Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

							WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 431
•Si vous maintenez enfoncées [Ctrl] et [Maj] en cliquant, vous pouvez créer 
un rectangle de sélection permettant de sélectionner plusieurs clips sur 
plusieurs pistes.
Tous les clips englobés ou touchés par le rectangle sont sélectionnés.
Si vous maintenez [Ctrl] et [Maj], le curseur prend la forme d’une flèche de sélection.
En utilisant le menu Sélectionner
Vous trouverez dans la vue Éditer : menu Sélectionner plusieurs options 
permettant de sélectionner des clips :
Option Description
Sélectionner tous les clips Sélectionne tous les clips du Montage.
Sélectionner les clips de 
la piste sélectionnéeSélectionne tous les clips de la piste sélectionnée (la piste dont 
la région de Contrôle des pistes apparaît en vidéo inverse).
Sélectionner tous les clips 
inclus dans la sélection (sur 
toutes les pistes)Sélectionne tous les clips sur toutes les pistes qui se trouvent 
en entier inclus dans l’intervalle de sélection.   
						

							WAVELAB
19 – 432 Le Montage Audio
Sélectionner tous les clips 
à gauche du curseur
(piste sélectionnée) Sélectionne tous les clips de la piste sélectionnée dont le point 
de fin se situe à gauche du curseur de Montage.
Sélectionner tous les clips 
à gauche du curseur 
(toutes les pistes)Sélectionne tous les clips, sur toutes les pistes, dont le point 
de fin se situe à gauche du curseur de Montage.
Sélectionner tous les clips 
à droite du curseur 
(piste sélectionnée)Sélectionne tous les clips de la piste sélectionnée dont le point 
de fin se situe à droite du curseur de Montage.
Sélectionner tous les clips 
à droite du curseur 
(toutes les pistes)Sélectionne tous les clips, sur toutes les pistes, dont le point 
de fin se situe à droite du curseur de Montage.
Inverser la sélection Désélectionne tous les clips actuellement sélectionnés et sé-
lectionne tous les autres clips du Montage.
Désélectionner 
tous les clipsDésélectionne tous les clips actuellement sélectionnés.
Verrouiller/Déverrouiller 
tous les clips sélectionnésVerrouille tous les clips sélectionnés (ou les déverrouille s’ils 
étaient déjà verrouillés). Voir “Déverrouiller un clip verrouillé” à 
la page 448.
Muter/Démuter tous les 
clips sélectionnésMute (coupe le son) tous les clips sélectionnés (ou les rétablit à 
l’écoute s’ils étaient déjà mutés). Voir “Rendre muet (Mute) un 
clip” à la page 419. Option Description 
						

							WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 433
À propos des clips sélectionnés et mis au premier plan
Le programme établit une différence entre clips sélectionnés et clips mis 
au premier plan :
•Un clip sélectionné est un clip que vous avez sélectionné en utilisant une 
des procédures décrites ci-dessus.
Plusieurs clips peuvent être sélectionnés en même temps.
•Le clip mis au premier plan est le clip que vous avez sélectionné (ou édité, 
ou sur lequel vous avez tout simplement cliqué) le dernier.
Un seul clip peut être mis au premier plan à un instant donné. Par défaut, le clip mis au pre-
mier plan se distingue par son étiquette qui apparaît en vidéo inverse dans sa boîte.
Cliquer sur le clip sélectionné à droite le met au premier plan.
Zones de sélection
Une zone de sélection correspond à une région sélectionnée dans un 
clip. La zone de sélection peut se trouver entièrement ou partiellement 
englobée dans un clip, ou dans une section vide de la piste. Les zones de 
sélection possèdent plusieurs usages :
• Édition de clips – par exemple, couper ou supprimer la zone de sélection, ou éli-
miner le reste du clip pour ne conserver que la zone de sélection (voir “Redimen-
sionner par rognage” à la page 444).
• Création d’un nouveau clip, en faisant glisser la zone de sélection dans une autre 
piste.
• Ouverture d’une fenêtre audio contenant le fichier audio source avec la zone de 
sélection, en faisant glisser la zone de sélection sur le bureau de  WaveLab.
• Lecture de la zone de sélection, limitée à un seul clip ou élargie à tout le Montage 
(voir “Lecture de clips et de sélections” à la page 421).
• Lecture en boucle de la zone de sélection, en activant le mode boucle et en acti-
vant “Jouer la sélection en boucle” dans le Bloc de Lecture.
Pour créer une zone de sélection, procédez comme ceci :
•Pour créer une zone de sélection dans une partie vide de piste, il suffit de 
cliquer puis de faire glisser avec la souris comme lorsque vous sélection-
nez de l’audio dans une fenêtre audio.  
						

