Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
WAVELAB Analyse 25 – 661 Détection et correction d’erreurs audio Cette fonction peut servir à détecter et supprimer toutes sortes de bruits, dont les clics numériques. Vous pouvez également restaurer les portions endommagées d’un fichier audio grâce au remplacement de la forme d’onde. Plusieurs méthodes de détection et de restauration sont disponibles. Vous pouvez détecter, marquer et nommer, relire et supprimer chaque er- reur audio. De plus, vous pouvez “sauter” d’une erreur à la prochaine. Choisir une méthode de détection Procédez comme ceci : 1.Dans WaveLab, ouvrez le fichier à traiter. 2.Dans le menu Analyse, sélectionnez “Détection et correction d’erreurs audio…” pour ouvrir le dialogue correspondant. 3.Sélectionnez une des méthodes de détection disponibles dans le menu local de méthode de détection. Les méthodes Click Detection 1 et 2 recherchent des clics dans une certaine plage de fré- quences et la méthode Digital Click Detection recherche des clics qui sont provoqués par un seul échantillon.
WAVELAB 25 – 662 Analyse En fonction de la méthode choisie, différents paramètres de détection sont disponibles : Le menu local Méthode de détection. Lorsque vous avez choisi une méthode de détection, vous avez deux moyens pour continuer : choisir de détecter toutes les erreurs (voir ci- après) ou choisir de détecter les erreurs séparément (voir “Corriger les erreurs séparément” à la page 664). Paramètre Description Threshold (Seuil) Plus vous réglez un seuil de détection bas, plus les clics détectés seront petits et faibles. Détection Ce paramètre définit la limite la plus basse de la bande de fréquences analysée. Disponible pour les méthodes de Détection de Clic 1 et 2. Detection Width (Four- chette de Détection)Définit l’ampleur de la bande de fréquences analysée. Disponible uniquement pour la méthode de Détection 2.
WAVELAB Analyse 25 – 663 Détection et correction automatique Vous pouvez laisser WaveLab supprimer automatiquement tous les bruits qu’il pourra détecter. 1.Cliquez sur le bouton “Détecter toutes les erreurs” pour démarrer la re- cherche des erreurs détectables. WaveLab recherche alors dans tout le fichier et insère une paire de marqueurs à chaque erreur trouvée. WaveLab a détecté une erreur dans la forme d’onde. 2.Dans le menu local “Méthode de restauration”, sélectionnez une des op- tions disponibles. Une description de la méthode choisie est affichée sous le menu local. Le menu local Méthode de restauration. 3.Cliquez sur le bouton “Corriger er toutes les erreurs”. WaveLab corrige alors automatiquement toutes les erreurs détectées.
WAVELAB 25 – 664 Analyse Corriger les erreurs séparément Vous pouvez aussi bien sûr détecter et corriger les erreurs séparément, en utilisant les méthodes de détection et des réglages de paramètres dif- férents pour chaque erreur, si nécessaire. C’est pratique si ces erreurs ne peuvent pas être facilement corrigées. 1.Ouvrez un fichier et sélectionnez “Détection et correction d’erreurs audio…” dans le menu Analyse. Le dialogue Détection et correction d’erreurs audio s’ouvre. 2.Sélectionnez une méthode de détection comme décrit précédemment. 3.Cliquez sur le bouton “Détecter proch. erreur”. WaveLab va alors analyser le fichier audio depuis le début et s’arrêtera à la première erreur trouvée. 4.Vous avez alors plusieurs façons de procéder (certaines options ne sont disponibles qu’après avoir d’abord sélectionné une autre option) : Option Description Détecter proch. erreur Démarre la recherche de l’erreur prochaine, en commençant à la position du curseur. Corriger erreur couranteRépare l’erreur sélectionnée en utilisant la méthode de restaura- tion choisie. Défaire Ramène l’erreur actuellement sélectionnée et corrigée à son état précédent (non corrigé). Marquer pour restaurationAssigne une paire de marqueurs à l’erreur sélectionnée. Dé-marquer Enlève les marqueurs de l’erreur actuellement sélectionnée. Marque précédente La position passe à la paire de marqueurs précédente. Prochaine marque La position passe à la paire de marqueurs suivante. Jouer région Déclenche la lecture audio de la région d’erreur actuellement sé- lectionnée.
