Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

							WAVELAB
Lecture et Enregistrement 7 – 141
Utilisation du Bloc de Lecture
Afficher le Bloc de Lecture
Si le Bloc de Lecture est caché, sélectionnez Bloc de Lecture depuis le 
menu Barres de contrôle dans le menu Affichage.
Les commandes du Bloc de Lecture
Le bouton Stop
Le résultat d’un clic sur le bouton Stop dépend de la situation actuelle : 
•Si le programme est arrêté et que vous cliquez sur le bouton Stop, le cur-
seur audio est positionné à la position où la lecture a été déclenchée la 
dernière fois. Si vous cliquez une deuxième fois, le curseur sera positionné 
au début de la sélection (s’il y a une sélection et si celle-ci commence 
avant la dernière position de départ de lecture).
•Si rien n’est sélectionné, ou si le curseur audio est déjà positionné à gau-
che de la sélection, il est alors déplacé au début du fichier.
•Si rien n’est sélectionné, et que vous déclenchez la lecture depuis un cer-
tain point puis que vous l’arrêtez alors que le curseur audio se trouve à 
droite du point d’origine, le curseur retournera à l’endroit où vous avez dé-
marré lorsque vous cliquerez à nouveau sur Stop.
•Si vous cliquez sur le bouton Point de Stop/Boucle et activez l’option 
“Après l’arrêt, remettre le curseur au point de départ” du menu, le curseur 
reviendra automatiquement au début de la sélection lorsque vous clique-
rez sur Stop (à partir du mode Lecture).
Si rien n’est sélectionné, il reviendra automatiquement à l’endroit où vous avez démarré.
Lecture en boucle
Aller au débutRembobinageAvance rapideAller à la finStopLecture Enregistrement Point de 
départ
Mode saut
Point de Stop/Boucle
Jog & Shuttle Vitesse de lecture  
						

							WAVELAB
7 – 142 Lecture et Enregistrement
Réglages séparés des commandes de Transport pour les différentes fenêtres
Par défaut, les fenêtres ouvertes dans WaveLab (fenêtres Audio et de 
Montage) utilisent les mêmes réglages pour les commandes de Transport 
(réglages de boucle, vitesse de lecture, etc.). Vous pouvez toutefois choi-
sir d’utiliser des réglages séparés pour les différentes fenêtres si vous le 
souhaitez : ouvrez l’onglet Carte Audio du dialogue des Préférences et 
vérifiez que l’option “Les réglages du bloc de contrôle de lecture sont glo-
baux à toutes les fenêtres” n’est pas cochée.
Si cette option est désactivée, les commandes de transport suivantes 
peuvent être réglées différemment pour chacune des fenêtres Audio ou 
de Montage ouvertes :
• Point de départ (voir “Réglage du Point de Départ de la lecture ” à la page 142).
• Mode Saut (voir “Sauter des sections pendant la lecture ” à la page 143).
• Vitesse de lecture (voir “Régler la vitesse de lecture” à la page 144).
• Point de Stop/Boucle (voir “Réglage du Point de Stop/Boucle” à la page 142).
• Marche/Arrêt de Boucle (voir “Lecture en boucle” à la page 143).
Réglage du Point de Départ de la lecture
Le bouton du Point de Départ dans le Bloc de Lecture fait apparaître un 
menu qui vous permet de choisir où doit commencer la lecture.
Par exemple, si vous sélectionnez “Démarrer du début du fichier”, chaque 
fois que vous appuyez sur Lecture, le curseur audio est placé au début du 
fichier et la lecture commence.
Pour plus d’informations sur les options de ce menu, utilisez l’option Aide 
en bas du menu.
• L’option “Synchro à partir de MIDI Time Code” en bas de ce menu local est 
décrite dans le chapitre “Synchroniser WaveLab à des appareils externes” à 
la page 679.
Réglage du Point de Stop/Boucle
Le bouton de Point de Stop/Boucle du Bloc de Lecture vous permet de 
choisir où la lecture va s’arrêter et où elle doit passer en boucle continue.
Arrêt automatique
Par exemple, si vous choisissez “Stopper au prochain marqueur”, la lec-
ture s’arrêtera à chaque fois que le programme rencontrera un marqueur 
ou à la fin du fichier, selon ce qui arrive en premier. 
						

