Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

							WAVELAB
Édition dans la fenêtre audio 6 – 91
Régler le point d’origine de la règle
En temps normal, la règle est graduée de façon à ce que le début d’un fi-
chier corresponde au point “0”. Toutefois, lors d’opérations d’édition, vous 
désirerez peut-être régler la position “0” quelque part ailleurs dans le fi-
chier. Voici comment procéder :
1. Amenez le curseur audio là où vous désirez régler le point “0”.
2. Faites un clic droit 
dans la Règle pour affi-
cher ce menu local.
Le point de départ de la règle se déplace.
3. Sélectionnez 
“Déplacer l’origine à la 
position du curseur”.   
						

							WAVELAB
6 – 92 Édition dans la fenêtre audio
Travailler avec un affichage en mesures
Si, pour le matériel sur lequel vous travaillez, l’aspect “tempo” est impor-
tant, et que vous connaissez la valeur de celui-ci, vous pouvez faire en 
sorte que les graduations de la règle correspondent à des mesures, des 
temps et des tics : il est ainsi plus facile de retrouver des points de mon-
tage selon des critères “musicaux”.
1.Sélectionnez Mesures comme format temporel pour la règle, voir “Unités 
de temps et de niveau” à la page 62.
2.Ouvrez l’onglet “Édition Audio” des Préférences.
3.Entrez le chiffrage de mesure et le tempo correspondant au fichier.
4.Réglez “Unités par noire” à une valeur que vous jugez confortable.
Ce nombre de tics par noire peut par exemple correspondre à celui utilisé par votre 
séquenceur MIDI.
Dans cet exemple, c’est une règle comportant 96 tics à la noire qui est utilisée.
Réglage de la position du curseur audio
Bien des opérations – ne serait-ce que la lecture ou la sélection – dé-
pendent de la position du curseur. Par exemple, la lecture démarre souvent 
depuis l’endroit où le curseur se trouve. La position actuelle du curseur est 
indiquée par une ligne verticale clignotante, qui apparaît à la fois dans la 
vue principale et la vue d’ensemble. Il existe plusieurs façons de déplacer 
le curseur :
• En cliquant une fois quelque part dans la vue principale ou sur la règle temporelle.
Si vous avez une sélection en cours, cliquez sur la règle, car cliquer dans la forme d’onde 
désélectionnera tout.
• En cliquant et en faisant glisser dans la règle temporelle.
• En utilisant les commandes de transport du Bloc de Lecture (voir “Utilisation du 
Bloc de Lecture” à la page 141).  
						

							WAVELAB
Édition dans la fenêtre audio 6 – 93
• En utilisant le menu “Déplacer le curseur” dans le menu Affichage.
Les options proposées ici sont similaires à celles du menu “Défiler jusqu’à” (voir ci-dessus). 
Il existe également une option “Position…”, permettant de spécifier n’importe quelle position 
dans le format sélectionné pour les dialogues (voir “Utiliser l’option “Ajuster le curseur”” à la 
page 93), ainsi qu’une option de “Ajuste le curseur” (voir “Utiliser l’option “Ajuster le cur-
seur”” à la page 93).
• En utilisant les touches curseurs.
• En utilisant les Marqueurs.
Les Marqueurs permettent de prédéfinir des positions et d’y positionner directement le cur-
seur – voir “À quoi servent les marqueurs ?” à la page 342.
Utiliser le magnétisme
Si vous avez activé “Magnétiser les bornes” dans le menu Options et que 
vous faites glisser le curseur sur la règle temporelle, vous irez directement 
aux positions suivantes :
• Au début et à la fin de la forme d’onde entière.
• Au début et à la fin de la sélection.
• Sur les marqueurs (voir “À quoi servent les marqueurs ?” à la page 342).
Utiliser l’option “Ajuster le curseur”
La fonction “Ajuster le curseur” – à laquelle on accède via l’option “Dé-
placer le curseur” du menu Affichage ainsi que depuis le menu direct 
dans l’affichage de la forme d’onde principale – positionne le curseur 
automatiquement pour vous. Il existe deux options :
• Aller au point de passage par zéro le plus proche (voir “Magnétisme sur les points 
de passage par zéro” à la page 98) à partir de la gauche de la position du curseur.
Pour ce faire, assurez-vous bien que “Ajuster aux unités de temps” est désactivé dans le 
menu Options.
• Aller au point de passage par zéro le plus proche d’une unité temporelle.
Ce peut être par exemple le point de passage par zéro le plus proche d’une seconde sur la 
règle temporelle. Pour ce faire, assurez-vous bien que “Ajuster aux unités de temps” est ac-
tivé dans le menu Options.
Ces touches Déplacent le curseur audio 
[←] et [→] D’un “pixel” (point d’écran), dans n’importe quelle direction. 
L’ampleur du déplacement dépend du facteur de zoom.
[Pg. suiv] et [Pg. préc.] De vingt “pixels”, dans l’une ou l’autre direction.
[Début] et [Fin] Au début et à la fin de la forme d’onde. 
						

