Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

							WAVELAB
Analyseurs et VU-mètres 8 – 171
Analyseur de 
crêtes – BalistiqueCes deux champs déterminent la rapidité de retour de l’indicateur de 
crête (Temps de Relâchement) et la durée de gel de l’indication nu-
mérique du dernier niveau de crête (Temps de Maintien des crêtes).
Analyseur de 
crêtes – ZonesLes boutons de couleurs permettent de choisir les couleurs des régions 
inférieure, médiane et supérieure des indicateurs de niveaux de crête. 
Vous pouvez également modifier l’étendue des régions médiane et su-
périeure, en changeant les valeurs “Zone moyenne” et “Zone haute”.
Analyseur de 
crêtes – Mode
curseurCes paramètres ne s’appliquent que si vous utilisez les indicateurs en 
mode Curseur (si “Analyse de la position du curseur d’édition” est ac-
tivé). Vous pouvez choisir ici en quelle unité les niveaux crête sont vi-
sualisés. 
Vous pouvez aussi déterminer si c’est la valeur de niveau de l’échan-
tillon se trouvant à la position du curseur qui apparaît (si la case corres-
pondante est cochée), ou la valeur crête relevée dans la région située 
autour du curseur (l’amplitude de cette région est définie par le para-
mètre “Échantillons à scanner” – section VU-mètre). Généralement, il 
vaut mieux activer l’option lorsque vous avez zoomé sur la forme d’onde 
pour en distinguer les détails, et la désactiver si vous travaillez à un fac-
teur d’agrandissement normal.
VU-mètre –Montrer Permet d’activer/désactiver les VU-mètres.
VU-mètre – Mode Ce menu local vous permet de sélectionner soit le mode Standard, 
soit un de trois modes spéciaux K-System. Les modes K-System sont 
décrits en-dessous de cette table.
VU-mètre – 
BalistiqueCes paramètres déterminent le comportement du VU-mètre :
Résolution correspond à la largeur, en nombre d’échantillons, de la 
“fenêtre de moyenne” du VU-mètre – autrement dit, le nombre 
d’échantillons sur lequel il calcule la valeur moyenne de niveau. Plus la 
valeur de ce paramètre est faible, plus le VU-mètre tend à se compor-
ter comme un crête-mètre.
”Inertie de l’étendue” correspond à la largeur, en nombre d’échan-
tillons, des “fenêtres de moyenne” des indications de valeur minimale 
et maximale récentes. Elle détermine donc la rapidité de réaction face 
aux modifications de niveau.
VU-mètre – Zones  Les boutons de couleurs permettent de choisir les couleurs des ré-
gions inférieure, médiane et supérieure des VU-mètres. Vous pouvez 
également modifier l’étendue des régions médiane et supérieure en 
changeant les valeurs “Zone moyenne – Depuis” et “Zone haute – 
Depuis” (seulement disponibles pour le mode Standard).
VU-mètre – Mode 
curseurCe paramètre permet de déterminer combien d’échantillons sont pris 
en compte pour calculer la valeur de VU-mètre en mode “Analyse de 
la position du curseur d’édition”.
Analyseur de 
PanoramiqueCette section permet d’activer/désactiver l’indicateur de panorami-
que, de modifier les couleurs utilisées pour ses échelles et son éten-
due de visualisation, en dB. Paramètre Description 
						

