Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

							WAVELAB
Bases de données audio 29 – 731
Enlever un fichier
Pour enlever un ou plusieurs fichiers de la base de données audio, sans 
les supprimer pour autant du disque, sélectionnez le(s) fichier(s), faites un 
clic droit n’importe où dans la liste (à part sur un nom de fichier), puis sé-
lectionnez “Retirer…” dans le menu qui apparaît.
Glisser/déposer entre bases de données et espaces de travail
Vous pouvez glisser/déposer des fichiers depuis les endroits suivants :
• La liste d’une autre base de données audio. Cette manipulation copie le fichier 
dans cette base de données audio. Si vous maintenez la touche [Alt] ou [Maj] 
enfoncée, le fichier est déplacé au lieu d’être copié.
• Une catégorie d’une autre base de données audio. Les catégories sont décrites 
en détail ci-après. Si vous faites glisser un fichier sur une catégorie dans une autre 
base de données audio, le fichier est copié dans cette base de données et ajouté 
à la catégorie dans laquelle vous l’avez déposé. Si vous maintenez la touche [Alt] 
ou [Maj] enfoncée, le fichier est déplacé au lieu d’être copié.
• Une fenêtre d’espace de travail. Cette manipulation copie le fichier dans l’espace 
de travail. Vous pouvez “viser” un certain groupe afin de lui ajouter les fichiers.
• Notez qu’il est aussi possible de glisser/déposer des fichiers d’une base de 
données de WaveLab dans un projet de l’application Nuendo de Steinberg.
Importer des attributs de fichier
Cette fonction, qui se trouve dans le menu principal Base de Données, 
permet d’importer des mots-clés et des commentaires depuis un fichier 
texte. 
Supposons que vous ayez un CD plein de fichiers audio et un fichier texte 
décrivant ces fichiers. Vous devez d’abord scanner le CD pour avoir les 
références de tous les fichiers audio. Vous pouvez ensuite utiliser cette 
fonction pour importer les attributs correspondants. Cette fonction peut 
aussi servir lorsque vous avez besoin d’importer une base de données 
ayant un format différent de WaveLab.
Lorsque vous sélectionnez cette fonction pour la première fois, le dialogue 
de recherche apparaît. Réglez les critères des trois onglets à votre conve-
nance, afin de déterminer quels fichiers seront concernés par l’opération. 
						

							WAVELAB
29 – 732 Bases de données audio
Après avoir sélectionné “Importer”, un sélecteur de fichier standard s’ouvre, 
dans lequel vous pouvez choisir un fichier texte. Puis le dialogue représenté 
ci-dessous apparaît.
Le fichier texte doit avoir un format où chaque article est séparé par une 
tabulation. Si le fichier texte ne correspond pas à ce format, vous devrez 
le reformater.
Chaque ligne du fichier texte doit contenir ceci :
•Le nom du fichier : 
Indiquez à quelle position de tabulation il peut être trouvé (la première tabulation est la 
n#1). Vous devez aussi spécifier le chemin d’accès jusqu’au volume ou au lecteur.
•Les mots-clés : 
Tous les mots-clés doivent être à la même position de tabulation, de préférence chacun sé-
paré par un de ces caractères : “virgule/deux points/point virgule/slash/signe de ponctua-
tion”. Si vous n’avez pas de mot-clé à spécifier, entrez “0” comme tabulation.
•Les commentaires :
Si vous n’avez rien à spécifier, entrez “0” comme tabulation.
Travailler avec les catégories
Les Catégories vous permettent d’organiser vos fichiers en fonction de 
leur type ou du contexte, indépendamment de leur nom ou leur emplace-
ment sur le disque dur.
Ceci permet, par exemple, d’afficher d’un seul clic les noms de toutes les 
grosses caisses dispersées sur tous vos disques durs, supports amovibles 
ou CD-ROM. 
						