							WAVELAB
6 – 94 Édition dans la fenêtre audio
Dans ce dernier cas, l’unité temporelle mentionnée dépend du type 
d’échelle sélectionnée pour la règle :
Sélection
Presque tous les types d’édition et de traitement dans WaveLab opèrent 
sur une sélection de la forme d’onde. Il y a plusieurs moyens de réaliser 
une sélection :
En faisant glisser ou en faisant un [Maj]-clic
La manière habituelle pour sélectionner une zone consiste à cliquer et 
faire glisser. Si vous faites glisser jusqu’au bout de la fenêtre à gauche ou 
à droite, celle-ci se met à défiler automatiquement pour vous permettre de 
sélectionner une zone plus grande que celle affichée dans la fenêtre. La 
vitesse de ce défilement varie selon la proximité du bord de la fenêtre.
Vous pouvez aussi appuyer sur [Maj] et cliquer dans la fenêtre audio pour 
sélectionner la portion comprise entre le curseur audio et l’endroit où 
vous avez cliqué.
À l’aide du dialogue Étendue audio
Un autre moyen de sélectionner une portion dans la fenêtre Audio con-
siste à utiliser le dialogue Étendue audio. Ce dialogue, accessible en sé-
lectionnant l’option “Editer…” du sous-menu Sélection du menu Edition, 
permet de définir un intervalle de sélection très précis. Voir “Utilisation du 
dialogue Étendue Audio” à la page 147 pour les détails.
Option Le curseur se positionne sur
Temps La seconde entière la plus proche.
Échantillons Fonction non disponible.
Time code L’image la plus proche.
Mesures Le temps le plus proche. 
						

							WAVELAB
Édition dans la fenêtre audio 6 – 95
Sélection dans les fichiers stéréo
Si vous travaillez sur un enregistrement stéréo, vous pouvez choisir soit 
l’un des canaux, soit les deux, selon que l’opération que vous désirez ef-
fectuer doit s’appliquer à un seul canal ou aux deux. Le canal qui est sé-
lectionné par le glisser ou le [Maj]-clic dépend de la position du pointeur 
de la souris, comme l’indique la forme du pointeur:
• Pour sélectionner un seul canal par [Maj]-clic, il faut que le curseur audio 
soit sur un seul canal (en cliquant dans une des moitiés de l’onde) puis faire 
le [Maj]-clic sur ce même canal.
Faire passer la sélection d’un canal à l’autre
Si vous avez déjà effectué une sélection, vous pouvez la faire passer à 
l’autre canal ou l’étendre aux deux canaux en choisissant les options adé-
quates dans le sous-menu Sélectionner (du menu Édition) ; ou en appuyant 
sur [Tab] pour passer d’un canal à un autre.
Raccourcis de sélection
Il y a diverses façons pour procéder rapidement à certaines sélections (et 
pour la plupart des options, il existe plusieurs méthodes):
Emplacement Forme du pointeur Description
Moitié supérieure
du canal gaucheSeul le canal gauche est sélectionné.
Zone médiane Les deux canaux seront sélectionnés.
Moitié inférieure
du canal droitSeul le canal droit est sélectionné.
Pour sélectionner… Procédez ainsi…
La région comprise entre deux 
marqueurs consécutifs
• Double-cliquez entre ces deux marqueurs.
• Selon le type de marqueur, utilisez une des trois options du 
menu Sélectionner dans le menu Édition.
La région comprise entre deux 
marqueurs quelconques• Double-cliquez entre ces deux marqueurs, maintenez 
enfoncé le bouton de la souris, puis faites glisser vers la 
gauche ou la droite.    
						

