir “Fichiers temporaires” à la page 28). Ces fichiers sont automatique- ment effacés lorsque vous fermez ou sauvegardez les documents connec- tés. Limites de la fonction Annuler Si vous n’avez plus assez d’espace disque disponible ou si vous appliquez des traitements sur de très longues sections de formes d’onde, il se peut que vous désiriez limiter la fonction Annuler (applicable uniquement dans les fenêtres Audio): 1.Sélectionnez “Préférences…” dans le menu Options et cliquez sur l’onglet Édition Audio. 2.Désactivez l’option “Infini” dans la section Annuler/Rétablir. 3.Donnez la valeur désirée au nombre Limite.
WAVELAB 5 – 48 Méthodes de base Vider la fonction Annuler Il se peut que vous arriviez dans une situation où vous avez amassé un grand nombre de possibilités d’Annulation que vous êtes sûr de ne pas avoir à utiliser. Vous pouvez alors purger le “tampon” d’Annulation d’un fi- chier en une seule fois. Ceci libérera de l’espace mémoire primaire (RAM), mais surtout effacera tous les “fichiers d’Annulation” de votre disque dur, libérant ainsi de la place. 1.Sélectionnez “Oublier les éditions précédentes…” dans le menu Édition. Une fenêtre apparaît vous informant de la quantité de RAM et d’espace disque dur que vous gagnerez par cette opération. 2.Cliquez sur OK. Veuillez noter que cette fonction ne marche que sur un seul document à la fois. Seul le tampon d’Annulation du fichier de la fenêtre active sera purgé. Notez également que cela ne s’applique qu’aux fenêtres Audio.
WAVELAB Méthodes de base 5 – 49 Utilisation des fenêtres Manipulations de base des fenêtres WaveLab suit les directives classiques de l’interface de Windows, ce qui signifie que les procédures Windows standard s’appliquent. Refermer une fenêtre audio Vous pouvez fermer une fenêtre document en cliquant sur sa case de fer- meture, en sélectionnant Fermer dans le menu Fichier ou en pressant [Ctrl]-[W]. Si la ou les fenêtre(s) de document contiennent des change- ments non sauvegardés, il vous sera demandé si vous désirez les sauve- garder avant de fermer. • En maintenant [Maj] et [Ctrl] et cliquant sur la case de fermeture, la fenêtre se ferme immédiatement et les changements ne sont pas sauvegardés. • Vous pouvez refermer toutes les fenêtres en une seule fois (toutes les fe- nêtres Audio ou toutes quel que soit leur type), en sélectionnant l’option correspondante dans le menu Fenêtres. Minimiser les fenêtres audio Les fenêtres WaveLab se réduisent comme les autres, mais il y a aussi des options pour réduire toutes les fenêtres audio ou toutes d’un type (comme pour la fermeture, ci-dessus), dans le menu Fenêtres. Quitter Lorsque vous quittez le programme, et que des fichiers ont des change- ments non sauvegardés, le dialogue “Quitter avec des documents modi- fiés” apparaît, voir “Sauver tout” à la page 126. Sélectionnez tous les fichiers de la liste et cliquez sur “Sauver sélectionnés…”, pour être sûr de sauvegarder tous les changements effectués dans tous les fichiers. Bascule rapide •Pour passer d’une fenêtre ouverte à une autre, pressez [Ctrl]-[Tab] ou [Ctrl]-[F6]. •Si vous relâchez la touche [Ctrl] et utilisez à nouveau une de ces comman- des, vous reviendrez à la fenêtre précédente, au lieu d’aller à la fenêtre sui- vante de la pile. Ceci vous permet de vous déplacer rapidement entre deux fenêtres.
WAVELAB 5 – 50 Méthodes de base Commutateur de documents Un moyen rapide pour passer d’une fenêtre de document à une autre consiste à utiliser le commutateur de Documents. Ici, cliquer sur l’onglet “MoonProject.mon” affichera cette fenêtre au premier plan. • Grâce au sous-menu Commutateur de Document du menu Affichage, vous pouvez placer cette barre en-dessous, au-dessus à gauche ou à droite de l’écran. Ce sous-menu vous permet de cacher cette barre si vous le souhaitez. Liste des fichiers ouverts Ce dialogue, ouvert depuis le menu Affichage (ou en pressant [F5]), est pratique lorsque vous avez ouvert plusieurs documents. Il montre tous les fichiers et documents WaveLab actuellement ouverts sous la forme d’une liste. Ce dialogue est permanent et sera automatiquement mis à jour si une fenêtre est ouverte ou fermée. • Les fichiers comportant des modifications non sauvegardées sont repérés par un point rouge devant leur nom.