							WAVELAB
8 – 172 Analyseurs et VU-mètres
3.Si vous voulez mémoriser vos paramètres pour utilisation ultérieure (ou 
les assigner à une présélection), sélectionnez “Sauver sous…” dans le 
menu local apparaissant en bas du dialogue, puis spécifiez, dans le sélec-
teur de fichier qui apparaît, le nom de cette présélection.
4.Pour rendre les réglages accessibles instantanément en sélection depuis 
la fenêtre Visualisation, utilisez le sous-menu “Assigner à un bouton de 
présélection” du menu local.
5.Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK pour refermer le dialogue.
Cliquer sur Annuler referme le dialogue, sans tenir compte des modifications apportées aux 
paramètres – et ce, même si vous avez cliqué sur le bouton Appliquer pour appliquer les 
changements aux analyseurs.
À propos des modes d’analyse K-System
Le spécialiste du mastering Bob Katz a proposé le “K-System” qui intègre 
des VU-mètres, un calibrage et des pratiques de mesure avec niveaux 
standardisés. 
• Le concept technique à l’origine de cette standardisation est décrit en dé-
tails sur le site internet “www.digido.com”.
Dans la section “Articles” sélectionnez la page “Level practices”. Là, dans un article en 
deux parties très éclairant, Bob Katz explique la théorie dont est issue le K-System. Toute 
personne vraiment intéressée par la pratique du mastering sonore devrait le lire !
Dans WaveLab, le standard de mesure de la puissance du K-System est 
disponible en option. Il existe trois modes de mesure qui tous définissent 
le point 0 dB VU en deçà de la mesure VU standard. Ceci autorise davan-
tage de réserve afin que les transitoires et les crêtes puissent être traitées 
à leur niveau normal. Bien sûr, le VU-mètre reste toujours une échelle de 
mesure et l’enregistrement audio reste le même quelle que soit la façon 
dont vous le mesurez. Mais en adoptant le K-System pour mesurer la 
puissance moyenne et les niveaux de crête (et en comprenant les princi-
pes de base qui en sont à l’origine), vous constaterez que votre enregis-
trement audio masterisé aura un meilleur son.
•Pour utiliser pleinement le K-System vous devez calibrer votre niveau de 
monitoring afin que le 0 VU égale 83 dB.
Vous devez pour cela utiliser un signal de référence en bruit rose et un VU-mètre SPL. Em-
ployez la loi de pondération C (réponse lente), et réglez le niveau de lecture afin que la me-
sure du bruit indique 83 dB SPL par canal ou 86 dB SPL si la lecture se fait sur les deux 
canaux simultanément. 
Pendant le mixage ou le mastering audio numérique, la plupart des ingé-
nieurs du son s’efforce de garder le niveau aussi près que possible du 
maximum, sans produire d’écrêtage (clipping). Ceci afin de “maximiser” la 
puissance de l’enregistrement. Cette pratique est devenue une habitude 
et s’est même intensifiée ces dix dernières années, jusqu’à devenir une  
						

							WAVELAB
Analyseurs et VU-mètres 8 – 173
pratique standard (le suremploi de Loudness Maximizers étant une des 
principales raisons à cet état de fait). Le problème avec cette pratique est 
qu’elle produit des niveaux de puissance moyens qui sont très proches 
des niveaux de crête maximum ce qui restreint la “réserve” disponible ou 
la dynamique.
La différence entre la puissance moyenne et le niveau de crête est sou-
vent autour de 11 à 15 dB dans un enregistrement dynamique de qualité. 
Cela signifie que si vous vous efforcez de soutirer le maximum de “puis-
sance” d’un tel enregistrement lors du mixage ou de mastering, les crêtes 
ou les transitoires devront sûrement être très fortement limitées, ce qui af-
fectera négativement l’ampleur, la clarté et la dynamique naturelles de 
l’enregistrement audio de départ. 
Ceci aura pour effet “d’étouffer” les transitoires naturelles, de réduire la 
dynamique, d’introduire de la distorsion et de dégrader la qualité de 
l’audio, tout cela pour tenter de rendre l’audio aussi fort que possible. 
Pour obtenir des enregistrements audiophiles parfaits ce n’est sûrement 
pas une bonne pratique !
Le K-System propose trois modes opératoires d’analyse (à sélectionner 
dans le menu local VU-Mètre du dialogue Réglages de l’analyseur niveau/
panoramique). À choisir en fonction des applications, comme ceci :
•K-System 20:
Place le 0 VU 20dB en deçà du mode VU standard et convient à la musique ayant une très 
grande dynamique, comme la musique classique.
•K-System 14:
Place le 0 VU 14dB en deçà du mode VU standard et convient à la musique ayant une dy-
namique légèrement plus compressée. Employez-le pour la musique pop, R&B et rock.
•K-System 12:
Place le 0 VU 12dB en deçà du mode VU standard et est surtout conçu pour les applica-
tions de diffusion (broadcast).  
						