							WAVELAB
Bases de données audio 29 – 733
À propos de la liste de dossiers Catégorie
La zone Catégorie contient un certain nombre de symboles de dossiers. 
Chacun représente une Catégorie ou une sous-catégorie. Par exemple, il 
existe une catégorie “Instruments”, renfermant une catégorie “Strings” 
(Cordes), qui à son tour contient une catégorie “Bowed” (Archet), et ainsi 
de suite.
• Les dossiers s’ouvrent et se ferment de la même façon que dans le programme 
standard Explorateur Windows, y compris via les touches [+] et [–].
• Vous pouvez créer ou supprimer des dossiers de catégories, voir “Créer, renommer 
et supprimer des catégories” à la page 735.
La catégorie “Instruments” et ses sous-catégories
Transférer un fichier dans une catégorie
1.Assurez-vous que la catégorie désirée apparaît dans la Liste.
Si ce n’est pas le cas, ouvrez les dossiers désirés, puis faites défiler la liste afin de la faire 
apparaître.
2.Sélectionnez les fichiers désirés et faites-les glisser dans le dossier de la 
catégorie désirée.
Les fichiers disparaissent de la liste.
• Vous pouvez ajouter un fichier à n’importe quel niveau hiérarchique de ca-
tégorie. Par exemple, vous pouvez insérer un fichier dans la catégorie “Ins-
truments” sans pour autant devoir le placer dans une des sous-catégories 
(“Keyboards”, “Strings”, etc.).
• Un fichier ne peut faire partie que d’une seule catégorie à la fois.
Déplacer un fichier dans une catégorie l’effacera de toute catégorie à laquelle il appartenait 
précédemment.  
						

							WAVELAB
29 – 734 Bases de données audio
Afficher tous les fichiers relevant d’une certaine catégorie
Pour afficher tous les fichiers relevant d’une certaine catégorie, cliquez 
sur le nom de cette catégorie. (Notez qu’il faut cliquer sur le nom, et non 
sur le symbole du fichier.)
• Pour afficher tous les fichiers ne relevant d’aucune catégorie, faites un clic 
droit de la souris dans la région Catégorie, puis sélectionnez “Chercher les 
fichiers non catalogués” dans le menu contextuel.
Afficher les fichiers quelle que soit leur Catégorie
Si vous désirez faire apparaître tous les fichiers contenus dans la base de 
données, quelle que soit leur catégorie, procédez comme ceci :
1.Dans la zone Localisation, sélectionnez le dossier du haut.
2.Sélectionnez “Recherche globale…” dans le menu Base de données.
3.Cliquez sur l’onglet Présélections.
4.Sélectionnez la présélection “All audio files” dans la liste, cliquez sur 
Charger puis cliquez sur le bouton Scanner.
Cliquez sur un nom de Catégorie et la liste des fichiers 
indique tous les fichiers relevant de cette catégorie.  
						

							WAVELAB
Bases de données audio 29 – 735
Vérifier à quelle catégorie appartient un fichier
Pour retrouver à quelle catégorie relève un fichier de la liste, faites un clic 
droit dans la liste et sélectionnez “Afficher les dossiers” dans le menu qui 
apparaît, ou maintenez enfoncée la touche [Alt], puis cliquez sur le nom 
du fichier ou l’icône de forme d’onde dans la liste. D’une manière ou de 
l’autre, la catégorie du dossier apparaîtra en vidéo inverse dans la zone 
Catégorie (si aucun dossier n’apparaît ainsi, c’est que ce fichier n’appar-
tient à aucune catégorie).
• Cette opération vous indique également dans quel dossier le fichier se 
trouve, il suffit de le vérifier dans la zone Localisation.
Créer, renommer et supprimer des catégories
• Pour créer une nouvelle catégorie, sélectionnez le dossier dans lequel vous 
désirez qu’elle se trouve. Cliquez avec le bouton droit de la souris, et sélec-
tionnez “Nouvelle catégorie…”. Entrez le nom, puis appuyez sur [Retour].
• Pour modifier le nom d’une catégorie, sélectionnez “Renommer…” dans le 
menu décrit ci-avant. Entrez le nouveau nom, puis cliquez sur OK.
• Pour supprimer un dossier de catégorie, sélectionnez-le puis sélectionnez 
“Retirer…” dans le même menu que précédemment.
Ceci efface la catégorie sélectionnée et toutes les sous-catégories.
Les fichiers qui relevaient de ces catégories ne sont pas supprimés pour 
autant. Ils deviennent des “fichiers non catalogués”, voir “Afficher tous les 
fichiers relevant d’une certaine catégorie ” à la page 734.
Les catégories par défaut
Comme décrit au paragraphe “Modifier les Catégories et Mots clés par 
défaut” à la page 740, vous pouvez modifier la liste de catégories par 
défaut qui apparaît dans une nouvelle base de données audio.
Le fichier sélec-
tionné appartient 
à cette catégorie. 
						

