Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
WAVELAB Usage du découpage automatisé 16 – 361 6.À la page Options, activez l’option “Assigner une note” et sélectionnez la méthode “Détecter la hauteur”. Cliquez sur “Suivant”. Cela va analyser chaque note et assigner la clé correcte à chaque échantillon. Si vous ac- tivez la quantification au demi ton le plus proche, WaveLab fixera la clé en fonction du demi ton le plus proche, autrement le réglage ’Detune’ de l’échantillon pourra aussi être ajusté en fonction de n’importe quel changement de hauteur (voir “Éditer les attributs de l’échan- tillon” à la page 699). 7.À la dernière page, sélectionnez “Comme le nom du fichier audio+note” et cliquez sur “Traiter”. WaveLab découpe les fichiers en fonction de vos réglages et crée de nouveaux fichiers aux emplacements spécifiés. Si vous utilisez Steinberg HALion, il est désormais très facile d’im- porter ces échantillons : Ouvrez tous les fichiers créés et utilisez la fonction CTRL+SHIFT+C, décrite au paragraphe “Utiliser WaveLab avec HALion de Steinberg” à la page 697. Exemple 2 – Conversion des types de marqueurs Cet autre exemple de découpage automatisé n’entraîne pas de réelle scission des fichiers. Nous montrons à la place comment vous pouvez uti- liser le découpage automatisé pour convertir tous les marqueurs d’un cer- tain type en un autre type. Procédez comme ceci : 1.Ouvrez le fichier audio contenant les marqueurs que vous désirez conver- tir dans une fenêtre audio et sélectionnez Découpage Automatisé dans le menu Outils. 2.À la première page, spécifiez que le “Fichier audio de la fenêtre active” doit être traitée et cliquez sur “Suivant”. La page suivante vous demande quel type de découpe doit être appliqué. 3.Sélectionnez “Découper selon les marqueurs” puis cliquez sur “Suivant”. 4.Spécifiez ensuite quel type de marqueur doit être pris en compte pour la découpe du fichier et cliquez sur “Suivant”. Vous choisissez le type de marqueur existant que vous êtes sur le point de convertir. 5.À la page suivante, sélectionnez “Ne pas découper, créer seulement des marqueurs aux points de coupure”. 6.Ensuite, à la même page, fixez le type de marqueur en lesquels vous sou- haitez convertir les marqueurs existants. 7.Parcourez les pages suivantes et réglez les options si nécessaire. 8.Terminez en cliquant sur “Traiter” à la dernière page. Les marqueurs sont convertis comme spécifié.
WAVELAB 16 – 362 Usage du découpage automatisé À propos de l’option “Apprendre régions d’après fichier texte” Vous pouvez scinder un fichier audio en fonction de la description des régions mémorisées dans un fichier texte. En voici le principe de fonctionnement : •Le fichier texte doit être placé dans le même dossier que le fichier audio, avec le même nom, et avec une extension que vous spécifiez dans le dia- logue WaveLab (ex. “txt” ou “xml”). Chaque région est décrite par un nom, une position de départ et de fin (ou sa durée). Le fichier texte est une suite de telles descriptions. WaveLab vous permet de régler quelques paramètres afin d’adapter à différents formats de texte. Voici un exemple : Nom=Ma région Début=10000 Fin=20000 Nom=Mon autre région Début=50000 Fin=15000 Les paramètres sont identifiés chacun par un tag. Il existe 4 tags possibles : • Nom de région • Début de région • Fin de région • Durée de région Ces tags peuvent être personnalisés dans le dialogue. Le fichier texte doit spécifier le paramètre “End” (Fin) ou “Length” (Durée). Le paramètre “End” correspond à la position située juste après le dernier échantillon de la région afin que “End to Start” égale “Length”. •Chaque paramètre (nom, positions), doit se trouver dans une ligne de texte séparée. Ceci aussi pour le style XML, qui n’est normalement pas restreint de cette façon. •Les valeurs temporelles doivent être exprimées en échantillons ou en for- mat “time code”. Heures:minutes:secondes:échantillons. Il y a 3 formats texte possibles : • “Tag” = “Valeur”: Le tag est placé en premier, puis le signe “=”, puis la valeur. • “Tag” Tabulation “Valeur”: Le tag en premier, puis une tabulation, puis la valeur. • Style XML : Le tag est placé en premier, encadré de < et >, puis la valeur, enfin le tag encadré de . Si vous choisissez cette méthode, les caractères doivent être au format UTF-8.
