Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

							WAVELAB
Usage des échantillonneurs et création de boucles 28 – 711
Ne déplacez pas les points de bouclage après avoir effectué un fondu 
enchaîné ! Le traitement subi par la forme d’onde tenait spécifiquement 
compte de ces points !
Créer un post-fondu
La fonction post-fondu dispose de son propre onglet.
Cet onglet est identique à celui du fondu enchaîné “normal” – le post-
fondu s’applique, comme son nom l’indique, à la région située après la 
boucle. Autrement dit, il sert à atténuer le son, de façon à ce qu’aucune 
discontinuité ne se produise lorsque la lecture continue après la boucle.
Si, dans l’utilisation que vous comptez faire de ce son dans votre échan-
tillonneur, vous ne lirez jamais la zone située après la boucle, cette fonction 
ne vous concerne pas ! Certains échantillonneurs ne permettent même pas 
de lire les données situées après la boucle. En revanche, si vous comptez 
utiliser cette région située après la boucle, il est très important d’activer le 
post-fondu !
Le post-fondu observe la partie de la forme d’onde située après le début 
de la boucle et traite une certaine zone commençant à la fin de la boucle. 
Le paramètre Longueur définit la taille de cette zone.
Tout le reste est identique au fondu enchaîné classique, voir ci-dessus.  
						

							WAVELAB
28 – 712 Usage des échantillonneurs et création de boucles
Travailler avec des présélections
Comme sur les processeurs d’effets, vous pouvez créer des présélec-
tions pour les réglages apparaissant dans le dialogue, afin de pouvoir les 
rappeler rapidement. Voir “Présélections” à la page 66 pour plus de dé-
tails. Cette possibilité s’avère extrêmement pratique lorsque, par exemple, 
vous devez traiter un certain nombre de fichiers assez similaires, création 
d’un multiéchantillon par exemple (plusieurs échantillons instrumentaux 
assignés sur toute l’étendue du clavier).
Utiliser l’Égaliseur de timbre
La fonction Égaliseur de timbre permet de réussir à mettre en boucle des 
sons “imbouclables”, par exemple des sons qui voient leur niveau décroître 
sans cesse, ou dont le timbre varie continuellement. L’Égaliseur de timbre 
applique au son un traitement assez sévère, qui lisse, “égalise” les varia-
tions de niveau ou de timbre, avant et pendant la boucle.  
						

							WAVELAB
Usage des échantillonneurs et création de boucles 28 – 713
Pour cela il utilise une de ces deux méthodes:
•Mixage de tranches
Vous spécifiez un certain nombre de “tranches” pour la boucle, par exemple 8 : ces subdivi-
sions ont toutes une durée identique. Ces sections sont ensuite mélangées ensemble, sous 
forme d’un seul son, son mis bout à bout 8 fois. Ce nouveau signal audio remplace le son 
d’origine de la boucle, d’une façon assez “intelligente” pour qu’aucun phénomène d’annula-
tion harmonique (due à des décalages de phase) n’apparaisse.
•Lissage en chorus
Cela n’a rien à voir avec un effet de chorus traditionnel, mais utilise une méthode connue 
sous le nom de “Vocoding de phase” pour filtrer les harmoniques. Cette méthode est recom-
mandée pour boucler les sons d’ensembles et de chœurs.
Vous pouvez utiliser le mixage de tranches et le lissage de chorus conjoin-
tement, mais il es très improbable que vous ayez à le faire. Notez aussi que 
la durée originale de la boucle ne sera pas modifiée par ce processus.
En plus de tout cela, l’Égaliseur de timbre inclut une partie “fondu 
enchaîné”, de façon à effectuer un fondu enchaîné entre le son d’origine 
et la section traitée avant que la lecture de la section traitée proprement 
dite ne commence.
Pour utiliser l’Égaliseur de timbre, procédez comme ceci :
1.Configurez une boucle de base à la durée désirée.
Il est probable qu’elle ne sera pas très réussie. Si elle l’est, ce n’est pas la peine de recourir 
à l’Égaliseur de timbre !
2.Sélectionnez “Égaliseur de timbre pour boucles…” dans le menu Échan-
tillonnage, et cliquez sur l’onglet “Égaliseur de timbre…”.
3.Assurez-vous que l’option Mixage de tranches ou Lissage en Chorus est 
activée, et sélectionnez un nombre de tranches.
Pour le Mixage de tranches, il faut indiquer combien de tranches sont nécessaires. De fa-
çon générale, jusqu’à un certain point, plus il y a de tranches, plus naturel est le son. Toute-
fois, le programme impose une restriction quant au nombre de “tranches” : chacune d’entre 
elles ne peut être plus courte que 20 millisecondes.
Pour le Lissage en Chorus vous pouvez faire les réglages suivants :
Option Description
Timbre Régit la quantité d’égalisation des caractéristiques de timbre de l’échantillon. 
Plus la valeur est haute, plus l’effet sera prononcé.
Chorus La durée de délai de l’effet de chorus varie avec la modulation, ce qui provoque 
un effet balayant. Ce paramètre détermine l’amplitude et la vitesse du “ba-
layage” du chorus.
Augmenter 
la chaleurUn effet qui rend le son plus doux et chaleureux. 
						