							WAVELAB
Lecture et Enregistrement 7 – 143
Lecture en boucle
À partir du moment où vous choisissez le mode “Lecture en boucle”, si 
vous sélectionnez une partie de la forme d’onde, elle sera répétée indéfi-
niment (tant que vous ne demandez pas une lecture depuis un point au 
delà de la sélection).
Si rien n’est sélectionné, WaveLab lira en boucle la forme d’onde entière.
• Pour plus de détails sur les options du menu Point de Stop/Boucle, utilisez 
l’option Aide en bas du menu.
À propos des mises à jour de boucles et des boucles courtes
Les points de bouclage sont mis à jour directement pendant la lecture. 
Ce qui veut dire que si vous changez le début ou la fin de la boucle durant 
la lecture, la boucle est modifiée. C’est vraiment très intéressant pour 
écouter les points de sélection d’une boucle rythmique !
La mise à jour peut prendre un certain temps (de 0,3 à 1 seconde), en 
fonction de la résolution en bits du fichier et de la fréquence d’échan-
tillonnage). Si vous ne voulez pas attendre, activez “Redémarrer la boucle 
après un changement” dans le menu Options. Quand cette option est ac-
tivée, la boucle est relue depuis le début à chaque modification de la sé-
lection ou à chaque déplacement du marqueur de Début de Boucle.
WaveLab gère également sans problème les très petites boucles, cepen-
dant la mise à jour de la position du curseur peut être difficile.
Sauter des sections pendant la lecture
Vous pouvez passer automatiquement certaines zones durant la lecture. 
Ceci grâce au bouton “Saut” du Bloc de Lecture. Ainsi vous pouvez 
écouter ce que ça donne avec certaines sections coupées, avant de les 
éditer vraiment.
Ce choix s’effectue dans le menu qui apparaît en cliquant sur le bouton 
Saut du Bloc de Lecture.
•Si vous ajoutez des marqueurs Mute à votre fichier (voir “Les différents ty-
pes de marqueurs” à la page 343) et que vous sélectionnez “Sauter les 
régions muettes”, vous entendrez alors que certaines sections ne sont 
plus jouées.
•Si vous avez sélectionné un intervalle, vous pouvez choisir “Sauter la sé-
lection” pour passer la partie sélectionnée. 
						

							WAVELAB
7 – 144 Lecture et Enregistrement
Régler la vitesse de lecture
Vous pouvez changer la vitesse de lecture des documents ouverts en af-
fectant ou pas la tonalité de l’audio. Vous pouvez régler la vitesse de lec-
ture pour :
• Les fenêtres Audio
• Les Montages Audio (tous les clips d’un montage seront affectés).
Chaque fenêtre Audio ou de Montage ouverte peut avoir ses propres 
réglages de vitesse de lecture si vous le désirez. Supposons que vous 
ayez plusieurs fenêtres Audio ouvertes et que vous changez la vitesse de 
lecture pour l’une d’entre elles, ce réglage de vitesse n’affectera pas les 
autres fenêtres quand vous passerez de l’une à l’autre. Pour cela il faut 
désactiver l’option “Les réglages du bloc de contrôle de lecture sont glo-
baux à toutes les fenêtres” dans l’onglet Carte Audio du dialogue des 
Préférences. Voir “Réglages séparés des commandes de Transport pour 
les différentes fenêtres” à la page 142 pour les détails.
Cette fonction peut être utile de plusieurs façons. Par exemple, ralentir la 
vitesse de lecture peut être utilisé pour localiser certaines positions dans 
le fichier audio, pour distinguer les nuances d’un passage complexe, pour 
s’exercer à un enregistrement difficile ou comme un effet spécial. 
• Notez également que la vitesse de lecture ne modifie absolument pas le 
fichier audio d’origine, mais seulement la façon dont il est rejoué. 
Pour régler la vitesse de lecture, procédez comme ceci :
1.Cliquez sur le bouton rouge Vitesse de Lecture du Bloc de Lecture.
Le bouton Vitesse de Lecture  
						

