Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
WAVELAB Installation et configuration 3 – 31 Installation d’échantillonneurs Installation d’interfaces MIDI et SCSI Si votre échantillonneur communique avec WaveLab en MIDI, vous devez installer une interface MIDI. S’il communique via SCSI, vous avez besoin d’une carte SCSI. Pour certains échantillonneurs, il faudra les deux. Pour les instructions générales d’installation d’interfaces MIDI et de car- tes SCSI, veuillez vous reporter aux documents les accompagnant. Ne connectez rien à la carte SCSI avant d’avoir fini l’installation de la carte et de ses pilotes et d’avoir lu les instructions ci-dessous ! Connexion à l’échantillonneur Connexions MIDI 1.Connectez un câble MIDI entre la sortie MIDI Out de l’échantillonneur et l’entrée MIDI In de votre ordinateur. 2.Connectez un câble MIDI entre la sortie MIDI Out de votre ordinateur et l’entrée MIDI In de l’échantillonneur. Connexions SCSI Avant de connecter votre échantillonneur par SCSI, lisez les instructions suivantes ! Le SCSI est une interface électrique à haut débit, initialement créée pour connecter disques durs et autres périphériques à des ordinateurs per- sonnels. Le SCSI n’étant pas un réseau informatique classique, il y a donc de sévères restrictions sur le nombre de périphériques que vous pouvez connecter, les longueurs de câbles, etc. Une utilisation incorrecte de la chaîne SCSI risque d’endommager de fa- çon permanente votre matériel. Veuillez toujours suivre les principes de base du SCSI, peu nombreux mais importants, afin d’éviter d’endomma- ger votre matériel : • Effectuez toujours les connexions lorsque tous les périphériques sont éteints ! • Assignez à tous les périphériques un numéro d’identification (SCSI ID) différent, avant de les connecter et de mettre sous tension ! Les cartes SCSI PC occupent normalement l’ID SCSI 7. • L’ID de votre échantillonneur peut généralement être modifié à partir de son pan- neau avant.
WAVELAB 3 – 32 Installation et configuration • Utilisez des câbles SCSI de haute qualité ! Plus ils sont courts, meilleurs ils seront. • La longueur totale du câblage SCSI ne devrait jamais dépasser 6 mètres. • Les périphériques SCSI situés à la fin de votre chaîne SCSI doivent être munis d’un bouchon de terminaison ! • Suivez les recommandations du manuel de votre échantillonneur pour savoir comment effectuer cette “terminaison” sur un périphérique. • Si vous mettez trop (ou pas assez) de bouchons, il y a de fortes probabilités que la transmission des données ne fonctionne pas. Dans le pire des cas, l’un de vos périphériques SCSI pourrait subir des dommages physiques. • L’ordinateur doit toujours être situé à un bout de la chaîne des périphériques SCSI. • Allumez toujours l’ordinateur en dernier, une fois que tous les autres périphériques ont démarré. • Allumez toujours tous les périphériques. Si certains périphériques sont éteints, vous risquez de perdre des données. Démarrage 1.Assurez-vous que vous disposez du dernier système d’exploitation de vo- tre échantillonneur. WaveLab ne sera peut-être pas capable de commu- niquer avec votre échantillonneur si vous ne disposez pas de la version la plus récente. Si vous avez un doute, contactez votre revendeur. 2.Allumez l’échantillonneur et tout autre périphérique SCSI externe con- necté. Laissez l’échantillonneur terminer sa séquence de démarrage. 3.Allumez votre ordinateur. 4.Si votre ordinateur refuse de démarrer (l’ordinateur “plante” durant le dé- marrage), c’est qu’il y a quelque chose qui ne va pas avec la terminaison, les câbles ou les numéros SCSI ID. Revenez en arrière et vérifiez à nouveau. Essayez en connectant moins de périphériques (mais n’oubliez pas que les deux extrémités de la chaîne SCSI doivent toujours être munies d’une terminaison). Vérification de la communication SCSI avec l’échantillonneur Pour vous assurer que votre échantillonneur a été correctement installé sur le bus SCSI, procédez de la manière suivante : 1.Lancez WaveLab. 2.Sélectionnez “Configurations des Échantillonneurs…” dans le menu Échantillonnage. 3.Cliquez sur l’onglet Réglages.