							WAVELAB
8 – 174 Analyseurs et VU-mètres
Choix d’une présélection d’analyseur
Si vous avez assigné vos paramètres aux boutons de Présélections dans 
le dialogue Réglages, vous pouvez passer rapidement d’une échelle ou 
d’un mode de visualisation à un autre. Il suffit de cliquer sur les icônes 
Présélections [1] à [5], ou de sélectionner la présélection désirée dans le 
menu local Options.
Analyseur de phase
L’analyseur de phase ne s’utilise que sur des signaux stéréo.
L’analyseur de phase montre la relation de phase et amplitude entre les 
deux canaux dans la manière suivante :
• Une ligne verticale indique un signal parfaitement mono (canal gauche et canal 
droit rigoureusement identiques).
• Une ligne horizontale indique que le canal droit est identique au canal gauche, 
mais que les deux sont en opposition de phase.
• Une forme aléatoire mais assez ronde indique un signal stéréophonique bien 
équilibré. Si la forme “penche” vers la gauche, c’est qu’il y a plus d’énergie dans 
le canal gauche – même principe pour le côté droit. Dans le cas extrême où l’un 
des canaux stéréo est coupé, l’analyseur de phase indique une ligne droite incli-
née à 45° de l’autre côté.
• Un cercle parfait indique la présence d’une sinusoïde sur un canal et de la même 
sinusoïde, décalée de 45°, sur l’autre canal.
• De façon générale, plus la représentation a de “corps”, plus il y a de graves dans 
le signal, et plus elle est “effilochée”, plus le signal est riche en aigus.  
						

							WAVELAB
Analyseurs et VU-mètres 8 – 175
En bas de la fenêtre se trouve un indicateur de corrélation de phase, qui 
fournit les mêmes informations, mais sous une forme visuelle différente :
• Le segment vertical vert indique la valeur instantanée de corrélation de phase, les 
deux segments rouges correspondant aux valeurs minimale et maximale récentes 
(ce sont là des couleurs par défaut, que vous pouvez modifier à volonté).
• Dans le cas d’un signal monophonique, l’indicateur affiche une valeur de +1, ce 
qui indique que les deux canaux sont parfaitement identiques et en phase.
• De même, une valeur de -1 indique que les deux canaux sont identiques, mais en 
opposition de phase.
• De façon générale, pour un “bon” mixage, l’indicateur doit afficher une valeur 
comprise entre 0 et 1.
Contrairement à l’indicateur principal de phase, l’indicateur de corrélation 
de phase est aussi disponible en mode “Analyse de la Sélection” : il éta-
blit alors une valeur moyenne pour la région sélectionnée.
Faire les réglages
Pour régler l’analyseur de phase, sélectionnez “Réglages” dans le menu 
local Options, ou cliquez sur l’icône “outil”. Le dialogue qui apparaît alors 
propose les paramètres suivants :
Paramètre Description
Arrière-plan Cliquez sur ce champ pour modifier la couleur de fond.
Affichage du 
filamentPermet de modifier la couleur de la grille et de l’indicateur de phase.
Taille automatique… Si cette option est activée, l’affichage sera optimisé, c.-à-d. que l’affi-
chage s’adapte à la taille de la fenêtre.
Affichage de la 
corrélationPermet de choisir la couleur des éléments de la visualisation de la cor-
rélation de phase, et d’affiner le temps de maintien des crêtes pour les 
indicateurs de valeurs minimale et maximale.
Nombre d’échan-
tillons à afficherCe paramètre permet de définir le nombre d’échantillons à afficher, ce 
qui détermine la durée prise en compte pour la représentation des re-
lations de phase, et par conséquent sa densité. Dans le cas de don-
nées audio échantillonnées à une valeur élevée, il vaut mieux 
augmenter cette valeur. 
						

							WAVELAB
8 – 176 Analyseurs et VU-mètres
Analyseur de Spectre (60 bandes)
L’analyseur de spectre offre une représentation graphique continue du 
spectre de fréquences du signal. Elle se présente sous la forme d’une 
succession de 60 barregraphes, un par fréquence (en quelque sorte, une 
variante simplifiée de l’analyseur FFT décrit ci-après).
Analyseur de spectre (FFT)
L’analyseur de spectre FFT utilise un procédé de calcul appelé transfor-
mée de Fourier rapide (Fast Fourier Transform, ou FFT) pour établir le 
spectre de fréquence continu du signal. Il permet une analyse spectrale 
très précise.
• Le spectre instantané du signal apparaît sous la forme d’une courbe rouge (cou-
leur par défaut).
• Les “crêtes” (valeurs maximales récentes) dans le spectre apparaissent sous la 
forme d’une courbe violette. Là encore, cette couleur peut être modifiée dans le 
dialogue Réglages, comme décrit ci-après.
• Cliquer sur l’icône d’appareil photo permet de prendre une photo instantanée du 
spectre. La courbe correspondante se superpose alors en blanc (couleur par dé-
faut, modifiable) aux deux autres, jusqu’à ce que vous cliquiez de nouveau sur 
l’appareil photo pour prendre un nouvel instantané. Intérêt : par exemple, vérifier 
l’effet d’un égaliseur.   
						