							WAVELAB
19 – 434 Le Montage Audio
•Pour créer une zone de sélection dans un clip, il faut procéder de même, 
sauf que le pointeur doit se trouver dans une zone souris à laquelle a été 
assignée la fonction “Sélectionner une étendue” (par défaut, la zone haute 
du clip).
Lorsque le pointeur se trouve dans la zone souris assurant la fonction “Sélectionner une 
étendue”, il prend la forme de l’outil Sélection.
•Lorsque vous créez la zone de sélection en faisant glisser la souris, les 
points de début, de fin et la durée de cette zone apparaissent dans la li-
gne d’information.
•Si vous double-cliquez dans la zone souris à laquelle a été assignée la 
fonction “Sélectionner une étendue”, une zone de sélection est automati-
quement créée, englobant tout le clip ou seulement la partie comprise en-
tre les marqueurs les plus proches (s’il y en a).
Dans ce dernier cas, triple-cliquer étendra la sélection à tout le clip. Si vous maintenez en-
foncé le bouton de la souris après avoir double-cliqué, vous pouvez étendre la zone de sé-
lection par “blocs” (clips ou zones délimitées par des marqueurs).
•Pour redimensionner une zone de sélection, il suffit de [Maj]-cliquer ou de 
faire glisser ses bords, comme dans les fenêtres audio.
•Comme dans les fenêtres Audio, vous pouvez activer/désactiver la sélec-
tion en appuyant sur [Esc].
•Pour désactiver une zone de sélection, cliquez n’importe où ailleurs dans 
le Montage.  
						

							WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 435
Déplacement de clips
Pour déplacer un clip, procédez comme ceci :
1.Si vous désirez déplacer plusieurs clips, il faut d’abord les sélectionner.
2.Positionnez le pointeur sur le clip, dans la zone souris à laquelle est assi-
gnée la fonction “Sélectionner/Déplacer clip” (par défaut, la zone basse 
du clip).
Le pointeur prend la forme d’une flèche à quatre branches.
3.Cliquez sur le(s) clip(s), puis faites-le(s) glisser dans n’importe quelle 
direction.
Lorsque vous déplacez le(s) clip(s), la ligne d’information indique la position du ou des 
clip(s) que vous faites glisser.
•Les clips s’aligneront sur les bornes magnétiques, s’il en existe, voir “Ma-
gnétisme” à la page 428.
•Si vous déplacez les clips latéralement, les réglages d’association auto-
matique sont pris en compte, comme décrit ci-après.
Si vous déplacez le clip sur une autre piste, l’auto-association est provisoirement désacti-
vée, jusqu’à ce que vous relâchiez le bouton de la souris.
•Si vous cliquez sur un clip, maintenez enfoncé le bouton de la souris puis 
appuyez sur [Maj], le déplacement sera restreint à la verticale.
Cette restriction peut s’avérer très utile si vous désirez déplacer un clip sur une autre piste 
sans modifier accidentellement sa position horizontale.
•Vous ne pouvez pas déplacer de clips mono sur des pistes stéréo, et 
vice-versa.  
						