							WAVELAB
6 – 96 Édition dans la fenêtre audio
Sélectionner dans la vue d’ensemble
Vous pouvez procéder à des sélections dans la vue d’ensemble, de la 
même façon que dans la vue principale. Pour accéder à l’outil sélection 
depuis la vue d’ensemble, maintenez enfoncée la touche [Ctrl] puis posi-
tionnez le curseur dans la vue d’ensemble.
Toute la forme d’onde• S’il n’y a aucun marqueur, double-cliquez.
• Triple-cliquez.
• Appuyez sur [Ctrl]-[A].
• Sélectionnez l’option “Tout” depuis le menu Édition -
 Sélectionner.
La région comprise entre le
curseur et le marqueur
précédent ou suivant• Sélectionnez “Du curseur à la marque suivante/précé-
dente” depuis le menu Édition - Sélectionner.
• Maintenez enfoncée la touche [Maj] puis double-cliquez 
quelque part entre le curseur et le marqueur.
La région comprise entre le 
curseur et le début ou la fin
du fichier• Sélectionnez “Du curseur au début/à la fin du fichier” 
depuis le menu Édition - Sélectionner.
• Maintenez enfoncée la touche [Maj] puis triple-cliquez 
quelque part entre le curseur et le marqueur.
• Appuyez sur les touches [Maj] et [Début] ou [Maj] et [Fin].
Toutes les données comprises 
entre deux marqueurs de Dé-
but/Fin de CD, Boucle ou Mute• Maintenez enfoncée la touche [Maj] puis double-cliquez 
sur l’extrémité de l’un ou de l’autre des marqueurs.
Réduire de moitié ou doubler la 
durée de sélection actuelleSélectionnez “Diviser par deux la longueur de sélection” ou 
“Doubler la longueur de sélection” dans le menu Édition - 
Sélectionner. Ces options sont utiles si vous travaillez avec 
des mesures.
Toutes les données audio 
constituant une piste de CD Cliquez entre les marqueurs délimitant cette piste et sélec-
tionnez “Piste CD” dans le menu Édition - Sélectionner.
Maintenez enfoncée la touche [Ctrl] et double-cliquez entre 
les marqueurs.
Ce qui était précédemment 
sélectionnéSélectionnez “Basculer” depuis le menu Édition -
 Sélectionner.
Appuyez sur [Esc]. Pour sélectionner… Procédez ainsi… 
						

							WAVELAB
Édition dans la fenêtre audio 6 – 97
Extension et rétrécissement de la sélection
Très souvent, c’est après avoir effectué une sélection qu’on s’aperçoit 
qu’elle est perfectible. Dans ce cas, il est souhaitable de pouvoir étendre 
ou rétrécir cette sélection. Vous pouvez en fait procéder de cette façon : 
d’abord effectuer une sélection grossière, avec un facteur de zoom assez 
réduit, puis zoomer et ajuster plus précisément les points de début et de 
fin de la sélection.
En faisant glisser
1.Positionnez le pointeur de la souris au début ou à la fin de la sélection.
Il se transforme alors en une double flèche.
2.Appuyez sur le bouton de la souris et faites glisser vers la gauche ou la 
droite.
Faire glisser la fin de la sélection.
En utilisant la touche [Maj]
• Maintenez enfoncée la touche [Maj] et cliquez à l’extérieur (extension) ou à l’inté-
rieur (rétrécissement) de la sélection en cours.
Si vous cliquez dans la première moitié de la sélection, le point de début sera modifié ; si 
vous cliquez dans la seconde moitié, c’est le point de fin qui sera modifié.
En utilisant les touches Curseur
• Si vous maintenez enfoncée la touche [Maj] puis que vous appuyez sur les tou-
ches [←] ou [→] le début ou la fin de votre sélection se décale d’un pixel vers la 
gauche ou vers la droite. Si vous maintenez également enfoncée la touche [Ctrl], 
c’est de vingt pixels que la sélection se décale.
• Si vous maintenez enfoncée la touche [Maj] puis que vous appuyez sur les tou-
ches [Page Haut]/[Page Bas], la sélection se décalera aussi de 20 pixels.
• Si vous maintenez enfoncée la touche [Maj] puis que vous appuyez sur les tou-
ches [Début]/[Fin], la sélection s’étendra à partir de la position actuelle du cur-
seur jusqu’au début/à la fin du fichier, respectivement.  
						

