Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
WAVELAB Lecture et Enregistrement 7 – 161 • Si vous insérez deux marqueurs de début de région ou plus d’affilée (sans marqueurs de fin de région intermédiaires), seul le dernier de ces marqueurs de début sera conservé, les premiers marqueurs seront supprimés. En d’autres termes, le dernier marqueur de début de région ne devient pas “permanent” tant que vous n’insérez pas un marqueur de fin de région. Le principe est identique pour les marqueurs de fin de région: si vous insérez plusieurs mar- queurs de fin d’affilée, seul le dernier sera conservé. C’est une fonction très utile car elle vous permet de “changer d’avis” lors- que vous insérez des marqueurs durant l’enregistrement. Par exemple, supposons que vous êtes en train d’enregistrer de l’audio en continu et souhaitez repérer toutes les prises qui sont à garder. Au début d’une prise, vous insérez un marqueur de début de région. Cependant, celle-ci s’avère être un faux départ ou une mauvaise prise. Lorsque la prochaine prise débute, vous insérez une nouvelle fois un nouveau marqueur de début de région et l’ancien marqueur, devenu indésirable, est supprimé.
WAVELAB 8 – 164 Analyseurs et VU-mètres Introduction WaveLab offre une visualisation des niveaux très détaillée et souple, per- mettant de surveiller les niveaux, les panoramiques, la phase, le spectre audio et d’autres aspects encore en cours de lecture, sur les entrées audio, même en cours de rendu de fichier. Ce chapitre décrit comment faire apparaître, configurer et utiliser les divers dispositifs de visualisation. Sélectionner ce qu’il faut contrôler Vous trouverez, en bas du menu Analyse, les différents modes de visualisa- tion des niveaux. Vous pouvez les sélectionner depuis le menu ou en cli- quant sur le bouton correspondant de la barre de contrôle des Analyseurs. Les six modes fonctionnent comme ceci : Analyse de la lecture C’est le mode normal de visualisation des niveaux. Ces VU-mètres indi- quent le niveau des données audio en cours de lecture. Dans ce mode, l’analyse du signal s’effectue après la Section Maître, ce qui signifie qu’il tient compte des effets, du Dithering et de la position des faders Master. Dans ce mode, les VU-mètres peuvent servir à indiquer le niveau de tou- tes sortes de données audio : fenêtres audio, Montage Audio, listes de pistes de CD audio, écoute depuis les dialogues de fichiers, etc. Analyse de l’entrée audio Dans ce mode, les VU-mètres indiquent le niveau de l’entrée audio. C’est ce mode qu’il faut utiliser en cours d’enregistrement. Il ne tient pas compte des réglages de la Section Maître. Arrêt sur image (Gel de tous les VU-mètres) Sélectionner ce “mode” gèle les indications de tous les VU-mètres, ce qui fige les valeurs qu’ils indiquent, jusqu’à sélection d’un autre mode.
WAVELAB Analyseurs et VU-mètres 8 – 165 Analyse de la position du curseur Ce mode n’est disponible que pour les fenêtres audio. Lorsqu’il est sélec- tionné, les indications des VU-mètres sont statiques. Ils indiquent, en mode Stop, les niveaux et d’autres valeurs concernant les données audio mesurés à l’emplacement où se trouve le curseur dans la forme d’onde. Vous pouvez ainsi analyser, en temps réel, un certain endroit dans le fichier audio. Ce mode ne tient pas compte des réglages de la Section Maître. Analyse de la sélection Ici aussi, ce mode n’est disponible que pour les fenêtres audio. Il permet, après avoir effectué une sélection, de faire apparaître, de manière statique, les valeurs moyennes sur les VU-mètres. Ce mode ne tient pas compte des réglages de la Section Maître. Si vous changez de sélection, il faut mettre à jour les indications des VU- mètres, en sélectionnant “Rafraîchir l’analyse de la sélection” dans le menu Analyse (ou en cliquant sur le bouton Rafraîchir dans la barre de contrôle des Analyseurs). Analyse de la transcription (rendu) de fichier Lorsque ce mode est activé, vous pouvez surveiller ce qui est écrit sur le disque pendant les opérations de Rendu de fichier ou d’Enregistrement. Les réglages de la Section Maître sont pris en compte. Comme pour l’Analyse de la sélection, les valeurs moyennes et les crêtes min/max sont calculées. Après le rendu du fichier, le ou les VU-mètre(s) se gèlent, et restent ainsi jusqu’au prochain rafraîchissement ou changement de mode.
WAVELAB 8 – 166 Analyseurs et VU-mètres VU-mètres multi-voie Comme mentionné précédemment, WaveLab dispose de 8 voies audio en interne que vous pouvez assigner aux entrées et sorties d’une carte audio multi e/s. Le Montage Audio peut gérer différentes configurations de voies Surround utilisant un maximum de 6 voies (voir “Fonctionnement multicanal dans le Montage” à la page 535 pour de plus amples informa- tions). WaveLab peut afficher plusieurs VU-mètres afin que lorsque vous travaillez sur plusieurs voies dans le Montage Audio, chacune d’elles soit représen- tée par un VU-mètre. Ceci s’applique à tous les VU-mètres (avec un maxi- mum de 8 analyseurs FFT, 8 analyseurs de niveau, 4 panoramiques, 4 ana- lyseurs de phase, etc.). Si une configuration Surround est sélectionnée, chaque VU-mètre représente la voie Surround correspondante (Lf, Rf, LFE, etc.). L’analyseur de Bit dans une configuration Surround à 6 voies (5.1).