							WAVELAB
29 – 736 Bases de données audio
Opérations sur l’organisation des fichiers
La disposition des dossiers apparaissant dans la zone Localisation reflète 
l’organisation des fichiers sur le(s) disque(s). Toutefois, ce ne sont pas 
vraiment les dossiers de vos disques que vous voyez. D’une part, seuls 
les dossiers contenant vraiment des fichiers qui se trouvent dans cette 
base de données sont affichés. D’autre part, vous pouvez modifier les 
noms des fichiers apparaissant dans cette liste sans pour autant modifier 
les vrais noms des dossiers de votre (vos) disque(s).
Afficher tous les fichiers d’un dossier déterminé
Pour faire apparaître tous les fichiers se trouvant dans un certain dossier 
(quelle que soit leur catégorie), cliquez sur ce dossier.
Changer le nom d’un dossier
Vous pouvez changer le nom d’un dossier dans la base de données (qui 
n’est pas, rappelons-le, le “vrai” dossier du disque) en faisant un clic droit 
sur le dossier et en sélectionnant “Renommer…” dans le menu local. Ceci 
affiche le nom du dossier pour le modifier. Modifiez le nom, puis appuyez 
sur [Retour].
Veuillez noter que si le nom du dossier de la base de données audio et celui 
du disque ne correspondent pas, vous ne pourrez pas ouvrir les fichiers con-
tenus dans ce dossier depuis la base de données.
Cliquez sur un dossier…
et les fichiers s’y trouvant 
sont affichés dans la liste.  
						

							WAVELAB
Bases de données audio 29 – 737
Enlever des dossiers
Pour enlever un dossier, avec tous les fichiers qu’il contient, de la base de 
données audio, faites un clic droit sur le dossier puis sélectionnez “Reti-
rer…” dans le menu local.
Les fichiers ne sont pas supprimés du disque pour autant. Cette opération 
ne fait que les enlever de la base de données.
Synchronisation avec le disque
La fonction “Synchronisation avec le disque” permet de vous assurer que 
le contenu d’un dossier de la base de données audio correspond au vo-
lume du disque dur équivalent.
Cette opération concernera ce dossier ainsi que tous ses sous-dossiers.
1.Dans la liste des dossiers, faites un clic droit sur le dossier que vous dési-
rez mettre à jour et sélectionnez “Synchroniser avec un disque…” dans le 
menu local.
Le dialogue de recherche apparaît, voir “En utilisant “Scanner un disque…”” à la page 720.
2.Remplissez le dialogue, ou sélectionnez une présélection permettant de 
restreindre les opérations aux fichiers respectant certains critères.
Si vous désirez inclure tous les fichiers du ou des dossier(s), sélectionnez la présélection 
“All audio files”.
3.Cliquez sur le bouton Scanner.
Les opérations suivantes sont alors effectuées :
• Les fichiers qui ne se trouvent pas encore dans la base de données audio sont 
ajoutés.
• Les fichiers qui n’existent plus sont enlevés de la base de données audio.
• Les attributs (taille, etc.) de tous les fichiers de la base de données audio sont mis 
à jour. 
						

							WAVELAB
29 – 738 Bases de données audio
Filtrage de la liste
La fonction Filtre vous permet de préciser certains critères de façon à ce 
que la liste n’affiche toujours que les fichiers respectant ces critères. Par 
exemple, vous désirez que la liste ne fasse apparaître que les fichiers sté-
réo, quelle que soit la catégorie ou le dossier sur lequel vous cliquez.
Le filtre est commun à toutes les bases de données audio ouvertes.
Pour configurer un Filtre, procédez comme ceci :
1.Sélectionnez “Filtre global…” dans le menu Base de données.
Le dialogue qui apparaît alors est identique à celui utilisé pour la fonction “Scanner un 
disque”.
2.Remplissez le dialogue, ou sélectionnez une présélection, voir “En utilisant 
“Scanner un disque…”” à la page 720.
3.Cliquez sur OK.
À présent, lorsque vous cliquez sur des dossiers ou des catégories, seuls les fichiers respec-
tant les critères spécifiés dans le dialogue sont affichés. 
Vous pouvez savoir qu’un filtre est appliqué en vérifiant la barre d’état, où apparaît la 
mention “Filtre Global”.
• Pour désactiver complètement le filtrage, ouvrez le dialogue Filtre Global, 
cliquez sur le bouton Reset puis sur OK. 
						

