Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

							WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 471
Ajouter des points à une courbe d’enveloppe de volume
Vous pouvez redessiner la courbe de niveau d’un clip en créant des 
points. Pour ajouter un tel point, double-cliquez sur la courbe d’enveloppe 
(ou sélectionnez “Nouveau point” dans le menu contextuel d’enveloppe). 
Vous pouvez ajouter autant de points que vous le désirez.
Sélectionner des points d’enveloppe
La description suivante s’applique à la fois aux points d’enveloppe de vo-
lume et de fondu. Autrement dit, vous pouvez sélectionner, désélectionner 
et déplacer simultanément des points d’enveloppe de sustain et de fondu.
Cliquer sur un point d’enveloppe le sélectionne (il devient rouge). Vous 
pouvez également sélectionner plusieurs points d’enveloppe. Les règles 
suivantes s’appliquent :
• [Maj]-cliquer sur un point précédemment sélectionné et le point en cours permet 
de sélectionner tous les points intermédiaires.
• [Ctrl]-cliquer sur un point permet de sélectionner des points non-contigus dans la 
courbe d’enveloppe.
• Pour sélectionner des points avec un rectangle de sélection, il suffit d’[Alt]-cli quer 
n’importe où dans le clip.
Tous les points se trouvant dans ce rectangle seront sélectionnés.
Désélectionner des points
Vous pouvez désélectionner tous les points sélectionnés en cliquant sur 
un point sélectionné ou en sélectionnant “Désélectionner tous les points” 
dans le menu contextuel d’enveloppe. Pour ne désélectionner qu’un seul 
point parmi d’autres déjà sélectionnés, il suffit de [Ctrl]-cliquer sur le point 
que vous désirez désélectionner.
Faire glisser des points d’enveloppe de volume
• Pour déplacer un point, cliquez dessus puis faites-le glisser dans n’importe quelle 
direction.
Les points de jonction (ceux séparant les phases fondu d’entrée et fondu de sortie de la 
phase sustain ne se déplaceront qu’horizontalement. Pour déplacer un point de jonction 
dans le sens vertical, appuyez sur [Ctrl] et faites glisser.
• Pour déplacer plusieurs points sélectionnés, cliquez sur n’importe lequel d’entre 
eux et faites-le glisser dans n’importe quelle direction.
Tous les points sélectionnés seront déplacés. 
						

							WAVELAB
19 – 472 Le Montage Audio
• Cliquer sur un segment de courbe (autrement dit, la phase d’une courbe d’enve-
loppe comprise entre deux points sélectionnés) permet de déplacer verticale-
ment tous les points sélectionnés.
Avec cette méthode, vous êtes limité à un déplacement vertical.
• Cliquer sur un segment de courbe (autrement dit, la phase d’une courbe d’enve-
loppe comprise entre deux points sélectionnés) puis appuyer sur [Maj] permet de 
déplacer horizontalement tous les points sélectionnés.
Avec cette méthode, vous êtes limité à un déplacement horizontal.
• [Maj]-cliquer sur la courbe d’enveloppe et la faire glisser vers le haut ou vers le 
bas sélectionnera (et déplacera) les deux points les plus proches, situés respec-
tivement à gauche et à droite.
Avec cette méthode, vous êtes limité à un déplacement dans le sens vertical. Elle constitue 
un raccourci commode pour ajuster rapidement le niveau d’un segment de courbe.
• [Maj]-cliquer sur la courbe d’enveloppe et la faire glisser vers la gauche ou vers la 
droite sélectionnera (et déplacera) les deux points les plus proches, si tués res-
pectivement à gauche et à droite.
Avec cette méthode, vous êtes limité à un déplacement dans le sens horizontal. Elle est 
pratique lorsque vous travaillez avec la fonction “Ducker selon une autre piste…” (voir 
“Ducker selon une autre piste” à la page 476) puisqu’elle vous permet de modifier rapide-
ment la position de régions de ducking.
• Cliquer et faire glisser la courbe d’enveloppe vers le haut ou vers le bas sélec-
tionne (et déplace) tous les points.
Avec cette méthode, vous êtes limité à un déplacement dans le sens vertical. Veuillez noter 
que les points réglés à une valeur minimale ne sont pas affectés (voir “Rendre muette 
(Mute) une région sélectionnée dans un clip” à la page 473).
• Maintenir [Alt] enfoncée tout en faisant glisser la courbe d’enveloppe vers le haut 
ou vers le bas permet d’ajuster les enveloppes correspondantes dans tous les 
clips sélectionnés.
Ce qui constitue une façon rapide d’ajuster simultanément le niveau ou le panoramique de 
plusieurs clips (et aussi les deux canaux d’une enveloppe stéréo).
Supprimer des points d’enveloppe de volume
Les points de jonction, “raccordant” le sustain phases fondu d’entrée et 
fondu de sortie de l’enveloppe, ne peuvent être supprimés.
Pour supprimer des points, il existe trois méthodes :
• Double-cliquer sur un point.
• Viser un point, puis sélectionner “Effacer le point” dans le menu contextuel d’en-
veloppe.
• Sélectionner des points, puis sélectionner “Effacer les points sélectionnés” dans 
le menu contextuel d’enveloppe. 
						

							WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 473
Réinitialisation de points et enveloppes
Il existe plusieurs méthodes pour rétablir une enveloppe :
• Pour remettre un point à 0 dB, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et 
sélectionnez “Mettre à zéro le point” dans le menu contextuel d’enveloppe.
• Pour rétablir l’état par défaut de toute la courbe d’enveloppe, cliquez dessus avec 
le bouton droit de la souris, puis sélectionnez “Tout mettre à zéro” dans le menu 
contextuel d’enveloppe.
Tous les points de la courbe sont supprimés, et les durées de fondus sont remises à zéro.
• Pour ne rétablir l’état par défaut que de la partie sustain, sélectionnez “Remettre 
le niveau à 0 dB” dans le menu contextuel d’enveloppe.
Tous les points de l’enveloppe de volume seront supprimés, mais les fondus resteront tels 
quels. Cette fonction ne s’applique qu’aux enveloppes de volume.
Copies de courbes d’enveloppe
Vous pouvez copier une courbe d’enveloppe et la coller dans un autre 
clip. Procédez comme ceci :
1.Ouvrez le menu contextuel d’enveloppe depuis la courbe que vous dési-
rez copier, puis sélectionnez-y “Presse-papier”.
Un sous-menu apparaît.
2.Sélectionnez “Copier l’enveloppe” dans le sous-menu.
La courbe est alors copiée dans le presse-papiers, et le menu contextuel se referme.
3.Ouvrez le menu contextuel d’enveloppe depuis le clip auquel vous désirez 
appliquer la courbe, puis sélectionnez “Coller l’enveloppe” dans le sous-
menu “Presse-papier”.
La courbe d’enveloppe copiée est alors appliquée au clip.
Rendre muette (Mute) une région sélectionnée dans un clip
Vous pouvez couper des parties de clip en utilisant l’enveloppe de vo-
lume. Procédez comme ceci :
1.Avec la zone souris à laquelle a été assignée la fonction “Sélectionner 
une étendue”, délimitez la partie de clip que vous désirez couper.  
						

							WAVELAB
19 – 474 Le Montage Audio
2.Faites un clic droit sur le clip, de façon à ouvrir le menu contextuel du clip, 
puis sélectionnez “Muter la sélection (enveloppe)”.
Le programme ajoute des points et dessine une courbe coupant la région sélectionnée (en 
atténuant son niveau de 144 dB, avec des fondus d’entrée et de sortie de 20 ms).
•Par définition, les points qui sont déjà réglés à la valeur minimale de niveau 
(-144 dB) ne sont pas affectés lorsque vous faites glisser toute la courbe 
d’enveloppe vers le haut ou vers le bas.
Vous pouvez ainsi ajuster globalement le niveau de l’enveloppe sans affecter les régions 
muettes.
Pour rendre muet des clips ou des pistes entiers, voir “Mute et Solo” à la 
page 419.
Adoucissement d’enveloppe
Si l’option “Adoucir l’enveloppe” est coché dans le menu contextuel d’en-
veloppe, tous les angles crées dans la courbe d’enveloppe seront “arron-
dis” au lieu d’être “anguleux”. Résultat : les courbes d’enveloppe sont 
plus “souples”, le son est plus naturel. Cette fonction d’adoucissement 
peut être utilisée en dessinant la courbe d’enveloppe, ou être appliquée à 
une courbe d’enveloppe existante.
Fonction “Adoucir l’enveloppe” désactivée.
Fonction “Adoucir l’enveloppe” activée.    
						

							WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 475
Création de présélections d’enveloppe
Vous pouvez créer des présélections d’enveloppe, que vous pouvez en-
suite rappeler et appliquer à d’autres clips. Procédez comme ceci :
1.Ouvrez le menu contextuel d’enveloppe depuis le clip contenant l’enve-
loppe que vous désirez sauvegarder comme de Présélection.
2.Sélectionnez “Présélections d’enveloppe” depuis le menu.
Un sous-menu s’ouvre.
3.Sélectionnez “Éditer” depuis le sous-menu.
Le dialogue Présélections d’enveloppe s’ouvre alors.
4.Entrez un nom pour la présélection d’enveloppe puis cliquez sur “Ajouter” 
dans le dialogue.
La courbe est à présent sauvegardée sous la forme d’un préréglage.
•Notez que des présélections séparées sont prévues pour la phase sustain 
(présélections d’enveloppe) et les phases de fondu d’entrée et de sortie.
Appliquer les présélections d’enveloppe
Pour appliquer une présélection d’enveloppe, procédez comme ceci :
1.Ouvrez le menu contextuel d’enveloppe depuis le clip auquel vous désirez 
appliquer une présélection d’enveloppe.
2.Sélectionnez “Présélections d’enveloppe” depuis le menu.
Un sous-menu s’ouvre alors.
3.Sélectionnez la présélection depuis la liste du sous-menu.
La courbe d’enveloppe est alors appliquée.
Les présélections d’enveloppe de volume ne peuvent être appliqués qu’à 
des enveloppes de volume. De même, des présélections d’enveloppe n’étant 
pas du type volume (présélections de panoramique ou d’effets) peuvent être 
appliqués à n’importe quelle Enveloppe qui n’est pas du type volume.
Verrouillage de l’édition de l’enveloppe
Si cette option est cochée dans le menu contextuel d’enveloppe, les 
points de la courbe de l’enveloppe de volume sont masqués et ne peu-
vent être édités à la souris. Vous pouvez toutefois faire glisser toute la 
courbe vers le haut ou vers le bas. 
						

							WAVELAB
19 – 476 Le Montage Audio
Verrouillage global des enveloppes
L’icône de verrouillage global des enveloppes.
Si l’icône de verrouillage global des enveloppes (dans la vue Éditer) est 
activée, toutes les enveloppes sont verrouillées et ne peuvent être éditées 
à la souris. Les enveloppes seront toujours affichées avec leurs points, 
mais ne pourront être sélectionnées ou éditées (le pointeur de la souris 
ne change pas de forme lorsque vous le déplacez par-dessus la courbe).
•Pour activer/désactiver le verrouillage global des enveloppes, il suffit 
d’appuyer sur les touches [Maj]+[V] du clavier de l’ordinateur.
Ducker selon une autre piste
Cette fonction permet de créer des effets de ducking entre deux clips 
disposés sur des pistes adjacentes. D’ordinaire, le mot “ducking” désigne 
l’atténuation automatique du niveau d’une piste ou canal lors de la pré-
sence d’un autre signal sur une autre piste ou canal : si c’est ce que vous 
désirez faire, il faut utiliser le plug-in Ducker, voir “Utilisation des envelop-
pes d’effets (effets de clip uniquement)” à la page 507. Avec la fonction 
“Ducker selon une autre piste…”, ce signal extérieur est le clip présent 
sur la piste adjacente.
L’application la plus connue de cette fonction d’atténuation automatique 
est bien sûr le mixage automatique d’une voix off sur un fond musical. Dès 
que la voix off arrive, le niveau de la musique se trouve automatiquement 
atténué, et lorsqu’elle cesse, le fond musique remonte tout seul à son ni-
veau d’origine. Ce mixage s’effectue en fait par création automatique de 
courbes de niveaux d’enveloppes. Dans l’exemple suivant, nous avons 
choisi d’utiliser un fond musique sur la piste à laquelle le ducking sera ap-
pliqué, et une voix off sur une piste adjacente, qui sera à l’origine de l’effet 
de ducking.
Les clips utilisés pour le ducking doivent être entièrement englobés dans le 
clip auquel le ducking s’applique.  
						

							WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 477
Si le(s) clip(s) source(s) du ducking contiennent des passages silencieux, le 
ducking ne s’effectuera pas correctement. Ces clips doivent être édités de 
façon à ce que chaque phrase corresponde à un clip différent, sans aucun 
silence. Pourquoi ? Parce que pour cette fonction, ce n’est pas le niveau du 
signal qui commande le ducking, mais le clip lui-même.
Lorsque la fonction “Ducker selon une autre piste…” est activée, elle ne peut 
s’appliquer qu’à un seul clip à la fois. Si la musique (dans notre exemple) 
consistait en fait en une série de clips assemblés, seul un de ces clips serait 
“ducké” par la voix. Une solution consiste à répéter la fonction pour chaque 
clip ; une autre est de passer par la fonction “Render”, dans la Section Maître 
(voir “Mixage – la fonction Transformation (Render) ” à la page 554) pour 
créer un fichier (unique) spécifique à partir des clips séparés, puis de réim-
porter ce fichier sous forme de nouveau clip dans le Montage.
Procédez comme ceci :
1.Disposez les clips contenant la musique sur une piste et les clips conte-
nant la voix off sur une autre piste adjacente.
Assurez-vous que les clips de la voix off se trouvent bien entre les limites temporelles du 
clip “musique”.
Les trois clips de voix off, sur la piste en haut, se trouvent bien dans les limites 
temporelles de la musique de fond qui occupe la piste en-dessous.  
						