WAVELAB Analyse 25 – 665 Options Dans cette section du dialogue vous pouvez activer la fonction “Auto- Lecture”, qui relit automatiquement chaque erreur trouvée. Grâce aux op- tions de durée de Pré-lecture/Post-lecture, vous pouvez définir la durée qui sera lue avant et après l’erreur elle-même. Vous pouvez aussi déposer automatiquement des marqueurs verts enca- drant les erreurs corrigées. Réinitialisation de la position de recherche Lorsque vous cliquez sur le bouton “Mise à zéro pos. recherche” situé en haut à droite du dialogue, la position de départ de la recherche revient au début du fichier audio. Zoomer dans la fenêtre audio Si vous cliquez sur ce bouton situé en bas du dialogue, la fenêtre Audio affichera l’erreur détectée en haute résolution (un échantillon égale un pixel de l’écran). L e dialogue Détection et correction d’erreurs audio sera “replié” (c’est-à-dire que seule la barre titre du dialogue sera visible) afin de dégager la vue. Pour afficher à nouveau la fenêtre complète du dialo- gue, double-cliquez dans sa barre titre.
WAVELAB 25 – 666 Analyse Sauvegarde et chargement de présélections Les réglages actuels du dialogue Détection et correction d’erreurs audio peuvent être sauvegardés temporairement (dans la mémoire RAM de l’or- dinateur) ou de façon permanente sous forme d’une présélection. Les fonctions correspondantes se trouvent dans le menu local des présé- lections, en bas à droite du dialogue. Le menu local des présélections •Pour mémoriser les réglages temporairement (dans la mémoire RAM de l’ordinateur), sélectionnez une des options du sous-menu Stocker tempo- rairement. •Pour sauvegarder les réglages sous forme d’une présélection, sélectionnez “Sauver sous…” dans le menu local des présélections et spécifiez un nom et un emplacement pour le fichier de présélection. Le dialogue Étendue Audio Cliquez sur le bouton “Étendue…” en haut à droite du dialogue pour ouvrir le dialogue Étendue Audio, où vous pouvez définir des plages de lecture et de sélection avec précision. Ce dialogue est décrit au paragra- phe “Utilisation du dialogue Étendue Audio” à la page 147.
WAVELAB Analyse 25 – 667 Comparaison de fichiers audio Cet utilitaire vous permet de comparer deux fichiers et de créer un troi- sième fichier contenant les différences entre les deux fichiers d’origine – ce qu’on appelle un “fichier delta”. Cette procédure est utile lorsque vous désirez : • Juger de l’effet d’un égaliseur en comparant le même fichier “avant” et “après”. Le fichier delta indiquera alors ce que vous avez rajouté. • Vérifier le niveau de bruit ajouté par un processeur, là encore par comparaison directe. • Comparer deux fichiers enregistrés en numérique afin d’en repérer les éventuelles interruptions (dropouts) . Procédez comme ceci : 1.Assurez-vous que les deux documents à comparer sont ouverts. 2.Dans le menu Analyse, sélectionnez “Comparaison de fichiers audio…”. 3.Remplissez le dialogue puis cliquez sur “OK”. Pour les détails exacts concernant les options du dialogue cliquez sur le point d’interroga- tion. Voici un bref survol des principales possibilités : • Le programme peut créer un fichier delta, autrement dit, un fichier représentant la différence entre deux autres fichiers. Vous pouvez ainsi entendre la différence en- tre deux fichiers, par exemple pour vérifier ce que vous avez perdu en faisant subir une compression de données à un fichier. • Le programme peut ajouter des marqueurs aux endroits où il détecte des différen- ces. Pour que cette procédure conserve un sens et reste gérable, il faut que les deux fichiers ne soient pas trop différents.