							WAVELAB
19 – 436 Le Montage Audio
Déplacement avec association automatique
Il existe quatre options dans la vue Éditer : menu Options, deux options 
affectant le résultat d’un déplacement horizontal des clips : auto-associa-
tion piste et auto-association globale, auto-association Clip (même piste) 
et auto-association Clip (toutes les pistes). Il existe aussi des icônes pour 
chacune de ces options dans la barre d’outils dans la vue Éditer :
• Si l’association automatique de pistes est activée, lorsque vous déplacez un clip 
latéralement, tous les clips situés à sa droite dans la piste de destination seront 
déplacés du même montant.
• Si l’association automatique globale est activée, lorsque vous déplacez un clip la-
téralement, tous les clips situés à sa droite dans tout le Montage Audio seront dé-
placés du même montant.
• Si l’option auto-association Clip (même piste) est activée, lorsque vous déplacez 
un clip latéralement, tous les clips superposés ou qui sont juxtaposés bord à bord 
sur cette piste seront déplacés conjointement.
• Si l’option auto-association Clip (toutes les pistes) est activée, lorsque vous dé-
placez un clip latéralement, tous les clips connectés verticalement ou horizontale-
ment dans le Montage seront déplacés.
Ici, l’option auto-association Clip (toutes les pistes) est activée. Si vous déplacez 
latéralement le clip sélectionné…
Auto-association de piste
Auto-association globale
Auto-association de Clip (même piste)Auto-association de Clip (toutes les pistes)   
						

							WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 437
…tous les clips qui sont “connectés” verticalement ou horizontalement seront aussi 
déplacés.
Déplacement et alignement à autre clip
Si vous alignez des clips de façon à ce qu’un clip se termine exactement 
là où l’autre commence (cet alignement peut être facilité par des bornes 
magnétiques), les formes d’onde ne se “raccorderont” probablement pas 
à l’endroit d’intersection. Ceci provoquera une brusque saute de niveau, 
se traduisant éventuellement par des parasites audio comme des craque-
ments ou des écrêtages.
Pour remédier à ce problème, activez l’option “Créer un fondu enchaîné 
optimisé lors de l’alignement sur un autre clip”, dans la vue Éditer : menu 
Fondu (ou cliquez sur l’icône correspondante).
L’icône correspondant à la fonction “Créer un fondu enchaîné optimisé lors de 
l’alignement sur un autre clip”.
Lorsque cette fonction est activée et que vous déplacez un clip de façon 
à ce que son début s’aligne à la fin d’un autre clip, voici ce qui se passe :
1.WaveLab explore les formes d’onde des clips, tentant de trouver des em-
placements où les formes d’onde des clips correspondent le mieux.
C’est le même processus de correspondance automatique de phase que dans la vue Zoom 
(voir “La vue Zoom” à la page 455). Vous pouvez spécifier la section sur laquelle le logiciel 
doit effectuer ses recherches, en entrant une valeur pour le paramètre “Étendue de recher-
che” dans la vue Zoom : menu Options.   
						

							WAVELAB
19 – 438 Le Montage Audio
2.WaveLab modifie alors légèrement la position du clip que vous venez de 
déplacer, de façon à obtenir la meilleure correspondance possible entre 
les formes d’onde.
Un court fondu enchaîné est alors créé. Pour plus de détails concernant les fondus enchaî-
nés, voir “Utilisation des fondus enchaînés (Crossfade)” à la page 486.
Veuillez noter que cette fonction ne s’applique que si vous déplacez de la 
droite vers la gauche, c’est-à-dire si vous alignez le clip déplacé à la fin du 
clip situé à sa gauche.
À propos des recouvrements de clips
Si vous le désirez, vous pouvez déplacer des clips de façon à les faire se 
recouvrir sur une même piste. Rappelez-vous toutefois les particularités 
suivantes :
• Les pistes du Montage Audio sont polyphoniques : autrement dit, chacune peut 
lire simultanément plusieurs clips se recouvrant.
Les recouvrements de clips seront transparents, ce qui permet de distinguer les clips du 
dessous et leurs formes d’onde.
• Pour sélectionner un clip recouvert (du dessous), double-cliquez dans la zone 
souris à laquelle a été assignée la fonction “Sélectionner/Déplacer clip” (par dé-
faut, la zone la plus basse du clip).
• Il existe des options d’automatisation de fondus enchaînés, permettant d’ajuster 
automatiquement les courbes d’enveloppe de volume lorsque vous faites se re-
couvrir des clips.
Cette procédure est décrite au paragraphe “Utilisation des fondus enchaînés (Crossfade)” 
à la page 486.
Déplacer les clips sélectionnés sur leur empreinte temporelle BWF 
Si un clip est référencé à un fichier BWF (Broadcast Wave File) conte-
nant des informations de timecode, vous avez la possibilité de déplacer 
ce clip sur la position contenue dans le fichier source. C’est utile si vous 
avez importé des fichiers BWF d’une autre application intégrant des infor-
mations d’empreinte temporelle dans les fichiers.
•Sélectionnez tous les clips que vous désirez déplacer de cette façon, 
puis sélectionnez “Déplacer les clips sélectionnés sur leur empreinte 
temporelle BWF” dans la vue Clips : menu Fonctions. 
Tous les clips seront déplacés en fonction des positions temporelles intégrées dans le 
fichier source. 
						