WAVELAB 17 – 364 Préparer un CD audio simplifié Création, ouverture et sauvegarde d’un CD audio simplifié Le CD Audio simplifié a été la toute première fonction de gravure à être im- plémentée dans WaveLab. Le Montage Audio a depuis ajouté beaucoup de nouvelles possibilités de création de CD, mais ce concept d’origine (CD Audio simplifié) représente toujours un moyen simple et efficace de créer un CD. Le CD Audio simplifié vous permet de graver des CD “compatibles Red Book”. C’est dans cette fenêtre que vous rassemblez les fichiers que vous désirez voir apparaître sur le CD, et que vous effectuez leurs réglages. •Pour créer un CD Audio simplifié, ouvrez le menu Fichier, sélectionnez Nouveau, et dans le menu local qui apparaît, sélectionnez “CD Audio Simplifié”. Vous obtiendrez une fenêtre vierge que vous pouvez compléter (voir “Ajout de fichiers à un CD Audio simplifié” à la page 366). •Pour ouvrir un CD Audio simplifié existant, sélectionnez Ouvrir dans le menu Fichier, et “CD Audio Simplifié…” dans le sous-menu qui apparaît. Ou utilisez la liste des fichiers récemment ouverts qui apparaît en bas du menu Fichier. Lorsque vous ouvrez un CD Audio simplifié, tous les fichiers auxquels il se rapporte sont également ouverts. Néanmoins, ils n’apparaissent pas dans Windows. Si certains fichiers du CD Audio sont introuvables, un message apparaît. •Une fois que vous avez créé votre liste, vous pouvez l’enregistrer sur le disque comme tout autre fichier, en utilisant les commandes Sauver et Sauver sous. Notez que le CD Audio simplifié peut tout à fait être utilisé comme une “Play- list” générique. Il vous permet de rassembler facilement des listes de fichiers ou des sections de fichiers avec des pauses réglables. Ces listes peuvent être utilisées pour une écoute ou pour la création d’un programme complet.
WAVELAB Préparer un CD audio simplifié 17 – 365 À propos de la fenêtre CD Audio Simplifié Lorsqu’un CD Audio simplifié est actif, un nouveau menu appelé CD ap- paraît. Vous pouvez également ouvrir ce menu à partir du coin supérieur gauche de la fenêtre CD Audio simplifié. Le menu CD affiché depuis la barre de menu principale. • Vous pouvez avoir plusieurs CD Audio simplifiés ouverts simultanément. • Le CD Audio simplifié est simplement une liste de fichiers (ou de segments de fichiers), il ne contient pas véritablement les fichiers. Ceci signifie que les modifications que vous apportez aux fichiers se refléteront également dans la liste. En d’autres termes, il est très important de noter les modifications apportées à des fichiers qui sont utilisés dans plusieurs CD Audio simplifiés, car ces modifications ap- paraîtront dans toutes ces listes.
WAVELAB 17 – 366 Préparer un CD audio simplifié Ajout de fichiers à un CD Audio simplifié Quels formats de fichiers audio peuvent être utilisés ? Vous pouvez ajouter tout type de fichier à un CD Audio simplifié. Cepen- dant, au moment de graver le CD, les fichiers de la liste doivent respecter les spécifications suivantes : • 44100 Hz (44.1 KHz). • Mono, dual-mono ou stéréo. • Résolution de 8, 16, 20 ou 24 bits. Les fichiers seront convertis en stéréo 16 bits à la volée, lors de la gravure du CD. Une piste ne peut apparaître qu’une seule fois dans chaque CD Audio sim- plifié ! En utilisant “Ajouter une ou plusieurs pistes…” Cette option du menu CD sert à ajouter des pistes directement à partir du disque. 1.Sélectionnez “Ajouter une ou plusieurs pistes…” dans le menu CD. 2.Dans le sélecteur de fichier qui apparaît, sélectionnez autant de fichiers que vous le désirez. 3.Cliquez sur OK. Les fichiers sont à présent ajoutés à la liste : • Si le fichier contient des marqueurs de Début de piste CD et sous-index de piste CD, ceux-ci serviront à définir la piste dans la liste. • S’il y a différents ensembles de marqueurs, il y aura différentes pistes dans la liste, toutes “pointant” vers ce fichier. • Si le fichier ne contient aucun marqueur, un dialogue vous demandera si vous dé- sirez utiliser le début et la fin du fichier comme limites de la piste. Cliquez sur OK : vous pourrez toujours déplacer les marqueurs ultérieurement pour redéfinir les positions. Pour plus de détails sur les marqueurs, voir “Travail avec des marqueurs de type CD” à la page 374.