WAVELAB 25 – 668 Analyse Analyse harmonique 3D Cette fonction permet de visualiser un fichier audio non plus dans le do- maine temporel, mais dans un domaine harmonique. Une forme d’onde représentée dans le domaine temporel renseigne sur le début ou la fin d’un son dans un fichier, mais ne délivre aucune information quant au contenu spectral, au timbre de ce fichier. C’est le rôle d’une représenta- tion harmonique ou fréquentielle. WaveLab utilise une représentation plus connue sous le nom de FFT (Fast Fourier Transform, ou transformée de Fourier rapide). Création de la représentation graphique 1.Sélectionnez la partie du fichier que vous désirez analyser. Si vous sélectionnez un enregistrement stéréo, c’est la somme des deux canaux qui sera analysée. La durée de la sélection influe sur la précision de l’analyse. Pour des sélec- tions très courtes, le résultat sera très détaillé. Pour des sélections plus lon- gues (supérieures à une minute), les résultats ne seront pas aussi détaillés, car le contenu harmonique variera peut-être entre les “points de mesure”, ce qui ne sera pas décelable à l’affichage. Nous vous recommandons de réa- liser une analyse séparée de l’attaque (le début) du son : les variations spec- trales les plus importantes se produisent souvent lors de cette phase. 2.Sélectionnez “Options pour l’analyse harmonique…” dans le menu Ana- lyse, puis cliquez sur l’onglet Fréquences. Faites les réglages si nécessaire. Ce sont là les seuls réglages que vous ne pourrez pas modifier une fois que la représenta- tion graphique sera effectivement ouverte. 3.Si vous désirez fixer des limites à la bande passante envisagée par la re- présentation graphique, réglez les valeurs “De” et “A”. Cette bande passante doit toujours s’étendre sur au moins trois octaves.
WAVELAB Analyse 25 – 669 4.Déterminez si vous désirez que l’axe des fréquences de la représentation graphique soit gradué linéairement ou logarithmiquement. “Logarithmique” est souvent le choix le plus naturel : chaque octave (doublement de fré- quence) est alors représentée par une longueur identique sur l’axe des fréquences. 5.Cliquez sur OK pour refermer le dialogue. 6.Sélectionnez “Analyse harmonique 3D” depuis le menu Analyse. L’analyse fréquentielle de la forme d’onde est alors lancée, puis la représentation graphique s’ouvre dans une nouvelle fenêtre. La représentation graphique indique l’amplitude des variations des com- posantes fréquentielles du son en fonction du temps. Une grosse “monta- gne” signifie que telle fréquence est particulièrement audible à tel instant. Modifier la représentation graphique Il existe un certain nombre de réglages affectant la façon dont apparaît la représentation graphique. 1.Sélectionnez “Options pour l’analyse harmonique 3D” depuis le menu Analyse, ou double-cliquez directement sur la représentation. Cliquez en- suite sur l’onglet Style. 2.Déterminez si vous désirez que la représentation graphique apparaisse en couleur, en niveaux de gris ou en noir et blanc. 3.Déterminez si vous désirez qu’un changement de couleur représente l’amplitude (autrement dit, que ce soit la hauteur de chaque “montagne” qui détermine sa couleur) ou la fréquence (dans ce cas, le spectre des fréquences apparaît en couleurs allant du rouge au violet). 4.Déterminez la couleur du fond (noir ou blanc).
WAVELAB 25 – 670 Analyse 5.Pour juger l’effet de vos modifications, cliquez sur Redessiner. 6.Cliquez sur l’onglet Perspective. 7.Déterminez de quel point de vue vous désirez examiner la représentation graphique (utilisez la figure “Freq/Time” comme guide de direction). 8.Déterminez si vous souhaitez un affichage linéaire ou exponentiel des am- plitudes. Les règles de niveaux de la fenêtre audio utilisent une graduation linéaire : c’est donc le choix “naturel” avec lequel commencer. 9.Encore une fois, si vous le désirez, cliquez sur Redessiner. Travailler sur plusieurs visualisations Si vous le désirez, vous pouvez faire apparaître la même représentation graphique avec des réglages de Perspective et de Style différents. Vous pouvez ainsi visualiser dans de meilleures conditions une représentation graphique particulièrement touffue ou tourmentée. • Pour ouvrir une seconde vue d’une représentation graphique, faites glisser pour créer une fenêtre comme décrit au paragraphe “Travailler avec plusieurs fenêtres” à la page 54. • Pour procéder aux réglages concernant l’une des fenêtres, sélectionnez-la, ouvrez le dialogue Analyse harmonique depuis le menu Analyse, puis procédez comme décrit ci-dessus.