							WAVELAB
Le Montage Audio 19 – 439
Mise à jour des empreintes temporelles BWF (clips sélectionnés)
Cette option concerne la précédente, et elle peut servir à mettre à jour les 
informations d’empreinte temporelle dans le fichier source si vous avez 
déplacé les clips.
•Si vous sélectionnez cette options, vous devrez sauvegarder à nouveau le 
fichier source afin de mémoriser les changements.
Duplication de clips
Pour effectuer une copie d’un clip, procédez comme ceci :
1.Pour copier plusieurs clips, il faut les sélectionner au préalable.
2.Positionnez le pointeur au-dessus du clip, dans la zone souris à laquelle a 
été assignée la fonction “Tirer/Copier clip” (par défaut, la zone la plus 
haute du clip).
3.Cliquez et faites glisser le(s) clip(s) dans n’importe quelle direction.
Lorsque vous faites glisser le(s) clip(s), une ligne pointillée indique où le premier des clips 
copiés se terminera. Cette position apparaît également dans la ligne d’information (voir “La 
ligne d’information” à la page 393).
4.Relâchez le bouton de la souris.
Si vous n’avez fait glisser qu’un seul clip, le menu local options d’insertion apparaît (voir 
“Les options d’insertion” à la page 406). Sélectionnez une de ces options pour insérer le 
duplicata du clip. Si vous avez fait glisser plusieurs clip, les duplicata sont insérés en tenant 
compte des réglages d’association automatique, comme décrit ci-dessus.
•Le(s) clip(s) s’aligneront sur n’importe quel borne magnétique activé, voir 
“Magnétisme” à la page 428.
•Il est impossible de copier des clips mono sur des pistes stéréo et vice-
versa.
•Vous pouvez aussi dupliquer toute une piste, en incluant tous ses clips, 
en sélectionnant “Cloner la piste” dans le menu local de piste.  
						

							WAVELAB
19 – 440 Le Montage Audio
Duplication avec auto-association
Si vous copiez plusieurs clips à la fois, deux des réglages d’association 
automatique effectués dans la vue Éditer (voir “Déplacement avec asso-
ciation automatique” à la page 436) affecteront le résultat :
•Si l’auto-association de pistes est activée lorsque vous dupliquez des 
clips, tous les clips présents sur la piste de destination et situés à droite 
de la nouvelle copie seront décalés vers la droite, de façon à “faire de la 
place” pour les nouveaux clips.
•Si c’est l’auto-association globale qui est activée lorsque vous dupliquez 
les clips, tous les clips de tout le Montage Audio situés à droite de la nou-
velle copie seront décalés vers la droite, de façon à “faire de la place” 
pour les nouveaux clips.
Répétition de clips
1.Si vous ne connaissez pas exactement combien de copies (clones) vous 
désirez, mais que vous savez où doit arriver le dernier clip copié, position-
nez le curseur de Montage à cet emplacement.
2.Cliquez sur le clip avec le bouton droit de la souris, de façon à faire appa-
raître le menu contextuel du clip.
3.Sélectionnez “Répéter le clip…”.
Le dialogue Répéter le clip apparaît alors.
4.Vous pouvez soit sélectionner l’option “Nombre” et spécifier le nombre 
exact de copies désiré, soit sélectionner “Répéter jusqu’au curseur”.