WAVELAB Préparer un CD audio simplifié 17 – 367 En faisant glisser un document Vous pouvez faire glisser un document audio complet vers le CD Audio simplifié, en utilisant l’icône Glisser de la barre de titre. Lorsque vous fai- tes ceci, toutes les pistes CD définies dans le document sont ajoutées à la liste. En faisant glisser une sélection Si vous avez déjà une fenêtre audio ouverte, vous pouvez faire glisser et déposer des sélections vers la liste de pistes. 1.Effectuez une sélection. Il y a de nombreuses manières d’effectuer des sélections. Rappelons simplement la possi- bilité de double-cliquer entre deux marqueurs pour sélectionner tout l’audio situé entre eux. 2.Positionnez le pointeur de souris au-dessus de la forme d’onde, à l’inté- rieur de la zone sélectionnée, puis faites-la glisser et déposez-la dans la liste de pistes. La sélection apparaît en tant que piste. S’il y a des marqueurs de sous-index dans la sélec- tion, ils feront partie de la piste. Vous pouvez faire glisser la sélection dans le CD Audio simplifié afin de l’ajouter comme une piste.
WAVELAB 17 – 368 Préparer un CD audio simplifié En faisant glisser ou en copiant/collant entre des CD Audio simplifiés Si vous avez différents CD Audio simplifiés ouverts, vous pouvez glisser/ déposer des titres d’un programme à l’autre. •Pointez sur une piste à l’intérieur d’une liste. •Enfoncez le bouton de la souris, puis faites glisser et déposez la piste dans une autre liste. Vous pouvez également utiliser Couper, Copier et Coller pour parvenir au même résultat : •Sélectionnez un élément dans une liste de pistes. •Sélectionnez Couper ou Copier dans le menu Édition. •Sélectionnez un autre CD Audio simplifié. •Sélectionnez Coller dans le menu Édition. En faisant glisser à partir d’une base de données Vous pouvez faire glisser les fichiers d’une base de données vers la fenê- tre CD Audio simplifié. 1.Pointez sur un fichier de la base de données. 2.Enfoncez le bouton de la souris, puis faites glisser et déposez la piste dans la liste de pistes CD.
WAVELAB Préparer un CD audio simplifié 17 – 369 Déterminer l’ordre des pistes sur le CD Une fois que vous avez tous les fichiers dont vous avez besoin dans le CD Audio simplifié, vous pouvez modifier l’ordre dans lequel ils apparaîtront sur le CD. Détermination de l’ordre courant 1.Ouvrez le menu CD et sélectionnez “Trier par piste”. 2.Regardez la numérotation sur le côté de la liste, elle est maintenant ordonnée et la liste reflète l’ordre des pistes sur le CD. Modification de l’ordre en utilisant le glisser/déposer 1.Positionnez le pointeur de souris sur le nom de la piste que vous désirez déplacer vers une autre position. 2.Faites-la glisser et déposez-la ailleurs dans la liste. Les éléments sont triés à nouveau pour refléter le nouvel ordre. Modification de l’ordre en utilisant le clavier 1.Sélectionnez la piste que vous désirez déplacer vers le haut/bas. 2.Maintenez [Ctrl] enfoncé et appuyez sur les flèches haut/bas. Le fichier est respectivement déplacé vers le haut ou le bas. Suppression de fichiers d’un CD Audio simplifié Pour supprimer un fichier de la liste des pistes, sélectionnez-le, puis sé- lectionnez Effacer dans le menu Édition ou appuyez sur la touche [Suppr]. Le fichier disparaît de la liste, mais n’est bien évidemment pas effacé de votre disque dur. L’ordre des pistes
WAVELAB 17 – 370 Préparer un CD audio simplifié Gestion des colonnes de la liste Il existe quelques modifications que vous pouvez apporter à vos colonnes de piste : • Vous pouvez modifier la largeur de chaque colonne, en faisant glisser les lignes de séparation entre les en-têtes vers la gauche/droite. • Vous pouvez cacher/afficher chaque colonne en cliquant avec le bouton droit sur un en-tête, et en sélectionnant dans le menu qui apparaît. • Vous pouvez cliquer sur l’en-tête Titre pour basculer entre trois modes, qui affichent divers niveaux de détails à propos des fichiers auxquels les pistes appartiennent. Ceci bascule également entre les modes de tri “par piste” et “par fichier”. Les trois niveaux de détails de fichiers Vous pouvez également utiliser le menu CD (qui n’apparaît que lorsque le CD Audio simplifié est la fenêtre active) pour passer du tri “par piste” au tri “par fichier”.