							WAVELAB
Bases de données audio 29 – 739
Recherche de fichiers
La fonction de recherche de WaveLab vous permet de retrouver tous les 
fichiers de la base de données audio respectant certains critères.
Veuillez noter que la fonction de recherche n’effectue de recherches que 
parmi les fichiers déjà ajoutés à la base de données (mode de fonctionne-
ment différent de celui de la fonction Scanner, voir “En utilisant “Scanner un 
disque…”” à la page 720).
Il y a quatre moyens d’accéder à la fonction de Recherche :
• Si vous désirez que la recherche explore tous les fichiers de la base de données 
audio, sélectionnez “Recherche globale…” dans le menu Base de données.
• Si vous désirez que la recherche explore un dossier et ses sous-dossiers, faites 
un clic droit sur ce dossier et sélectionnez “Scanner…”.
• Si vous désirez que la recherche explore les fichiers d’une catégorie et de ses sous-
catégories, faites un clic droit sur cette catégorie et sélectionnez “Scanner…”.
• Si vous désirez que la recherche n’explore que les fichiers actuellement contenus 
dans la liste, faites un clic droit sur la liste et sélectionnez “Scanner…”.
Dans tous les cas, le même dialogue de recherche apparaît. Il est identi-
que à celui utilisé pour le filtrage et pour la fonction Scanner (voir “En utili-
sant “Scanner un disque…”” à la page 720). Les onglets vous permettent 
de spécifier différents types de critères pour la recherche (ou le choix de 
présélections), puis vous cliquez sur Scanner. Les fichiers trouvés appa-
raissent dans la base de données audio.
• Si vous avez sélectionné Recherche globale, vous pouvez activer la fonction 
“Garder ouvert”. Ce qui vous permet de relancer la recherche sans refermer 
le dialogue.
• Notez que le réglage du filtre s’applique. 
Par exemple, vous pouvez configurer un filtre assurant que seuls les fichiers stéréo apparaî-
tront dans la liste. Lorsque vous lancerez une autre recherche, vous n’obtiendrez toujours que 
des fichiers stéréo dans la liste. Veuillez noter que le résultat peut très bien être qu’aucun fi-
chier n’apparaisse ! Ce sera le cas si par exemple, ayant configuré un filtre pour n’afficher que 
des fichiers stéréo, vous essayez par la suite de trouver des fichiers mono. 
						

							WAVELAB
29 – 740 Bases de données audio
Modifier les Catégories et Mots clés par défaut
Pour modifier les listes de hiérarchie de Catégorie et de Mots clés appa-
raissant dans les nouvelles bases de données, procédez ainsi:
1.Effectuez des copies des fichiers “categ.txt” et “keywords.txt”.
Ces fichiers se trouvent dans le sous-dossier “Misc” du dossier “Presets”, à l’intérieur du 
dossier WaveLab. Vous pouvez par exemple appeler ces copies “categ.bak” et 
“keywords.bak”.
2.Lancez un éditeur de texte ordinaire.
Un de ceux inclus avec Windows fera parfaitement l’affaire.
3.Pour modifier les catégories, ouvrez le fichier “categ.txt”. Pour modifier les 
mots clés, ouvrez le fichier “keywords.txt”.
Veuillez noter la façon dont les fichiers sont structurés :
• Chaque niveau hiérarchique commence avec le nom. Après celui-ci, les sous-op-
tions à l’intérieur de ce niveau sont listées entre accolades (“{“ et “}”). Par exem-
ple, dans le fichier “categ”, vous noterez une section qui commence avec le mot 
“Keyboards” suivi par une parenthèse à gauche de la ligne suivante. Cette caté-
gorie (“Keyboards”) ne se termine pas avant le mot “Harpsichord” : après ce mot, 
en effet, dans la ligne du dessous, la parenthèse droite correspondante apparaît.
• À l’intérieur de chaque niveau, vous trouverez souvent des sous-niveaux, également 
délimités par des accolades. En langage de programmeur, il s’agit là d’une structure 
emboîtée. Dans notre exemple “Keyboard”, les sous-niveaux sont “Organ”, “Piano”, 
“Synth”, “Celesta”, “Clavinet” et “Harpsichord”. Les trois premiers cités possèdent 
également leur propre sous-catégorie.
4.Modifiez les structures, changez les noms, ajoutez ou enlevez des options, 
comme désiré.
Assurez-vous qu’à chaque parenthèse gauche correspond bien une paren-
thèse droite, afin de délimiter et de terminer le niveau hiérarchique.
5.Sauvegardez le fichier sous le même nom, au même emplacement.
Si quelque chose se passe mal, effacez les fichiers que vous avez créés, 
et réattribuez les noms originaux aux fichiers de sauvegarde. Vous revien-
drez ainsi aux réglages initiaux.