							WAVELAB
6 – 98 Édition dans la fenêtre audio
L’extrémité de la sélection qui est modifiée dépend de quel bout de la sé-
lection le curseur est le plus proche.
Ce que représente exactement un pixel dépend du facteur de zoom. Si 
celui-ci est par exemple “x1:64”, les touches curseur seules provoquent 
un décalage de 64 échantillons ; utilisées en conjonction avec [Ctrl], elles 
décalent de 1280 échantillons à la fois.
Utilisation du menu Sélection
Le sous-menu Sélection (du menu Édition) propose un certain nombre 
d’options permettant d’étendre la sélection à différents points de la forme 
d’onde. Sélectionnez l’option Aide en bas du menu pour plus de détails 
sur chacune de ces options du menu Édition.
Déplacer la Sélection
Si la durée de la sélection est correcte et que c’est son emplacement qui 
doit être modifié, vous pouvez la déplacer :
1.Maintenez enfoncées les touches [Ctrl] et [Maj].
2.Pointez dans la sélection, et faites-la glisser à gauche ou à droite.
Magnétisme sur les points de passage par zéro
À propos des points de passage par zéro
Si vous coupez une portion de forme d’onde pour aller la coller ailleurs, il 
y a de fortes chances pour qu’une discontinuité de niveau se produise à 
l’endroit de l’assemblage – voir ci-dessous. Cette discontinuité se traduit 
par une transitoire soudaine apparaissant lors de la lecture de la forme 
d’onde, ce qui se traduit par l’apparition d’un “clic” ou d’un “bump” dans 
le son.
Pour éviter cela, il est nécessaire d’effectuer les assemblages en un point 
de passage par zéro.
Un clic sera audible en cet en-
droit, à cause de la disconti-
nuité au point d’assemblage.  
						

							WAVELAB
Édition dans la fenêtre audio 6 – 99
Un point de passage par zéro est un point où la forme d’onde traverse 
l’axe des niveaux zéro – autrement dit, le niveau de la forme d’onde en ce 
point est nul.
Il est de surcroît souhaitable que les assemblages s’effectuent alors que 
les formes d’ondes vont dans le même sens, après ce point de passage 
par zéro : autrement dit, front montant ou descendant pour les deux.
WaveLab peut vous aider !
Si vous le désirez, WaveLab peut rechercher automatiquement les points 
de passage par zéro, et étendre la sélection vers l’extérieur (l’agrandir aux 
deux extrémités), de façon à ce qu’elle commence et se finisse en des 
points de passage par zéro. Ce petit décalage n’affectera pas la précision 
de votre point de montage (il existe, en une seconde, des centaines, voire 
des milliers de points de passage par zéro). En revanche, tous les “clics” 
et les “pops” seront éliminés.
Toutefois, faire en sorte que la sélection commence et finisse par des 
points de passage par zéro n’est pas suffisant. Lorsque vous effectuez 
réellement l’opération de montage (copier/coller, ou glisser, par exemple), 
il faut vous assurer que les données sont insérées précisément en un 
point de passage par zéro, voir “En faisant glisser” à la page 97.
Mise en œuvre de la détection des points de passage par zéro
1.Déroulez le menu Options et activez “Ajuster aux points zéro”.
2.Dans le menu Options, sélectionnez Préférences.
3.Cliquez sur l’onglet Édition Audio.
4.Utilisez les fonctions dans la section “Ajustement aux points zéro”.
Pour les détails, cliquez sur le point d’interrogation dans le dialogue. 
						

							WAVELAB
6 – 100 Édition dans la fenêtre audio
Vérifier l’effet d’un point de passage par zéro
1.Vérifiez que “Désactiver si zoom important” n’est pas activé, et zoomez 
jusqu’à atteindre un facteur de zoom de 1:1.
2.Effectuez une sélection et observez son extension à gauche et à droite.
Magnétisme sur les unités temporelles
Si vous avez sélectionné “Ajuster aux unités de temps” dans le menu Op-
tions, les sélections seront automatiquement étendues vers la gauche et 
vers la droite de façon à ce qu’elles commencent et se terminent en des 
unités temporelles (et aussi au point de passage par zéro le plus proche 
si cette option est activée, voir ci-dessus). Vous pouvez ainsi procéder fa-
cilement à des sélections s’étendant sur un certain nombre de secondes, 
par exemple.
Ceci ne signifie pas pour autant que vous devez englober une certaine “ré-
gion temporelle” (par exemple, plus d’une demie-seconde) pour constituer 
une sélection.
…elle est automatiquement 
étendue aux deux extrémités, 
jusqu’aux points de passage 
par zéro les plus proches.
Si vous effectuez une sélection 
comme celle-ci…