							WAVELAB
19 – 478 Le Montage Audio
2.Ouvrez le menu contextuel d’enveloppe depuis le clip contenant la musi-
que, et sélectionnez “Ducker selon une autre piste…”.
Le dialogue “Options de ducking” apparaît alors : il renferme un certain nombre de champs 
de valeurs et d’options.
Le dialogue Options de ducking.
3.Cliquez soit sur le bouton “Piste précédente” soit sur le bouton “Piste sui-
vante” dans la section “Clips à suivre” (selon que la piste “voix off” se 
trouve respectivement au-dessus ou en-dessous de la piste “musique”).
Pour l’instant, nous utiliserons les valeurs par défaut pour autres options du dialogue.
4.Cliquez sur “OK”.
Le niveau de la musique sera alors automatiquement atténué suivant le clip de voix off, 
comme indiqué dans l’illustration ci-après.
Après avoir appliqué la fonction “Ducker selon une autre piste…”.   
						

							WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 479
Le dialogue Options de ducking permet de régler les paramètres suivants :
Paramètre Description
Région de chute Temps mis par le niveau pour chuter après le démarrage du ducking.
Région de montée Temps mis par le niveau pour revenir à sa valeur d’origine après l’achè-
vement.
Espace avant 
les (Chute)Durée comprise entre la fin de la chute de niveau et le début du clip de 
voix.
Espace avant les 
(Montée)Durée comprise entre la fin du clip de voix et le début de la chute de 
niveau.
Équilibrer le fondu 
d’entrée des clipsSi cette option est cochée, toute valeur de durée ou d’espace concer-
nant la région de chute de niveau sera ignorée. À la place, l’enveloppe 
de ducking atténuera le niveau selon les paramètres temporels de la 
courbe de fondu d’entrée du clip de voix.
Équilibrer le fondu de 
sortie des clipsSi cette option est cochée, toute valeur de durée ou de d’espace con-
cernant la région de montée de niveau sera ignorée. À la place, l’enve-
loppe de ducking fera remonter le niveau selon les paramètres tempo-
rels de la courbe de fondu de sortie du clip de voix.
Facteur 
d’étouffementPermet de doser l’intensité de l’effet de ducking, autrement dit de l’at-
ténuation automatique appliquée au clip affecté.
Clips à suivre Permet de déterminer si la piste source du ducking est placée avant ou 
après la piste à “ducker”. Si l’option “Seulement les clips sélectionnés” 
est cochée, seuls les clips sélectionnés sur la piste spécifiée causeront 
le ducking. 
						

							WAVELAB
19 – 480 Le Montage Audio
Utilisation des fondus et des fondus enchaînés 
dans le Montage
Il existe un certain nombre d’options parmi lesquelles choisir lors de la 
création et de l’édition de fondus et de fondus enchaînés dans le Mon-
tage. Elles sont décrites dans les sections suivantes.
Création de fondus
Comme mentionné précédemment, par défaut tous les clips sont pourvus 
d’un point de jonction de fondu d’entrée et de fondu de sortie. En les fai-
sant glisser horizontalement, vous créez un fondu d’entrée ou un fondu de 
sortie pour le clip. Vous pouvez ajouter ensuite des points d’enveloppe à 
un fondu, exactement comme pour la phase Sustain d’une enveloppe de 
volume. Pour créer un fondu, procédez comme ceci :
1.Cliquez sur le point de fondu d’entrée, au début du clip, et faites-le glisser 
vers la droite.
Il en résulte une courbe de fondu d’entrée linéaire (par défaut), visualisée dans le clip – le 
fondu se reflète aussi dans la forme d’onde elle-même. Si vous placez la souris sur le point 
de fondu d’entrée, une étiquette apparaît, indiquant la durée du fondu d’entrée (en secon-
des) et le niveau (en dB).
Un fondu d’entrée linéaire.
2.Pour créer un fondu de sortie, reprenez la même procédure de base, mais 
cette fois faites glisser le point de fondu de sortie vers la gauche à partir 
de la fin du clip.
•Par défaut, vous ne pouvez déplacer les points de jonction des fondus 
que dans le sens horizontal. Pour les déplacer vers le haut ou vers le bas, 
il faut maintenir [Ctrl] enfoncée tout en faisant glisser.