							WAVELAB
Lecture et Enregistrement 7 – 145
2.Sélectionnez “Éditer la vitesse de lecture” dans le menu local qui s’affiche.
Le dialogue Vitesse de Lecture apparaît.
Le dialogue Vitesse de Lecture.
3.Choisissez une présélection en cliquant sur un des boutons de droite, et 
tapez le nom que vous voulez dans le champ situé au-dessus des boutons.
Notez que WaveLab est livré avec un certain nombre de préréglages de vi-
tesse de lecture prêts à l’emploi, aussi, à moins que vous ne désiriez rem-
placer l’un d’entre eux, veillez à sélectionner un numéro de préréglage qui 
n’est pas déjà utilisé (intitulé “Untitled”).
4.Faites les réglages souhaités dans le dialogue et sauvegardez-les comme 
présélection sélectionnée en cliquant sur “OK”.
Pour une description détaillée des options de ce dialogue, cliquez sur le point d’interroga-
tion dans le dialogue.
5.Vous pouvez maintenant choisir la présélection sauvegardée à partir du 
menu déroulant du Bloc de Lecture.
Vous remarquerez que le bouton Vitesse de Lecture du Bloc de Lecture prend la forme 
d’un chronomètre lorsque vous sélectionnez n’importe quelle présélection.  
						

							WAVELAB
7 – 146 Lecture et Enregistrement
Outil de lecture – Lire un seul ou les deux canaux des fichiers 
stéréo
Sélectionner l’outil de lecture temporairement
L’outil de lecture peut bien sur être sélectionné en cliquant dans la Boîte 
à Outils, mais il se peut que vous travailliez déjà avec un outil et où vous 
voulez utiliser l’outil de lecture temporairement.
•Pour sélectionner temporairement l’outil de lecture, enfoncez la touche 
[Alt]. Quand vous avez fini, relâchez la.
Utiliser l’outil de lecture
L’outil de lecture permet de lire depuis n’importe quelle position:
1.Pointez sur la position où vous voulez commencer la lecture.
2.Si la forme d’onde est stéréo, déplacez le pointeur en haut ou en bas pour 
décider si un seul canal doit être lu.
Regardez la forme du curseur, elle indique ce qui sera lu (G, D, ou les deux).
3.Appuyez sur le bouton de la souris.
La lecture continue tant que le bouton de la souris est enfoncé ou tant que le fichier n’est 
pas fini. À l’arrêt de la lecture, le curseur se recalera sur la position de départ de la lecture, 
c’est ainsi un moyen rapide de se placer sur certaines positions dans l’audio.
Utilisation de l’Explorateur Audio
L’Explorateur Audio vous aide à trouver certaines positions dans les fichiers 
audio en redémarrant la lecture répétitivement lorsque vous cliquez ou lors-
que vous déplacez le curseur audio.
1.Démarrez la lecture en utilisant la fonction Lecture ou en utilisant l’outil de 
lecture.
Selon vos réglages des Préférences, l’Explorateur Audio peut n’être accessible qu’avec 
l’outil de lecture.
2.Cliquez ou faites glisser dans la règle.
Si vous cliquez, la lecture sautera immédiatement à l’endroit où vous avez cliqué. Si vous 
faites glisser régulièrement, une courte portion de son est jouée pour chaque position.
Les Préférences de l’Explorateur Audio
Dans l’onglet Édition Audio du dialogue des Préférences, vous trouverez 
deux options pour l’Explorateur Audio :
• Le réglage de Sensibilité sert à déterminer la taille des portions de sons jouées 
lorsque vous faites défiler la forme d’onde. 
						

