Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
WAVELAB Traitement par lots 12 – 311 Déroulement L’onglet Déroulement sert à entrer différentes options concernant l’exé- cution du Traitement par lots : Au début du traitement par lots C’est ici qu’il convient de préciser à WaveLab ce qu’il faut faire avant de procéder effectivement au Traitement par lots : À la fin du Traitement par lots C’est ici qu’il convient de préciser à WaveLab ce qu’il faut faire une fois tous les fichiers traités : Option Description Arrêter lecture Arrête la lecture, afin de récupérer un peu de puissance de calcul. Ouvrir la fenêtre MoniteurOuvre la fenêtre Moniteur (voir “La fenêtre Moniteur” à la page 258). Option Description Bip WaveLab émet un “bip” afin de signaler que les traitements sont terminés. Afficher message WaveLab affiche un message confirmant que l’opération s’est bien dé- roulée. Pour continuer à travailler, il suffit de cliquer sur “OK”.
WAVELAB 12 – 312 Traitement par lots Au début du traitement d’un fichier C’est ici qu’il convient de préciser à WaveLab ce qu’il faut faire lors du traitement de chaque fichier. Il n’y a qu’une seule option ici : “Minimiser la fenêtre audio”. Si elle est activée et que le document est ouvert dans une fenêtre, alors WaveLab la réduit avant de commencer effectivement le traitement. À la fin du traitement du fichier Ce réglage détermine ce que WaveLab doit faire une fois que chaque fi- chier séparé a été traité : Priorité Ces boutons servent à spécifier la rapidité de traitement du fichier audio. Toute interruption de lecture consécutive à un manque de puissance de calcul ne concerne que la lecture des données : les fichiers traités par lots seront toujours exempts d’interruptions. Option Description Restaurer la fenêtre audio Si la fenêtre avait été réduite au lancement du traitement, sa taille précédente sera rétablie. Ouvrir dans la fenêtre Si cette option est activée, le fichier sera ouvert après traitement, qu’il ait été ou non ouvert avant. Option Description Tâche de fond relaxLe fichier est traité en tâche de fond, mais priorité est laissée à la lecture audio et à la poursuite de votre travail sur d’autres fichiers. WaveLab répond ainsi rapidement à toute sollicitation, mais cette disponibilité ralentit consi- dérablement la vitesse de traitement. Tâche de fond Le fichier est traité en tâche de fond, mais la lecture audio et la poursuite de votre travail sur d’autres fichiers ne sont plus aussi prioritaires. Les temps de calcul sont donc diminués, mais le programme répond moins vite aux sollici- tations (toutefois, si votre ordinateur est assez puissant, il se peut que vous ne fassiez pas la différence). Essayez ce mode si vous devez traiter des fi- chiers en tâche de fond. Rapide C’est le traitement lui-même qui devient absolument prioritaire. Si la lecture est activée pendant le traitement, il faut vraiment un ordinateur très puissant pour ne pas souffrir d’interruptions en cours de lecture.
WAVELAB Traitement par lots 12 – 313 Lancer et arrêter le(s) Traitement(s) par lots Une fois tous les réglages effectués, il suffit de cliquer sur Lancer pour lancer le Traitement par lots. Les fichiers sont alors traités, exactement comme lorsque vous cliquez sur Render dans la Section Maître, voir “Transformation (Render)” à la page 250. Pour arrêter le traitement, deux possibilités : • Cliquez sur le bouton Stop dans le dialogue Traitement par lots. • Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la fenêtre Moniteur, voir “Le menu Traitement” à la page 259. L’archivage Zip ne s’arrêtera que lorsque le fichier en cours est traité. Utilisation de présélections pour le Traitement par lots Veuillez noter que ce dialogue fait intervenir deux types différents de Pré- sélections : Présélections de Traitement par lots Ces présélections servent à mémoriser et à rappeler des réglages s’ap- pliquant à tous les lots. Elles comprennent : • Tous les réglages effectués dans l’onglet Entrée, à part la liste des fichiers elle- même. • Tous les réglages effectués dans l’onglet Sortie. • Tous les réglages effectués dans l’onglet Déroulement. Elles ne comprennent pas : • La liste des fichiers à traiter • La liste des processeurs constituée dans le dialogue “Liste processeurs”. Présélections du Traitement par lots Ces présélections incluent la liste d’assemblage des processeurs en cours, dans le dialogue Traitement par lots. Ils servent à sauvegarder des combinaisons utiles de processeurs d’effet, y compris leurs réglages.
