Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

 
Mode d’Emploi  

 
Manuel d’utilisation de Anders Nordmark
Traduction : C.I.N.C.
Contrôle Qualité : C. Bachmann, H. Bischoff, S. Pfeifer, C. Schomburg
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans 
préavis et n’engagent aucunement la responsabilité de Steinberg Media Technologies 
GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’une Licence d’Agrément et 
ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spécifiquement par la 
Licence d’Agrément. Aucune partie de...

 
Table des Matières 

 
WAVELAB
 4 Table des Matières
 
11Introduction
 
12Bienvenue !
12Les nouvelles fonctions dans 
WaveLab 6
14Comment nous contacter
 
15Équipement 
 
nécessaire
 
16Ce dont vous avez besoin…
16Configuration du système
18Configuration des 
échantillonneurs
18À propos des cartes audio
19À propos de la fonction 
“Informations sur le Système”
 
21Installation et 
 
configuration
 
22Configuration de l’ordinateur
23Procédure d’installation
24Enregistrez votre logiciel !
25Lancer WaveLab
25Réglages du...

 
WAVELAB
Table des Matières 5
 
139Lecture et 
 
Enregistrement
 
140Lecture
152Enregistrement
 
163Analyseurs et 
 
VU-mètres
 
164Introduction
164Sélectionner ce qu’il faut 
contrôler
166VU-mètres multi-voie
167Les analyseurs
 
185Traitement off-line
 
186Introduction
186Effectuer le traitement
188Normalisation du niveau
188Changer le Gain
190Normalisation du volume
193Normalisation du 
panoramique
194Dynamique
200Enveloppe de niveau
202Fondu d’entrée et de sortie
203Fondu enchaîné
206Inverser la...

 
WAVELAB
 6 Table des Matières
 
319Renommer par lot
 
320Introduction
320Définir quels fichiers/clips/
marqueurs renommer
325Opérations d’attribution de 
noms
335À propos des expressions
régulières
 
341Marqueurs
 
342Introduction
345Création de marqueurs
347À propos de la liste des
marqueurs
348Apparence et visibilité des 
marqueurs
349Modifier, convertir et nommer 
les marqueurs
352Déplacer et dupliquer des 
marqueurs
352Effacer des marqueurs
353Opérations impliquant des 
marqueurs
 
357Usage du...

 
WAVELAB
Table des Matières 7
 
495Enveloppes de panoramique
496Transformer les clips
500Ajouter des effets aux pistes 
et aux clips
509Gérer les effets dans la vue 
des Plug-ins
513Le Méta-Normaliseur
516Groupes
519Utilisation des marqueurs 
dans le Montage
523Annuler/rétablir et la vue His-
torique
526Gestion des fichiers dans le 
Montage Audio
533Usage des pistes vidéo
535Fonctionnement multicanal 
dans le Montage
554Mixage – la fonction 
Transformation (Render)
558Préparer le Montage à la 
gravure...

 
WAVELAB
 8 Table des Matières
 
649Analyse
 
650Analyse globale
661Détection et correction
d’erreurs audio
667Comparaison de fichiers audio
668Analyse harmonique 3D
671Outil de Distribution du
Volume
 
673Générer des signaux
 
674Générateur de signal audio
676Générateur DTMF
 
679Synchroniser 
WaveLab à des 
 
appareils externes
 
680Introduction
680Synchro MTC
686Synchro APP 
(ASIO Positioning Protocol)
 
689Usage des 
échantillonneurs et 
 
création de boucles
 
690Introduction
690Informations...

 
WAVELAB
Table des Matières 9
 
747Utiliser WaveLab pour 
 
l’archivage
 
748Principe
749Créer un Plan de Sauvegarde
757Effectuer l’archivage
760Ouvrir une Archive
763Autres fonctions
 
765Personnaliser
 
766Qu’est-ce que la personnali-
sation ?
766Préférences
767Modification des dossiers
769Sauvegarder l’agencement 
de fenêtres
770Personnaliser le style – 
Fenêtres Audio
775Personnaliser le Style – 
Montages Audio
781Utiliser les agencements de 
fenêtres
782Réglage de la taille et de la 
position des...

 
WAVELAB
 10 Table des Matières
 
849Commandes clavier
 
850Opérations sur les fichiers
850Mode d’affichage audio
851Zoom
852Vues
852Lecture et position du curseur
854Sélection
855Édition et enregistrement
857Traitement audio
857Marqueurs
858Bases de données
858Divers
 
859Index