Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

							WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 481
Édition de fondus
La procédure permettant de créer et d’éditer des fondus est identique à 
celle utilisée pour les enveloppes de volume, à ceci près que les menus 
contextuels de fondu d’entrée/de sortie ne contiennent que des options 
relatives aux phases de fondu (alors que le menu contextuel d’enveloppe 
propose des options concernant toutes les phases des enveloppes). 
Pour plus de détails, veuillez vous référer à la section traitant l’enveloppe 
de volume.
•Pour faciliter l’édition des fondus, des options spécifiques de Zoom sont 
à votre disposition dans le menu contextuel du clip, permettant de zoomer 
sur la région de fondu d’entrée ou de sortie.
Veuillez noter que les points de jonction des fondus (ceux séparant les pha-
ses fondu de la phase sustain) possèdent des propriétés spéciales : en ef-
fet, si vous déplacez un point de jonction, tous les autres points du fondu 
correspondant sont déplacés proportionnellement, afin de préserver la 
forme du fondu !
Options de fondu
Utiliser l’adoucissement de fondu d’entrée/de sortie
Si une des options d’adoucissement de fondu (ou les deux) est cochée 
dans le menu contextuel d’enveloppe, les angles de la courbe résultante 
du fondu correspondant seront “arrondis” au lieu d’être “angulaires”. Ce 
qui donnera un son plus naturel, plus doux. Cet adoucissement peut être 
activé dès le dessin de la courbe de fondu, ou appliqué à une courbe déjà 
existante.
Présélections de fondu d’entrée/de sortie
Vous pouvez créer des présélections de fondu, que vous pouvez appeler 
et appliquer à votre guise. La procédure à suivre est identique à celle des 
enveloppes de volume (voir “Création de présélections d’enveloppe” à la 
page 475).
Verrouiller l’édition de fondu d’entrée/de sortie
Si l’une des options Verrouiller l’édition du fondu d’entrée/sortie (ou les 
deux) est cochée dans le menu contextuel d’enveloppe, les points de fondu 
d’entrée/sortie correspondants sont masqués et ne peuvent être édités. 
						

							WAVELAB
19 – 482 Le Montage Audio
Édition des fondus de tous les clips sélectionnés
Si vous maintenez enfoncé la touche [Alt] pendant la modification d’un 
fondu d’entrée/de sortie, tous les clips sélectionnés seront modifiés.
Fondu d’entrée/de sortie par défaut
La forme par défaut de la courbe de fondu d’entrée/sortie est linéaire. Si 
vous désirez vous pouvez définir vous-même une autre courbe par défaut 
et/ou durée, séparément pour les fondus d’entrée et les fondus de sortie. 
Pour définir un nouveau fondu d’entrée par défaut, suivez les instructions 
ci-après. La même méthode s’applique pour définir de nouveaux fondus 
de sortie par défaut, mais en sélectionnant “Fondu de sortie par défaut” 
dans le menu contextuel d’enveloppe : 
Veuillez noter que les fondus par défaut sont sauvegardés pour chaque 
Montage. Si vous désirez utiliser le même fondu par défaut dans des Mon-
tages différents, il vaut mieux mettre à jour le fichier modèle de Montage 
(voir “Sauvegarde d’un modèle (gabarit) de Montage ” à la page 527).
1.Ouvrez le menu contextuel d’enveloppe du clip contenant le fondu d’en-
trée dont vous désirez utiliser la forme et/ou la durée dans le fondu d’en-
trée par défaut.
2.Sélectionnez “Fondu d’entrée par défaut” dans le menu.
Un sous-menu s’ouvre.
3.Sélectionnez “Définir la forme actuelle comme défaut” dans le sous-menu.
À présent, chaque nouveau fondu d’entrée possédera la courbe par défaut.
4.Si vous désirez aussi définir une durée par défaut, utilisez la même procé-
dure, mais sélectionnez “Définir la durée de fondu d’entrée actuelle 
comme défaut” depuis le sous-menu contextuel d’enveloppe.
Vous avez à présent défini à la fois une nouvelle forme et une nouvelle durée par défaut.
Pour appliquer la durée de fondu d’entrée par défaut, utilisez la méthode 
suivante :
1.Ouvrez le menu contextuel d’enveloppe du clip auquel vous désirez appli-
quer la durée de fondu d’entrée par défaut, puis sélectionnez “Fondu 
d’entrée par défaut”.
2.Sélectionnez “Appliquer la durée par défaut” depuis le sous-menu.
La durée de fondu d’entrée est à présent celle définie par défaut. 
						

							WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 483
Pour appliquer la forme de fondu d’entrée par défaut à une courbe de 
fondu déjà existante, procédez comme ceci :
1.Ouvrez le menu contextuel d’enveloppe depuis le clip auquel vous désirez 
appliquer la forme de fondu d’entrée par défaut, puis sélectionnez “Fondu 
d’entrée par défaut”.
2.Sélectionnez “Appliquer la forme par défaut” depuis le sous-menu.
Lorsque vous créez un nouveau fondu d’entrée dans un clip dépourvu de 
fondu d’entrée, la forme de défaut s’applique automatiquement.
Pour appliquer simultanément la forme et la durée de fondu d’entrée par 
défaut, procédez comme ceci :
1.Ouvrez le menu contextuel d’enveloppe du clip auquel vous désirez appli-
quer la forme et la durée de fondu d’entrée par défaut, puis sélectionnez 
“Fondu d’entrée par défaut”.
2.Sélectionnez “Appliquer la forme et la durée par défaut” dans le sous-
menu.
La durée et la forme du fondu d’entrée sont à présent réglées sur les valeurs définies par 
défaut.
Création de fondus par défaut dans de nouveaux clips
Si l’option “Créer des fondus par défaut dans les nouveaux clips” est co-
chée dans la vue Éditer : menu Fondu, tous les nouveaux clips importés 
ou enregistrés dans le Montage se verront appliquer la forme et la durée 
de fondu d’entrée et de sortie par défaut. Les mêmes règles s’appliquent 
aux clips créés par scission d’un clip.
Verrouiller les durées de fondu lors de l’ajustement des bords de clip
Si l’option “Verrouiller les durées de fondu lors de l’ajustement des bords 
de clip” est cochée dans la vue Éditer : menu Fondu, les durées de fondu 
d’entrée/de sortie déjà définies sont verrouillées ; autrement dit, elles res-
teront inchangées même si vous modifiez les bords du clip. 
						

							WAVELAB
19 – 484 Le Montage Audio
Copier des fondus
Vous pouvez copier un fondu d’entrée (ou de sortie) et le coller sur un 
autre clip. Procédez comme ceci :
1.Ouvrez le menu contextuel d’enveloppe en cliquant avec le bouton droit 
de la souris sur le fondu que vous désirez copier, puis sélectionnez 
“Presse-papier” dans le menu.
Un sous-menu apparaît alors.
2.Sélectionnez “Copier le fondu d’entrée” (ou de sortie) dans le sous-menu.
La courbe est copiée dans le presse-papiers, et le menu contextuel se ferme.
3.Ouvrez le menu contextuel d’enveloppe depuis le clip auquel vous désirez 
appliquer le fondu, puis sélectionnez “Coller le fondu d’entrée” (ou de 
sortie) depuis le sous-menu Presse-papier.
Le fondu est alors appliqué au clip.
Mettre l’enveloppe de fondu/niveau après les effets
Vous pouvez placer l’enveloppe den fondu/niveau après les effets (au lieu 
d’avant, ce qui est le réglage par défaut). Ceci est utile lorsque vous utili-
sez des processeurs dynamiques qui modifient le niveau d’un clip.
Pour cela, ouvrez le menu contextuel d’enveloppe et activez l’option “Met-
tre l’enveloppe de fondu/niveau après les effets”.
À propos des présélections de fondu d’entrée/de sortie
Ces présélections peuvent être crées et appliquées de la même façon 
que les présélections d’enveloppes de volume, voir “Création de présé-
lections d’enveloppe” à la page 475.
Utiliser les présélections ROM de fondu d’entrée/de sortie
Si vous sélectionnez l’option “Présélections ROM de fondus d’entrée” 
dans le menu contextuel d’enveloppe, un sous-menu s’ouvrira, permettant 
de choisir parmi différentes présélections de courbes et autres options 
relatives aux fondus. 
Les présélections ROM de fondu d’entrée/de sortie ne peuvent être appli-
quées (via sélection dans le menu contextuel d’enveloppe) que si les du-
rées des fondus d’entrée/de sortie du clip sont définies – autrement dit, 
non nulles. 
						

							WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 485
Vous pouvez choisir parmi les différents types de courbes suivants (dans 
notre exemple, ce sont des courbes de fondu d’entrée, mais on en déduit, 
par “effet-miroir”, les courbes de fondu de sortie correspondantes) :
Forme de fondu Description
Linéaire C’est la forme de fondu par défaut : les deux points sont 
reliés par une ligne droite.
Sinus Cette forme de fondu d’entrée monte normalement à par-
tir du premier point, et s’aplanit en arrivant au second 
point. Elle donne un enchaînement à puissance constante 
(voir “Compensation de puissance” à la page 488).
Racine carréeCette forme de fondu d’entrée monte rapidement à 
partir du premier point, et s’aplanit en arrivant au se-
cond point. Elle donne un enchaînement à puissance 
constante (voir “Compensation de puissance” à la page 
488).
Sinusoïde Cette forme donne un fondu en forme de S, avec un dé-
but et une fin de fondu modérés.
Logarithmique Cette forme donne un fondu qui monte rapidement au dé-
but, se rapprochant du niveau nominal dès le début du 
fondu.
Exponentiel Cette forme donne un fondu qui monte doucement en dé-
but de fondu.
Exponentiel + Cette forme est une variante plus prononcée de la forme 
exponentielle.        
						

							WAVELAB
19 – 486 Le Montage Audio
Utilisation des fondus enchaînés (Crossfade)
Un fondu enchaîné est un fondu doux entre deux clips, l’un étant soumis à 
un fondu de sortie et l’autre à un fondu d’entrée. Dès que les bords de 
clip se recouvrent, des fondus enchaînés sont créés dans le Montage. 
Pour créer un fondu enchaîné automatique, procédez comme ceci :
Pour que des fondus enchaînés puissent être créés automatiquement, les 
options “Autoriser les changements automatiques de fondu d’entrée” et 
“Autoriser les changements automatiques de fondu de sortie” doivent être 
cochées (réglage par défaut) dans le menu contextuel d’enveloppe du clip 
auquel vous désirez appliquer le fondu enchaîné. Voir “Activer/désactiver 
les modifications automatiques de fondus ” à la page 488 pour une descrip-
tion de ces options.
1.Ouvrez la vue Éditer : menu Fondu.
2.Sélectionnez l’option “Fondu enchaîné automatique -- chevauchement li-
bre”.
Vous pouvez aussi cliquer directement sur l’icône de fondu enchaîné se trouvant à gauche.
Les icônes de fondus enchaînés.
3.Déplacez un clip de façon à ce qu’il vienne recouvrir le bord d’un autre 
clip.
Un fondu enchaîné est créé automatiquement dans la région de recouvrement ; par défaut, 
il est linéaire, et les durées sont identiques pour le fondu d’entrée et de sortie. Ceci se pro-
duit également si vous collez un clip de manière à ce qu’il recouvre partiellement un autre 
clip.   
						

							WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 487
Options de fondu enchaîné
La vue Éditer : menu Fondu contient différentes options de fondu enchaîné, 
permettant de régir la création automatique de fondus enchaînés dans le 
Montage :
• Pas de fondu enchaîné automatique.
Si cette option est activée, aucun fondu enchaîné ne sera créé automatiquement.
• Fondu enchaîné automatique -- chevauchement libre.
Si cette option est activée, des fondus enchaînés automatiques seront créés dès qu’un clip 
recouvrira le bord d’un autre clip appartenant à la même piste – la durée de ce recouvre-
ment déterminant directement la durée du fondu enchaîné.
• Fondu enchaîné automatique -- contrainte par fondu d’entrée.
Si cette option est activée, la durée totale du fondu enchaîné sera limitée par la durée pré-
définie du fondu d’entrée d’un clip. Autrement dit, si vous déplacez le clip où se trouve le 
point de fondu d’entrée jusqu’au-delà du recouvrement, l’autre clip sera redimensionné 
progressivement. La manipulation inverse – déplacer jusqu’au-delà du recouvrement l’autre 
clip dans le clip contenant le point de fondu d’entrée – produira le même résultat.
• Fondu enchaîné automatique -- contrainte par fondu de sortie.
Cette option fonctionne comme la précédente, mais cette fois c’est la durée de fondu de 
sortie prédéfinie qui limite le recouvrement. Voir la section “Création de fondus enchaînés 
avec recouvrements limités à la durée du fondu” à la page 492 pour une description dé-
taillée de toutes ces options.
• Autoriser fondu enchaîné automatique avec la piste sélectionnée.
Lorsque cette option est activée, des fondus enchaînés automatiques seront également 
créés lorsque, en déplaçant un clip dans n’importe quelle piste, il recouvrira le bord d’un 
autre clip qui se trouvait déjà sur la piste sélectionnée (mise au premier plan).
• Autoriser fondus enchaînés multiples.
Lorsque cette option est activée, plusieurs fondus enchaînés automatiques pourront être 
créés sur n’importe quelle piste, dès lors que plusieurs clips (sélectionnés ou groupés) re-
couvriront les bords d’autres clips à l’issue d’un déplacement.
Si cette option est désactivée, les fondus enchaînés ne seront créés que pour le clip que 
vous faites glisser. 
						

							WAVELAB
19 – 488 Le Montage Audio
Activer/désactiver les modifications automatiques de fondus
Vous pouvez également désactiver les modifications automatiques de 
fondus séparément pour chaque clip, au lieu d’utiliser l’option “Pas de 
fondu enchaîné automatique” du menu Fondu qui, lui, est global. Cela est 
recommandé lorsque vous ne désirez pas voir modifié le clip, même si 
vous recouvrez un clip avec un autre clip. Procédez ainsi :
1.Ouvrez le menu contextuel d’enveloppe du clip pour lequel vous désirez 
désactiver les modifications automatiques de fondus.
2.Désactivez “Autoriser les changements automatiques de fondu d’entrée” 
si le fondu que vous ne désirez pas voir modifié est un fondu d’entrée, 
“Autoriser les changements automatiques de fondu de sortie” si le fondu 
que vous ne désirez pas voir modifié est un fondu de sortie.
À propos des attributs de compensation de fondu enchaîné
Dans les sous-menus de Présélections ROM de fondu d’entrée et de sor-
tie se trouvent une option appelée “Forme pure” et trois autres options de 
“Compensation”. Ils fonctionnent comme ceci :
Option Description
Forme pure C’est la forme de courbe dans toute sa pureté “mathématique” qui est uti-
lisée : réglage par défaut dès qu’une présélection ROM de fondu d’en-
trée/de sortie est sélectionnée.
Compensation 
d’amplitudeSi cette option est sélectionnée pour la courbe de fondu d’entrée (ou de 
sortie) d’un fondu enchaîné, la somme des amplitudes du signal subissant 
le fondu d’entrée et du signal subissant le fondu de sortie reste constante 
tout au long du fondu enchaîné. Cette option est recommandée pour les 
fondus enchaînés courts.
Compensation 
de puissanceSi cette option est sélectionnée pour la courbe de fondu d’entrée (ou de 
sortie) d’un fondu enchaîné, la somme des énergies du signal subissant le 
fondu d’entrée et du signal subissant le fondu de sortie reste constante 
tout au long du fondu enchaîné. Parfois, lorsqu’on crée un fondu enchaîné 
entre des sons complètement différents, se produisent des phénomènes 
d’annulation d’harmoniques en cours de fondu enchaîné, pouvant se tra-
duire par une chute de niveau. Les fondus enchaînés à énergie constante 
permettent de pallier ce problème. Si vous appliquez la présélection ROM 
“Sinus” ou “Racine carrée” à un fondu d’entrée (ou un de sortie), le fondu 
enchaîné résultant sera de type “à énergie constante”, sans devoir sélec-
tionner cette option.
Compensation 
intermédiaireCette compensation donne une compensation intermédiaire entre ampli-
tude et puissance constante. Elle est recommandée si les deux autres at-
tributs de compensation n’ont pas donné le résultat désiré. 
						

							WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 489
Veuillez noter que sélectionner un attribut de compensation pour un fondu 
seul (ne faisant pas partie d’un fondu enchaîné) modifiera la forme de ce 
fondu, mais la “compensation” ne s’effectuera réellement que lorsque ce 
fondu sera intégré dans un fondu enchaîné.
Édition de fondus enchaînés
La courbe de fondu enchaîné attribuée automatiquement par défaut est li-
néaire – même forme et même durée pour le fondu d’entrée et le fondu de 
sortie. La plupart du temps, un fondu enchaîné de type linéaire ou sinus 
donnera un résultat satisfaisant, sans devoir le modifier. Vous pouvez tou-
tefois créer des fondus enchaînés dont les deux phases – fondu d’entrée 
et de sortie – possèdent des formes et des durées totalement différentes. 
Les règles suivantes s’appliquent :
•Vous pouvez éditer les courbes de fondu d’entrée et de sortie à l’intérieur 
de fondus enchaînés de la même façon que les fondus.
•Pour modifier “symétriquement” la durée de fondu enchaîné (la largeur de 
la région de fondu enchaîné), pressez [Maj] et faites glisser vers la droite 
ou la gauche.
•Pressez [Ctrl] et faites glisser la zone de fondu vers la droite ou la gauche 
pour déplacer la région sans changer sa durée.
Changer la durée du fondu enchaîné (à gauche), et faire glisser la zone de fondu (à droite).
• Veuillez noter que pour que ces deux fonctions opèrent, le pointeur de la 
souris ne doit pas être placé sur un point de la courbe d’enveloppe se trou-
vant dans la zone de fondu.
Si le pointeur de la souris est placé sur un point d’enveloppe, ce point aura la priorité et 
vous ne pourrez pas modifier la durée du fondu enchaîné ni le déplacer.
•Si vous déplacez un clip de façon à lui faire recouvrir un autre clip afin de 
créer un fondu enchaîné, et qu’aucun de ces deux clips ne possède de 
fondu défini dans le recouvrement, un fondu enchaîné par défaut est créé.   
						

							WAVELAB
19 – 490 Le Montage Audio
•Lorsque vous déplacez un clip pourvu d’une courbe de fondu définie de 
façon à lui faire recouvrir le bord adjacent d’un autre clip (sans fondu dé-
fini), le clip qui n’a pas été bougé se voit affecté automatiquement la 
même courbe de fondu que le clip qui a été bougé (mais avec un fondu 
opposé), avec compensation d’amplitude.
Faire glisser le clip de droite de façon à lui faire recouvrir le clip de gauche…
…affectera au clip de gauche la même courbe de fondu que le clip de droite (mais avec 
un fondu opposé), ce qui créera un fondu enchaîné.
Veuillez noter que la remarque ci-dessus ne s’applique que si la durée de 
fondu de sortie du clip qui n’a pas bougé est réglée sur zéro.
•Si les deux clips possèdent des courbes de fondu différentes en leurs 
bords lors de la création d’un fondu enchaîné, le fondu enchaîné ainsi 
créé, se basant sur les courbes de fondu déjà définies, sera asymétrique.
Faire glisser le clip de droite de façon à 
lui faire recouvrir le clip de gauche……crée un fondu enchaîné basé sur 
les courbes de fondu déjà définies.