							WAVELAB
Lecture et Enregistrement 7 – 147
• Lorsque l’option “Restreindre à l’outil de lecture” est activée, l’Explorateur Audio 
n’est pas utilisable si vous démarrez la lecture à l’aide du Bloc de Lecture ou à 
l’aide du clavier.
Dans le menu Options, vous trouverez une option appelée “Stopper 
après balayage de la lecture”, qui détermine ce qui se passe lorsque vous 
relâchez le bouton de la souris: la lecture continue (désactivé) ou s’arrête 
(activé). Notez que lorsque cette option est activée, le curseur retourne 
automatiquement sur la position de départ de la lecture quand vous ap-
puyez sur Stop, ce qui vous permet d’utiliser cette fonction pour repérer 
des positions dans l’audio.
Jouer seulement la sélection
Il y a quatre façons de lire la partie sélectionnée de la forme d’onde:
•Presser le bouton droit de la souris dans la vue d’ensemble ou dans la vue 
principale et choisir “Jouer la sélection” dans le menu qui apparaît.
•Enfoncer la touche [Ctrl] et cliquer sur le bouton Lecture.
•Appuyer sur la touche [F6].
Si vous maintenez appuyé [Maj] et appuyez sur [F6], la sélection sera rejouée de façon 
répétitive (en boucle).
•Utilisez le dialogue Étendue Audio (voir ci-après).
Utilisation du dialogue Étendue Audio
Le dialogue Étendue Audio  
						

							WAVELAB
7 – 148 Lecture et Enregistrement
Ce dialogue s’ouvre en sélectionnant “Éditer” dans le sous-menu Sélec-
tionner du menu Édition et permet de définir avec précision un intervalle 
audio afin de le relire.
Sélectionnez les options désirées dans les sections DEPUIS et JUSQU’À 
du dialogue afin de définir un intervalle audio.
Vous pouvez spécifier les intervalles audio à relire depuis/jusqu’à :
• Début/Fin du fichier, respectivement.
• La position du Curseur.
• Début/Fin de la sélection.
• Marqueurs nommés.
• Positions temporelles spécifiées par l’utilisateur.
Vous pouvez aussi indiquer un décalage pour toute position de l’intervalle.
Les boutons de lecture fonctionnent comme ceci :
•Dans la section Options du dialogue, l’intervalle audio à traiter peut être dé-
fini plus précisément. Vous devez d’abord fixer une position DEPUIS, puis 
une durée spécifique en secondes, toujours dans la section Options. Pour 
que cela soit possible, il faut que l’option “Spécifier taille” soit activée.
•Grâce à la fonction “Caler sur les passages à zéro”, vous pouvez être sûr 
que le début et la fin de l’intervalle sélectionné seront calés sur un point 
de passage à zéro de la forme d’onde.
Ceci évite les clics qui peuvent se produire au moment de la lecture au début et la fin. 
•Le menu local “Canaux” permet de sélectionner quelle(s) voie(s) ou canaux 
seront relus.
•L’option “Durée de lecture” sert à régler la durée de lecture désirée.
Notez que ceci remplace le réglage de l’intervalle de sélection défini par “Depuis” ou 
“Jusqu’à”. Si l’intervalle audio est réglé pour jouer la “Fin de la sélection”, si cette sélection 
dure 4 secondes et que la Durée de Lecture a été réglée sur 2 secondes, seules les 2 der-
nières secondes avant la fin seront relues.
Option Description
Jouer jusqu’à L’intervalle se trouvant avant la position définie est relu.
Jouer à partir de L’intervalle se trouvant après la position définie est relu.
Jouer une fois L’intervalle défini est relu une seule fois.
Jouer en boucle L’intervalle défini est relu en boucle jusqu’à ce que vous cliquiez sur 
le bouton Stop qui devient visible pendant la lecture. 
						