WAVELAB 12 – 314 Traitement par lots Listes de Fichiers En toute rigueur, il ne s’agit pas là d’un type de présélection : toutefois, les fonctions “Ouvrir liste de fichiers…” et “Sauver liste de fichiers…”, décri- tes au paragraphe “Sauvegarder et ouvrir des listes de fichiers” à la page 296, peuvent servir à sauvegarder et à rappeler des listes de fichiers trai- tés dans un lot. Veuillez noter qu’il s’agit simplement d’un fichier texte, qui peut être modifié par n’importe quel éditeur de texte.
WAVELAB 13 – 316 Encodage des fichiers par lot Principe de base WaveLab peut ouvrir et relire des fichiers compressés ou non dans diffé- rents formats, dont WAV, AIFF, MP3, WMA (Windows Media Audio) et OSQ (Original Sound Quality, un format audio spécifique à WaveLab ne générant aucune perte de données). Bien qu’il est possible de convertir les fichiers WAV ou AIFF vers un autre format en sélectionnant “Sauver sous” ou “Sauver Spécial/Encoder” dans le menu Fichier, vous pouvez aussi convertir plusieurs fichiers en une seule fois (conversion par lot). C’est une version simplifiée du Traitement par Lot, lorsque seule une conversion de fichiers est nécessaire (sans traitement). Procédez comme ceci : 1.Sélectionnez “Encodage par lot…” dans le menu Outils. Le dialogue “Encoder des fichiers audio” s’ouvre. 2.Cliquez sur le symbole “plus” vert. Un sélecteur de fichier s’ouvre où vous pouvez choisir les fichiers audio désirés (Wave ou AIFF). Ces fichiers doivent avoir la même fréquence d’échantillonnage et le même nombre de voies (par ex. stéréo/mono). Cliquez ici pour ajouter des fichiers. 3.Dans le menu local Format, sélectionnez un des formats disponibles (WAV ou AIFF), puis– dans la liste des fichiers– sélectionnez les fichiers désirés. Si nécessaire, utilisez les touches [Ctrl] et/ou [Maj] pour sélec- tionner plusieurs fichiers. Confirmez votre choix en cliquant sur “Ouvrir”. Ceci vous ramène au dialogue “Encoder des fichiers audio”. Notez qu’il est possible d’encoder simultanément des fichiers audio de dif- férents formats, à partir du moment où ces fichiers ont la même fréquence d’échantillonnage et le même nombre de voies. 4.Sélectionnez un dossier de destination pour les fichiers convertis dans le menu local correspondant.
WAVELAB Encodage des fichiers par lot 13 – 317 5.Sélectionnez le format de destination désiré en cliquant sur le bouton des propriétés audio situé en bas du dialogue. Ceci ouvre le dialogue Format de fichier audio où vous pouvez choisir le format désiré et faire les réglages adéquats. 6.Pour certains formats de fichier, cliquez sur le bouton fléché situé à droite des menus Encodage et Attributs pour ouvrir un dialogue, où vous pour- rez régler les paramètres d’encodage et entrer des chaînes de texte. Cliquez sur le point d’interrogation dans le dialogue Format de fichier audio pour obtenir une description des diverses options.
WAVELAB 14 – 320 Renommer par lot Introduction WaveLab est équipé d’un puissant ensemble de procédures pour con- vertir, supprimer, formater, importer et insérer du texte. Ce qui permet d’effectuer des attributions de noms de fichier par lot en fonction des rè- gles spécifiques à chaque utilisateur. Lorsque l’on travaille sur de gros projets, il peut s’avérer très utile d’avoir la possibilité d’attribuer des noms spécifiques à tous les fichiers référen- cés, marqueurs et clips appartenant à un même projet. La fonction Renommer par Lot peut servir aux opérations suivantes : •Renommer des fichiers. •Renommer des clips dans les Montages Audio. •Renommer des marqueurs dans les fichiers audio et les Montages Audio. Ces fonctions partagent en grande partie les mêmes caractéristiques, avec quelques différences. Le dialogue Renommer par Lot comporte deux pages. La première pour définir quels fichiers/clips/marqueurs se- ront renommés et la seconde pour définir comment sera exécutée l’attri- bution des noms. La seconde page est identique dans tous les cas. Définir quels fichiers/clips/marqueurs renommer Fichiers Comme décrit dans la section “Renommer des fichiers et des documents (Renommer)” à la page 127, vous pouvez renommer des fichiers séparés ou des documents, et tous les documents ouverts dans WaveLab (Mon- tage Audio, CD Audio Simplifié, CD/DVD de données, Plan de Sauve- garde, Base de Données Audio) faisant référence à ce fichier ou docu- ment seront automatiquement mis à jour. De plus, les fichiers de crête, de vue ou de marqueur seront également renommés pour correspondre aux fichiers audio. Les mêmes principes s’appliquent à l’attribution de noms par lot.