							WAVELAB
Analyseurs et VU-mètres 8 – 177
Zoom
Le dialogue Réglages permet de modifier l’échelle de fréquences et la 
gamme de fréquences, comme expliqué ci-après, mais vous pouvez aussi 
agrandir (zoomer sur) une région du spectre qui vous intéresse particuliè-
rement. Pour ce faire, il suffit de cliquer dans la représentation de l’analy-
seur de spectre, puis de dessiner un rectangle de sélection. Lorsque vous 
relâchez le bouton de la souris, ce rectangle vient occuper toute la fenêtre. 
Pour revenir à la représentation globale du spectre de fréquences, il suffit 
de sélectionner “Zoom arrière total” dans le menu local Options. 
Effectuer les réglages
Vous pouvez personnaliser à volonté le comportement et l’apparence des 
différents indicateurs, et assigner cinq jeux de paramètres de la fenêtre 
“Analyseur FFT” aux boutons Présélections correspondants, ce qui per-
met par la suite d’y accéder instantanément. Pour ouvrir le dialogue des 
réglages, il suffit de sélectionner “Réglages…” dans le menu local Op-
tions ou de cliquer sur l’icône “Outil”.
Ce dialogue contient deux onglets :
•L’onglet “Traiter” regroupe les paramètres concernant l’analyse elle-même:
Paramètre Description
Taille d’un bloc 
d’analyseDétermine la taille du bloc d’analyse. Plus cette valeur est élevée, 
meilleure est la précision dans le domaine fréquentiel (puisque le spectre 
est divisé en davantage de bandes de fréquence). Toutefois, augmenter 
la valeur de ce paramètre demande plus de ressources processeur, et 
accroît la latence. Par conséquent : N’utiliser des valeurs élevées que 
pour la visualisation off-line.
Chevauchement 
d’analysePour améliorer la précision des résultats, le logiciel peut analyser des 
blocs se recouvrant (autrement dit, les mêmes échantillons seront analy-
sés plus d’une fois). Ce paramètre permet de déterminer le degré de 
chevauchement entre chaque bloc. Plus sa valeur est élevée, meilleure 
est la précision obtenue. Note : augmenter cette valeur demande beau-
coup plus de ressources processeur. Par rapport à un chevauchement 
nul, une valeur de 50% demande deux fois plus de puissance de calcul, 
75% quatre fois plus, etc.
Fenêtre 
d’adoucissementCe paramètre permet de choisir la méthode utilisée pour le traitement 
préalable des échantillons, afin d’optimiser la visualisation des informa-
tions désirées dans le spectre. La fenêtre d’adoucissement établit un 
compromis entre la précision de détection d’une fréquence et le niveau 
de bruit de fond.
Si vous n’êtes pas expert dans le domaine, mieux vaut laisser ce paramè-
tre à sa valeur par défaut. 
						

							WAVELAB
8 – 178 Analyseurs et VU-mètres
•L’onglet “Affichage” regroupe les paramètres régissant l’affichage du 
spectre de fréquences :
Veuillez noter que vous pouvez appliquer vos nouveaux paramètres sans 
refermer le dialogue, en cliquant sur le bouton Appliquer.
Si vous désirez mémoriser vos réglages pour une utilisation ultérieure (ou 
les assigner à un bouton Présélection), sélectionnez “Sauver sous…” 
dans le menu local se trouvant dans la partie inférieure du dialogue, puis 
spécifiez le nom désiré pour la présélection dans le sélecteur de fichier 
qui apparaît. Vous pouvez dès lors rendre ces paramètres instantanément 
accessibles en sélection dans la fenêtre de l’analyseur FFT, en utilisant le 
sous-menu “Assigner à un bouton de présélection” du menu local.
•Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK pour fermer le dialogue.
Cliquer sur Annuler referme le dialogue, sans tenir compte des modifications effectuées 
(même si vous aviez utilisé le bouton Appliquer pour les appliquer aux indicateurs).
Paramètre Description
Règle des 
fréquencesCe paramètre détermine la bande de fréquences à visualiser dans la 
représentation pleine échelle. Notez que la plus basse fréquence visi-
ble dépend de la valeur du paramètre Taille d’un bloc d’analyse, et la 
plus haute, de la valeur de fréquence d’échantillonnage (la limite su-
périeure est voisine de la moitié de la fréquence d’échantillonnage).
Échelle 
logarithmiqueLorsque cette option est activée, chaque octave est équidistante dans 
la représentation. Désactivez-la si vous désirez davantage de pré-
cision dans les fréquences élevées.
Règle du niveau Détermine, en dB ou en pourcentage, l’étendue des graduations de la 
règle verticale.
Normaliser 
l’affichage à 0 dBCette option n’est disponible que hors temps réel. Si elle est activée, 
le niveau d’affichage est décalé, de façon à caler le plus haut point de 
la courbe sur le repère 0 dB (ce qui correspond au sommet de la re-
présentation).
Optimiser l’échelle Cette option permet d’optimiser l’échelle de niveau, de façon à n’en 
faire apparaître que la partie utilisée. Cette fonction n’est disponible 
qu’en mode non temps réel.
Type d’affichage Permet de déterminer si le spectre du signal apparaît sous forme de 
barregraphe ou de courbe.
Temps de maintien Permet de déterminer combien de temps la courbe “crête” reste affi-
chée lorsque le niveau chute.
Couleurs Permet de choisir les couleurs s’appliquant aux courbes, à la grille, au 
fond, etc. 
						