WAVELAB Analyseurs et VU-mètres 8 – 167 Les analyseurs Il existe sept analyseurs différents dans WaveLab, chacun possédant sa propre fenêtre. Ces analyseurs s’ouvrent et se ferment depuis le menu Ana- lyse (ou en cliquant sur les boutons de la barre de contrôles Analyseurs). • Pour refermer toutes les fenêtres d’analyseurs ouvertes, cliquez sur le bou- ton Fermer les Analyseurs. Comme pour n’importe quelle fenêtre standard, vous pouvez redimen- sionner les fenêtres des analyseurs en faisant glisser ses bords, et la ré- duire en cliquant sur l’icône de réduction (ou en double-cliquant sur la barre de titres. Vous trouverez ci-après une description des différents analyseurs. Analyseurs de niveau/panoramique Analyseurs de niveau La partie supérieure de la fenêtre de niveaux/panoramiques indique, pour chaque canal, le niveau de crête et le niveau pondéré, comme indiqué ci- dessous : VU-mètres Crête-mètres Présélections d’analyseurs (voir “Choix d’une présélection d’analyseur” à la page 174).Bouton Mettre à zéro
WAVELAB 8 – 168 Analyseurs et VU-mètres • Les crête-mètres visualisent les niveaux crêtes de chaque canal, sous forme gra- phique et numérique. Par défaut, les segments des indicateurs et les valeurs numériques des crêtes sont affi- chées en vert pour les faibles niveaux, en jaune pour les niveaux compris entre -6 et -2 dB, et en rouge pour les niveaux supérieurs à -2 dB. Vous pouvez modifier à volonté cette cor- respondance des couleurs ainsi que les valeurs limites (ici -6 et -2), voir “Réglage de l’ana- lyseur de niveau et de panoramique” à la page 170. • Les VU-mètres (VU signifie Volume Unit, mesure du volume) indiquent le niveau moyen (RMS) de chaque canal. Ces VU-mètres possèdent une certaine inertie, qui “lisse” les indications de niveau en fonc- tion d’une constante de temps définie par l’utilisateur. Si vous observez le niveau en lecture ou d’une entrée audio, vous remarquerez sans doute deux lignes verticales suivant chaque indicateur de VU-mètre, “essayant d’atteindre” la va- leur RMS actuelle. Ces lignes indiquent la valeur moyenne des valeurs RMS minimales (ligne gauche) et maximales (ligne droite) les plus récentes. À gauche, entre crochets, apparaît sous forme numérique la différence entre ces valeurs moyennes minimale et maximale. Elle est représentative de la gamme dynamique des données audio. • Si vous visualisez des données audio en temps réel (lecture ou entrée), les va- leurs de crêtes et de niveau maximales sont affichées sous forme numérique à droite des VU-mètres. Les chiffres entre crochets à droite des valeurs crêtes maximales indiquent le nombre d’écrêtages consécutifs (crêtes de signal à 0 dB). 1 ou 2 sont acceptables, mais au-delà, il vaut mieux baisser le niveau Master afin d’éviter toute distorsion numérique. Valeur minimale récente Valeur maximale récente Valeur de différence
WAVELAB Analyseurs et VU-mètres 8 – 169 Analyseurs de panoramique La partie inférieure de la fenêtre indique le panoramique (différence de ni- veau entre le canal gauche et le canal droit, uniquement applicable lors de l’écoute de données stéréo) : • Les indicateurs de panoramique supérieurs indiquent la différence de niveau crête entre les deux canaux, sous forme graphique et numérique. Notez que ces VU-mètres de panoramique évoluent “des deux côtés” : les indicateurs peu- vent aller vers la gauche ou vers la droite, selon le canal le plus fort. Les deux côtés appa- raissent en couleurs différentes (modifiables, voir “Réglage de l’analyseur de niveau et de panoramique” à la page 170). • Les indicateurs de panoramique inférieurs indiquent la différence entre les niveaux pondérés des deux canaux, de façon similaire. Vous pouvez ainsi vérifier rapidement qu’un enregistrement stéréophonique est bien centré, etc. • Si vous visualisez des données audio en temps réel (lecture ou entrée), les valeurs de différence maximale (crête et pondéré) sont affichées numériquement pour cha- que canal, à gauche et à droite des barres de panoramique. Remise à zéro des analyseurs Pour remettre les VU-mètres de niveau et de panoramique à zéro, il suffit de cliquer sur l’icône Mettre à zéro, ou de sélectionner Mettre à zéro dans le menu local Options. Tous les indicateurs et champs numériques sont alors remis à zéro, y compris les valeurs de crête maximale et RMS, ainsi que le nombre d’écrêtages du signal. L’icône Mettre à zéro
WAVELAB 8 – 170 Analyseurs et VU-mètres Réglage de l’analyseur de niveau et de panoramique Vous pouvez personnaliser à volonté le comportement, l’échelle et la cou- leur des indicateurs, et sauver cinq jeux de réglages personnalisés de paramètres, instantanément accessibles par la suite sous forme de pré- sélections. Procédez comme ceci : 1.Dans le menu local Options, sélectionnez “Réglages…” (ou cliquez sur l’icône Outils). Le dialogue des Réglages de l’analyseur niveau/panoramique apparaît. 2.Réglez les paramètres comme désiré. Le bouton Appliquer permet de vérifier les résultats de vos modifications sans pour autant refermer le dialogue. Voici les différents paramètres disponibles : Paramètre Description Couleurs globales Cliquez sur ces boutons pour sélectionner les couleurs de fond des indicateurs, des échelles (graduations) et des lignes de grille. Étendue globale Ces deux champs permettent de spécifier les limites inférieure et su- périeure de la gamme de niveaux affichée. Le plus souvent, on crée une présélection permettant de visualiser toute la dynamique, et plu- sieurs autres pour regarder dans le détail ce qui se passe dans une gamme plus restreinte.