Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
WAVELAB Le Montage Audio 19 – 511 Si vous faites un clic droit sur le nom du plug-in, un menu local s’ouvre, il contient les options suivantes : Si vous faites un clic droit sur le nom du clip ou de la piste dans l’arbores- cence, un menu local s’ouvre, il contient les options suivantes : •Vous pouvez aussi glisser-déposer des plug-ins depuis le panneau gau- che sur une case du panneau droit. Vous pouvez faire glisser un plug-in, ou une occurrence de plug-in de clip ou de piste, c’est-à-dire le plug-in et ses réglages actuels. Vous pouvez remplacer une case, ou l’insé- rer dans une case vide de cette manière. Pour l’insérer entre deux cases utilisées, pressez [Ctrl] et faites glisser. Option Description Supprimer de tous les clips et pistes qui l’utilisentSupprime toutes les occurrences de ce plug-in du Montage Audio. Remplacer par le presse-papiers dans tous les clips et pistes qui l’utilisentSi un plug-in a été copié dans le presse-papiers, il sera utilisé pour remplacer le plug-in sélectionné (dans tous les clips et pistes). C’est utile si vous désirez remplacer un plug-in par un autre dans l’ensem- ble du Montage, ou pour mettre à jour un plug-in utilisant d’autres ré- glages. Ajouter aux clips sélectionnésC’est un moyen simple d’ajouter un plug-in à tous les clips sélection- nés en une seule opération. Option Description Montrer la chaîne des Plug-insAffiche la chaîne des Plug-ins utilisant ce plug-in dans le panneau droit. Editer… Ouvre le dialogue de réglage de l’effet correspondant. Zoom sur ce clip/ Rendre cette piste visibleAffiche le hôte du plug-in dans la fenêtre du Montage Audio ; que ce soit un clip ou une piste. Copier Copie l’effet et ses réglages. Coller Permet de coller l’effet copié dans une autre case. Supprimer Supprime l’effet sélectionné de la case. La case mentionnera “Case inutilisée”. Vous pouvez alors choisir un autre effet pour cette case ou a laisser vide. Ajouter aux clips sélectionnésC’est un moyen simple d’ajouter un plug-in à tous les clips sélection- nés en une seule opération.
WAVELAB 19 – 512 Le Montage Audio Sauvegarder et charger des chaînes de plug-ins Vous pouvez sauvegarder des chaînes de Plug-ins complètes qui pour- ront par la suite être chargées : •Sélectionnez “Sauvegarder chaîne des Plug-ins…” dans le menu Options du panneau droit. Un sélecteur de fichier apparaît dans lequel vous pouvez nommer la chaîne des Plug-ins. Les chaînes de Plug-ins ont comme extension “.set”, et sont stockées par défaut dans le dossier “Montage Plugin chains”. Pour charger une chaîne de Plug-ins sauvegardée, procédez comme ceci : 1.Sélectionnez la piste ou le clip auquel vous désirez appliquer la chaîne de plug-ins. Les chaînes de Plug-ins ne peuvent être appliquées qu’au clip sélectionné avec focus (étiquette du nom en rouge). 2.Si vous désirez appliquer la chaîne au clip avec le focus, sélectionnez “Montrer les plug-ins du clip avec focus” (dans le menu Options ou cliquez sur le bouton “C”). Si vous désirez appliquer la chaîne à la piste sélection- née, cliquez sur “Montrer les plug-ins de la piste avec focus” (bouton “T”). Par ex. si une piste est sélectionnée et qu’un clip de cette (ou d’une autre) piste est sélec- tionné avec focus, ceci définit à quoi la chaîne d’effets sera appliquée, à la piste ou au clip. 3.Sélectionnez “Charger chaîne des Plug-ins…” dans le menu Options. La chaîne des Plug-ins est chargée.