							WAVELAB
Analyseurs et VU-mètres 8 – 179
Choix d’une présélection pour l’analyseur de Spectre
Si vous avez assigné vos paramètres aux boutons Présélections dans le 
dialogue des réglages, vous pouvez passer rapidement d’une échelle ou 
d’une visualisation à une autre. Il suffit de cliquer sur les icônes de Présé-
lections [1] à [5], ou de sélectionner la présélection désirée depuis le menu 
local Options.
Exportation de données FFT sous forme de texte ASCII
Si vous utilisez l’analyseur de Spectre en mode off-line (par exemple, 
mode “Analyse de la position du curseur d’édition” ou “Analyse de la sé-
lection”), vous pouvez exporter les données FFT visualisées sous forme 
de fichier texte, en sélectionnant l’élément “Exporter les infos FFT en AS-
CII” depuis le menu local Options. Le fichier texte résultant peut ensuite 
être importé dans un logiciel de tableur ou autre application permettant 
de tracer des courbes d’après un fichier texte, etc.
Analyseur de Bit
L’analyseur de Bit indique combien de bits sont réellement utilisés, autre-
ment dit la résolution instantanée du son écouté. On pourrait s’attendre à 
ce que le nombre maximal de bits soit identique à la résolution du fichier 
audio (autrement dit, qu’un fichier audio en 16 bits utilise effectivement 
16 bits), ce n’est pas forcément le cas !   
						

							WAVELAB
8 – 180 Analyseurs et VU-mètres
Dès que vous effectuez un traitement en temps réel du fichier audio, les 
données sont traitées à une résolution supérieure (dans WaveLab, 32 bits 
virgule flottante), pour obtenir une qualité audio maximale. “Traitement” doit 
se comprendre ici au sens large : réglage de niveau, effets, mixage, etc. La 
seule situation où un fichier audio en 16 bits est effectivement lu à une ré-
solution de 16 bits est une lecture sans modification de niveau ou effets/
traitements, avec le fader Master réglé à 0.0 dB (gain unitaire, aucune mo-
dification de niveau). Pour vous en convaincre, lancez la lecture d’un fichier 
audio 16 bits et surveillez l’analyseur de Bit – dès que vous toucherez aux 
faders Master, vous remarquerez que 24 bits sont utilisés, et que l’indica-
teur “entre” s’allume (voir ci-après).
Comment lire l’analyseur de Bit
• Les échelles “intérieures” (celles le plus près des graduations) indiquent le nom-
bre de bits utilisés. Vous pouvez affiner cette visualisation dans le dialogue Régla-
ges, comme décrit ci-après.
• Les échelles “extérieures” sont des indicateurs “historiques”, indiquant combien 
de bits ont été utilisés récemment. Vous pouvez modifier la durée de gel des indi-
cations dans le dialogue des réglages.
• Le segment “au-dessus” indique un écrêtage, comme un indicateur “clip”.
• Si le segment “en-dessous” est allumé, c’est que la résolution est supérieure à 24 
bits. Les échelles indiquent dans ce cas les 24 bits les plus significatifs, tandis 
que le segment “en-dessous” s’allume pour indiquer la présence de bits supplé-
mentaires, moins significatifs. Rappelez-vous qu’en interne, les données audio 
sont traitées avec une résolution supérieure à 24 bits.