WAVELAB Installation et configuration 3 – 33 4.Déroulez le menu local Unité dans la section SCSI. L’échantillonneur doit être listé ici. Si ce n’est pas le cas, c’est que votre installation n’est pas correcte, ou que le modèle de l’échantillonneur ne peut pas communiquer via SCSI avec un ordinateur fonctionnant sous Windows. Vérification de la communication MIDI avec l’échantillonneur Ceci se fait lorsque vous commencez à l’utiliser pour des transferts audio, et implique un certain nombre d’étapes (création de Préréglages, régla- ges de SysEx ID, etc.). Voir “Usage des échantillonneurs et création de boucles” à la page 689 pour les détails. Installation réussie ! Que dois-je faire ensuite ? Il y a trois étapes essentielles que nous vous suggérons de suivre : •Lisez la suite de ce manuel et essayez les différentes possibilités au fur et à mesure. •Examinez votre répertoire WaveLab et les autres disques fournis pour trouver des fichiers qui pourraient vous être utiles (voire même essentiels). •Si vous rencontrez des problèmes, voir “Dépannage” à la page 837. À propos de l’application Tracer Dans le répertoire WaveLab créé sur votre disque dur pendant l’installa- tion, se trouve un dossier appelé “Tools”. Il contient entre autres choses une petite application nommée Tracer. C’est un outil de diagnostique qui suit et répertorie les diverses procédures que WaveLab exécute lorsqu’il est lancé, par exemple le chargement des plug-ins. Si vous rencontrez des problèmes avec WaveLab et que vous avez besoin de contacter l’assistance technique, vous pourrez utiliser l’application Tra- cer et indiquer les informations qu’elle affiche à l’équipe du service techni- que. C’est une aide appréciable car il est ainsi possible de voir exactement quelle opération a causé un problème. • Pour utiliser le Tracer, repérez le fichier Tracer.exe dans l’Explorateur Windows et double cliquez dessus – ou utilisez la commande Exécuter du menu Démarrer pour rechercher le fichier. • Après avoir activé l’application Tracer, lancez WaveLab. • Toutes les procédures du lancement sont affichées en texte clair, et vous pouvez copier ces informations pour les coller, par exemple, dans un e-mail.
WAVELAB 4 – 36 Présentation Découvrez WaveLab Bienvenue dans WaveLab ! Ce chapitre est destiné à vous familiariser avec le logiciel. Nous allons y décrire brièvement ses fonctions fondamentales et ses principales possi- bilités, de façon à vous diriger dans la bonne direction pour une maîtrise totale des possibilités offertes par WaveLab. Les fenêtres et leurs possibilités En travaillant avec WaveLab, vous allez rencontrer un certain nombre de fenêtres différentes qui vous permettront d’effectuer différentes choses. Editer des fichiers audio, compiler des fichiers pour la gravure sur CD ou DVD, appliquer des effets et bien d’autres choses encore. Voici une vue générale des fenêtres principales du logiciel. La fenêtre audio Une fenêtre audio contient une représentation graphique d’un fichier audio. Elle est constituée de deux parties ; la partie inférieure est la vue principale et c’est ici que vous pouvez effectuer différentes opérations d’édition audio telles que copier, couper, coller, déplacer, effacer etc. La partie supérieure est la vue globale et sert à vous déplacer facilement dans les fichiers ayant une certaine durée. Vous en saurez plus sur la fenêtre audio et les opérations que l’on peut y effectuer dans le chapitre “Édition dans la fenêtre audio” à la page 71.