WAVELAB Le Montage Audio 19 – 513 Le Méta-Normaliseur Le Méta-Normaliseur, accessible depuis la vue Éditer : menu Spécial, est une version “spéciale Montage” du plug-in/processeur par lots du même nom fourni avec WaveLab. Les fonctions de base sont similaires, mais au lieu de traiter des fichiers par lots, il traite des clips. Ce traitement est non-destructif : autrement dit, il n’affecte pas les fichiers audio sources. Le Méta-Normaliseur opère en deux ou trois passes. Il commence par analyser les crêtes et l’intensité (RMS) de tous les clips du Montage, puis il traite les clips en fonction du niveau maximal qu’il a trouvé dans tous les clips, de façon à ce que tous soient lus à des niveaux crête ou intensités (RMS) égaux. Pour cela, il ajuste automatiquement le paramètre “Gain” de tous les clips dans la liste des clips. Veuillez noter que ceci peut se trouver amplifié ou atténué. Les deux rôles du Méta-Normaliseur sont d’une part d’égaliser les niveaux entre tous les clips (ce qui peut être utile si vous dé- sirez produire un CD), d’autre part de s’assurer qu’il n’existe aucun écrê- tage dans le Montage. Selon les différences de niveaux rencontrées entre clips, plusieurs options sont disponibles pour assurer l’optimisation des niveaux, sans écrêtage. WaveLab effectue ses traitements de signal au format 32 bits à virgule flot- tante. Vous pouvez donc pousser les niveaux au-delà de 0 dB sans risque d’apparition d’écrêtage : la seule partie du chemin audio où un écrêtage peut se produire est la sortie de la Section Maître, mais le Méta-Normaliseur peut superviser sans problème ce qui se passe à ce niveau.
WAVELAB 19 – 514 Le Montage Audio Le dialogue Méta-Normaliseur Le dialogue des réglages du Méta-Normaliseur Lorsque vous sélectionnez le Méta-Normaliseur dans la vue Éditer : menu Spécial, un dialogue apparaît. Il vous permet de configurer diverses op- tions avant de traiter le clip. Ce dialogue est divisé en deux fenêtres ; “Ré- glages” et “Déroulement”, entre lesquels vous pouvez naviguer d’un clic sur l’onglet approprié, situé en haut du dialogue. Le dialogue Réglages permet de spécifier la façon dont les clips seront traités, tandis que le dia- logue Déroulement permet de configurer la façon dont le traitement s’ef- fectue (toujours en tâche de fond). Les options de l’onglet Réglages du dialogue Meta Normaliseur sont lis- tées à la page suivante. •Les paramètres de Déroulement du Méta-Normaliseur sont similaires à ceux rencontrés dans le dialogue Traitement par lots (voir “Déroulement” à la page 311). •Une fois le dialogue Méta-Normaliseur configuré, cliquez sur le bouton “Traiter” pour lancer le traitement. Ce traitement se déroule en tâche de fond. Vous pouvez donc continuer à travailler dans WaveLab pendant ce temps, mais pas dans le Montage en cours de traitement.
WAVELAB Le Montage Audio 19 – 515 Le dialogue Méta-Normaliseur offre les options suivantes : Option Description Égaliser le volume des clipsCette option permet de traiter tous les clips du Montage, en fonction du plus haut niveau crête ou RMS trouvé dans les clips – le but étant d’uniformiser les niveaux de lecture. Égaliser les niveaux de crêtesSélectionnez cette option si vous désirez que WaveLab se base sur l’égalité des niveaux de crêtes pour uniformiser les niveaux via la fonction Égaliser le volume des clips. Égaliser l’intensité (RMS)Sélectionnez cette option si vous désirez que WaveLab se base sur l’égalité de l’intensité (RMS) pour uniformiser les niveaux via la fonc- tion Égaliser le volume des clips. Les résultats seront ainsi plus natu- rels qu’en uniformisant les niveaux de crête, car ces valeurs sont plus proches de la perception humaine du niveau d’un son. Global Lorsque cette option est activée, la valeur moyenne est calculée sur tout le clip : autrement dit, c’est ce qui se passe dans tout le clip qui sert de base au calcul du niveau moyen. Résolution (0 - 10 secondes)Cette option ne s’applique que si “Egaliser l’intensité (RMS)” a été sélectionnée et que si “Global” est désactivé. Elle sert à déterminer la durée des sections audio servant de base au calcul de la valeur de niveau. C’est la section la plus forte qui sera utilisée. Plus la valeur de Résolution est petite, plus le calcul sera sensible aux crêtes présen- tes dans le clip. Normaliser le Mix (Entrée de la Section Maître) (-24 à 0 dB)Si cette option est sélectionnée, tout le Montage sera normalisé en fonction d’un niveau prédéterminé au niveau de l’entrée de la Section Maître. Le niveau maximal possible est de 0 dB. Normalement vous pouvez laisser cette option désactivée, car il n’existe aucun risque d’écrêtage au niveau du chemin de signal audio interne fonctionnant en 32 bits virgule flottante. Normaliser la sortie de la Section Maître (-24 à 0 dB)Si cette option est sélectionnée, tout le Montage sera normalisé en fonction d’un niveau prédéterminé au niveau de la sortie de la Sec- tion Maître. Le niveau maximal possible est de 0 dB. Cette fonction est très utile pour mixer ou créer un CD. Veuillez noter que cette fonction affecte la sortie de la Section Maître, qui se trouve “à l’extérieur” du Montage lui-même. Par conséquent, l’effet de cette fonction n’est pas sauvegardé lorsque vous sauvegar- dez le Montage. Exclure les effets Si cette option est sélectionnée, les effets ne seront pas pris en compte lors du traitement avec le Méta-Normaliseur. Seulement les clips sélectionnésSi cette option est choisie, seuls les clips sélectionnés seront traités avec le Méta-Normaliseur.