							WAVELAB
Lecture et Enregistrement 7 – 149
Utilisation de la fonction Jog/Shuttle 
La fonction Jog/Shuttle permet de relire l’audio en avant ou en arrière, à 
n’importe quelle vitesse. C’est très pratique pour trouver des points pré-
cis dans le fichier audio, etc.
Les fonctions Jog et Shuttle sont très gourmandes en puissance de calcul 
car le défilement s’effectue en temps réel. Si vous constatez des “bégaie-
ments” pendant la lecture, essayez de réduire la taille de la fenêtre (ceci ré-
duira d’autant la puissance de calcul nécessaire).
La fonction Jog
Cette fonction revient à faire passer l’audio par un “point de lecture”, un 
peu comme les bobines des bandes magnétiques que l’on faisait tourner 
à la main sur la tête de lecture :
1.Zoomez pour avoir une bonne visualisation.
2.Cliquez sur le bouton Jog/Shuttle du Bloc de Lecture ou appuyez sur [F10].
Une ligne verticale apparaît au milieu de la fenêtre audio. Elle représente le “point de lecture”.
3.Placez le pointeur dans la moitié supérieure de la fenêtre audio.
Le pointeur prend la forme d’une main.
4.Cliquez et faites glisser l’audio vers la gauche ou la droite du point de lec-
ture.
L’audio est relu, en avant (si vous faites glisser vers la gauche) ou en arrière (si vous faites 
glisser vers la droite), à la vitesse que vous effectuez le déplacement.
Le point de lecture  
						

							WAVELAB
7 – 150 Lecture et Enregistrement
La fonction Shuttle
Cette fonction peut être considérée comme une lecture avec un contrôle 
continu de la vitesse et de la direction de la bande :
1.Zoomez pour avoir une bonne visualisation.
2.Activez le bouton Jog/Shuttle du Bloc de Lecture ou appuyez sur [F10].
3.Placez le pointeur dans la partie inférieure de la fenêtre audio.
Le pointeur prend la forme d’un haut-parleur.
4.Cliquez à gauche ou à droite de la ligne verticale et maintenez le bouton 
de la souris enfoncé.
Cliquer à gauche de la ligne relira l’audio vers l’arrière et cliquer à droite le relira vers l’avant. 
La vitesse de lecture étant déterminée par la distance entre la ligne et le pointeur, plus le 
pointeur est placé loin de la ligne, plus la lecture est rapide.
5.Relâchez le bouton de la souris pour arrêter la lecture.
6.Désactivez le bouton Jog/Shuttle du Bloc de Lecture ou utilisez n’importe 
quelle commande stop lorsque vous avez terminé.
Utiliser une molette de Pitch Bend MIDI pour contrôler la fonction  Shuttle
Vous pouvez employer une molette de pitch bend MIDI pour contrôler le 
scrubbing audio (Shuttle). Pour cela, il faut avoir installé une interface 
MIDI et disposer d’un clavier MIDI correctement connecté.
Procédez comme suit :
1.Ouvrez le dialogue des Commandes clavier depuis le menu Options.
2.Vérifiez que l’interface MIDI connectée est sélectionnée dans le menu 
local “Entrée commandes MIDI”.
3.Activez la fonction Shuttle/Pitch en cochant sa case.
4.Réglez le canal de Shuttle/Pitch Bend sur le canal MIDI que vous utilise-
rez pour la transmission.
5.Cliquez sur OK pour quitter le dialogue.
6.Activez “Activer les commandes MIDI” dans le menu Options.
7.Pressez [F10] pour activer la fonction Shuttle.
8.Maintenant, en actionnant la molette de Pitch Bend vous pouvez contrôler 
la vitesse et le sens de lecture !