WAVELAB Présentation 4 – 37 La fenêtre de Montage Audio Voici une fenêtre de Montage Audio. Un Montage Audio vous permet de compiler et d’éditer plusieurs clips (faisant référence aux fichiers audio sur le disque dur) sur une ou plusieurs pistes. Comme vous pouvez le constater, la fenêtre est constituée de deux zo- nes. Celle du bas s’appelle l’Affichage des Pistes et c’est ici que vous as- semblez les clips. L’apparence de la zone supérieure dépend du choix de l’onglet parmi les 12 onglets situés tout en haut de la fenêtre. Ces onglets vous donnent accès à différentes fonctions. Après avoir importé des fichiers audio en tant que clips dans un Montage Audio, vous pouvez arranger, éditer et rejouer ces clips. Vous pouvez aussi appliquer des effets, des atténuations/augmentations de volume, des fondus-enchaînés, des panoramiques Surround et bien d’autres cho- ses. Enfin et surtout, vous pouvez créer directement des CD ou des DVD. En fait, le Montage Audio est un excellent outil pour la création avancée de CD musicaux ou de DVD-A. Découvrez-en plus sur le Montage Audio et ses fonctions dans le chapitre “Le Montage Audio” à la page 389.
WAVELAB 4 – 38 Présentation La fenêtre CD Audio simplifié Si vous souhaitez simplement créer un CD audio dont chaque titre cor- respond à un fichier audio simple ou complet du disque dur, peut-être vous n’avez pas besoin de toutes les fonctions d’édition du Montage Audio. À la place, vous pouvez utiliser la fenêtre CD Audio simplifié. Elle offre un environnement qui vous permet facilement et rapidement de compiler des fichiers audio dans une liste de titres et de les graver sur un CD audio. Vous pouvez librement changer l’ordre des titres, la durée des pauses en- tre chacun d’eux et plus encore. Vous trouverez plus de détails sur la fenêtre CD Audio simplifié dans le chapitre “Préparer un CD audio simplifié” à la page 363. La fenêtre Projet DVD-Audio C’est là que vous faites les différents réglages d’un projet de DVD-Audio avant d’utiliser la fonction Render et la gravure sur DVD. Un projet DVD-Audio peut être basé sur un ou plusieurs Montages Audio. Après avoir spécifié un Montage comme base du projet DVD-Audio, vous pouvez entre autres, créer un menu visuel pour le DVD-A, ajouter du texte DVD, créer un groupe bonus et spécifier des effets de transition d’image. Voir le chapitre “Projets DVD-Audio” à la page 579.
WAVELAB Présentation 4 – 39 Vous passez ensuite à la transformation du projet DVD-Audio, après quoi la fenêtre CD/DVD de données s’ouvre automatiquement afin que vous puissiez ajouter éventuellement des données et autres éléments avant de procéder à la gravure du DVD (voir ci-après). Pour une description géné- rale du format DVD-Audio, voir “Informations de base” à la page 384. La fenêtre Projet CD/DVD de données La fenêtre Projet CD/DVD de données peut être utilisée pour compiler et créer des CD/DVD de données (disques contenant exclusivement des données informatiques), des CD en Mode Mixte (disques contenant à la fois des données informatiques et de l’audio) ainsi que des DVD-Audio contenant des données, de l’audio et de la vidéo. La fenêtre est divisée en deux zones : celle du haut s’appelle la fenêtre Source et celle du bas la fenêtre Destination. Vous déplacez les fichiers de la fenêtre Source vers la fenêtre Destination, dans laquelle vous pou- vez renommer, supprimer et déplacer les fichiers avant de graver le CD ou le DVD. Pour une description détaillée de la fenêtre projet CD/DVD et de ses possibilités, reportez-vous au chapitre “Projets CD/DVD de données” à l a page 611.
WAVELAB 4 – 40 Présentation L’éditeur d’étiquettes CD/DVD Cette fenêtre est l’éditeur d’étiquettes. Ici vous pouvez concevoir et impri- mer des étiquettes personnalisées pour les CD ou les DVD que vous créez. Vous pouvez créer des étiquettes aussi bien pour le dessus et le dos du coffret transparent que pour vos disques. Vous en saurez plus en lisant le chapitre “Créer des étiquettes de CD” à la page 633. La fenêtre Plan de Sauvegarde (Archivage) WaveLab vous permet d’archiver toutes sortes de fichiers et dossiers sur CD ou support d’archivage standard. Cette fenêtre vous permet de dé- cider quels fichiers ou dossiers doivent être archivés et d’effectuer diffé- rents réglages pour la procédure d’archivage. Pour une description complète de cette fenêtre et de la procédure d’archi- vage, voir le chapitre “Utiliser WaveLab pour l’archivage” à la page 747.