WAVELAB 19 – 516 Le Montage Audio Groupes Il est bien pratique de pouvoir dans certaines situations de pouvoir tra- vailler sur plusieurs clips comme une seule entité : il suffit de les grouper, dans la vue Groupes. Grouper des clips 1.Sélectionnez les clips que vous désirez grouper. 2.Cliquez sur l’onglet Groupes afin de sélectionner la vue Groupes. 3.Sélectionnez “Grouper les clips sélectionnés…” dans la vue Groupes : menu Groupe, ou cliquez sur l’icône Groupe. 4.Entrez un nom pour ce groupe dans le dialogue, puis cliquez sur OK. Le nouveau groupe apparaît alors dans la liste des groupes. Tous les clips inclus dans le groupe verront le nom de ce groupe précéder leur nom dans la vue des pistes. Ce clip appartient au groupe nommé “Introduction”. Un groupe sélectionné dans la vue Groupes. Les clips se trouvant dans le groupe sé- lectionné sont automati- quement sélectionnés dans la vue des pistes.
WAVELAB Le Montage Audio 19 – 517 Ajouter des clips à un groupe existant Si vous désirez ajouter un ou plusieurs clips à un groupe déjà existant, procédez comme ceci : 1.Sélectionnez les clips que vous désirez ajouter. 2.Dans la vue Groupes, sélectionnez “Grouper les clips sélectionnés” dans le menu Groupe, ou cliquez sur l’icône correspondant. 3.Dans le dialogue qui apparaît, sélectionnez le groupe auquel vous désirez ajouter les clips. 4.Cliquez sur OK. Les clips sont alors ajoutés au groupe. •Si vous désirez créer un nouveau groupe, auquel vous voulez ajouter les clips un à la fois, il faut pour commencer sélectionner “Ajouter un groupe vide” depuis la vue Groupes : menu Groupe. Un nouveau groupe vide est alors créé dans la liste, auquel vous pourrez par la suite ajouter des clips. •Vous pouvez créer des groupes imbriqués, en ajoutant un groupe à un autre groupe. Cette imbrication permet de ne désactiver les groupages que pour certains sous-groupes seulement, comme décrit ci-après. Les noms des clips appartenant à des groupes imbri- qués sont précédés des noms des groupes successifs, séparés par “:”. •Un même clip ne peut pas faire partie de plusieurs groupes. Si vous ajoutez un clip à un groupe, il est donc automatiquement supprimé du groupe dont il faisait partie auparavant. Un groupe imbriqué dans la Vue Groupes. Un clip appartenant au groupe imbriqué.
WAVELAB 19 – 518 Le Montage Audio Options de groupe La vue Groupes propose quelques options concernant la gestion des groupes : •Pour désactiver provisoirement un groupe, il suffit de décocher la case si- tuée à la gauche de son nom dans la liste. Lorsque le groupe se trouve ainsi désactivé, vous pouvez déplacer des clips séparés dans le groupe, comme s’ils n’étaient pas groupés. •Si l’option “Un clic souris sélectionne un groupe” est activée dans la vue Groupes : menu Options, sélectionner un clip dans la vue des pistes sé- lectionne automatiquement tous les clips faisant partie du même groupe. Si cette option est désactivée, pour sélectionner un groupe entier il faut cliquer sur le nom du groupe dans la liste des groupes. Cela peut être utile si vous désirez pouvoir modifier les positions relatives de clips dans le groupe sans devoir au préalable les sortir du groupe. Vous pouvez également activer/désactiver l’option “Un clic souris sélectionne un groupe” en cliquant sur cette icône. Groupes et couleurs Vous pouvez associer la couleur de votre choix à un groupe, afin de le dis- cerner plus facilement dans la vue des pistes : 1.Sélectionnez le groupe en cliquant sur son nom dans la liste des groupes. 2.Déroulez le menu Groupe, et du sous-menu “Colorer le groupe sélec- tionné”, choisissez la couleur désirée. Pour plus d’informations à propos des couleurs de Montage Audio, voir “Personnaliser le Style – Montages Audio” à la page 775. Toute sélection individuelle de couleurs pour les clips est prioritaire par rapport à la couleur du groupe. Suppression de groupes Pour supprimer un groupe, procédez comme ceci : 1.Sélectionnez le groupe en cliquant sur son nom dans la liste des groupes. 2.Déroulez le menu Groupe et sélectionnez “Retirer le groupe sélectionné”. Le groupe est alors supprimé (les clips ne sont pas affectés).
WAVELAB Le Montage Audio 19 – 519 Utilisation des marqueurs dans le Montage Des marqueurs séparés sont disponibles pour utilisation dans le Montage. Ils s’utilisent de la même façon dans le Montage que dans les fenêtres Audio sources. Veuillez vous référer au chapitre “Marqueurs” à la page 341 pour plus de détails à propos des types et des fonctionnalités de base des Marqueurs. •Il est également possible de faire apparaître les marqueurs du fichier audio source d’un clip : pour cela, activez l’option “Afficher la règle et les mar- queurs du fichier source” dans le menu contextuel du clip. Créer des marqueurs Le moyen le plus rapide de créer un marqueur est de faire un clic droit dans la zone située au-dessus de la règle et de choisir un type de marqueur dans le menu local qui apparaît. Un tel clic droit déplace automatiquement le cur- seur sur le point de clic (si vous n’avez pas cliqué sur un marqueur existant) et insère le marqueur à la position du curseur, c’est-à-dire là où vous avez cliqué. La création de marqueurs par clic droit peut être faite quelle que soit la vue actuellement sélectionnée. La vue Marqueurs Lorsque la vue des Marqueurs est sélectionnée, vous pouvez créer des marqueurs à la position du curseur de Montage en employant une de ces méthodes : • En sélectionnant un type de marqueur dans la vue Marqueurs : menu Fonctions. • En cliquant sur une des icônes de marqueur. • En appuyant sur la touche [Ins], ce qui crée un marqueur générique. Vous pouvez également utiliser n’importe laquelle des méthodes mention- nées ci-dessus pour créer des marqueurs à la position instantanée du cur- seur en cours de lecture.
WAVELAB 19 – 520 Le Montage Audio Importer des marqueurs Lorsque vous utilisez l’option “Créer Montage Audio à partir du fichier audio” du menu Edition pour créer un nouveau Montage à partir d’un fi- chier audio ouvert, vous pouvez choisir d’importer les marqueurs existant dans ce fichier afin qu’ils soient présents dans le Montage aussi. Ceci s’effectue en cochant l’option “Transcrire les marqueurs” dans le dialogue “Wave vers Montage Audio”. Ce dialogue permet de spécifier un certain nombre d’options définissant comment le fichier audio sera inséré dans le nouveau Montage. Pour de plus amples informations sur les options de ce dialogue, cliquez sur le point d’interrogation dans le dialogue. Déplacement de marqueurs dans la vue des pistes Pour déplacer un marqueur dans la vue des pistes, cliquez dessus puis faites-le glisser. Les réglages des Bornes magnétiques, dans la vue Édi- ter : menu Options, s’appliquent. Vous pouvez aussi déplacer un marqueur sélectionné en utilisant la fonc- tion Coup de pouce (voir “Coup de pouce” à la page 451.) Suppression de marqueurs Il existe trois façons de supprimer des marqueurs dans le Montage : •En cliquant avec le bouton droit de la souris sur la tête du marqueur et en sélectionnant “Effacer le Marqueur” dans le menu. •En sélectionnant les marqueurs, puis “Supprimer les marqueurs sélec- tionnés” dans la vue Marqueurs : menu Fonctions. •En faisant glisser le marqueur et en le laissant tomber hors de la règle.