							WAVELAB
28 – 714 Usage des échantillonneurs et création de boucles
4.Passez à l’onglet Pré-Fondu et configurez un Fondu enchaîné.
Vous devrez utiliser cette fonction, car l’Égaliseur de timbre lui-même modifie le timbre 
dans la boucle, et seulement là. Autrement dit, la transition vers la boucle ne sera peut-être 
pas aussi inaudible que souhaité, à moins d’appliquer un fondu enchaîné. 
Généralement, il s’agit de la même chose que le fondu enchaîné de la fenêtre Éditeur de 
boucle. La différence est que celui-ci intervient avant et au moment du début de la boucle. 
Les données une fois traitées par l’Égaliseur de timbre sont ajoutées aux données origina-
les avant la boucle.
5.Cliquez sur Appliquer et le son sera traité.
Si vous êtres en cours de lecture répétée de la boucle, il faudra attendre un petit instant 
avant d’entendre la différence.
• Pour annuler le fondu enchaîné, sélectionnez Annuler dans le menu Édition.
• Si vous cliquez sur OK, le dialogue se referme et le traitement est rendu 
“permanent”.
Si vous cliquez sur Annuler, le dialogue se referme, et la forme d’onde se retrouve dans le 
même l’état qu’elle avait avant traitement.
Ne déplacez pas les points de bouclage après avoir effectué le traitement ! 
Le traitement subi par la forme d’onde tenait spécifiquement compte de ces 
points !
À propos de la fin de la boucle – Post-Fondu
Après utilisation de l’Égaliseur de timbre, la transition de la fin de la boucle 
à la fin du fichier ne sonnera la plupart du temps guère naturelle. Pour amé-
liorer cela, procédez comme ceci :
1.Refermez l’Égaliseur de timbre, puis ouvrez l’Éditeur de boucle.
2.Cliquez sur l’onglet Fondu Enchaîné, et désactivez l’option Fondu (la case 
ne doit pas être cochée).
3.Cliquez sur l’onglet Post-Fondu, et vérifiez que Fondu est activé.
4.Configurez les paramètres du Post-Fondu, puis cliquez sur Appliquer.
Travailler avec les présélections
Comme avec l’Éditeur de boucle, vous pouvez créer des présélections 
pour les réglages de ce dialogue. Voir “Présélections” à la page 66 pour 
plus de détails.
Expansion 
StéréoAugmente l’amplitude de l’échantillon dans l’image stéréo. Option Description 
						

							29
Bases de données audio 
						

							WAVELAB
29 – 716 Bases de données audio
Qu’est-ce qu’une base de données et à quoi 
sert-elle ?
Les bases de données audio sont des collections de fichiers audio. Plus 
précisément, ces bases ne contiennent pas les fichiers eux-mêmes, mais 
une série d’informations indiquant l’emplacement des fichiers, leur nom, etc.
Les fichiers recensés dans une base de données audio peuvent être si-
tués sur n’importe quel support de masse relié à votre ordinateur : par ex. 
disque dur, disques amovibles, CD-ROM, voire même des disquettes ! 
Par exemple, si vous rappelez via la base de données un fichier audio se 
trouvant sur un CD-ROM non présent dans le lecteur, le programme vous 
indiquera quel CD-ROM il convient d’insérer afin de pouvoir accéder à ce 
fichier et le charger.
En outre, la base de données audio vous permet d’organiser vos biblio-
thèques de fichiers audio en catégories (effets sonores, sons instrumen-
taux, etc.), catégories que vous pouvez spécifier vous-même si vous le 
désirez. Vous pouvez ainsi afficher d’un seul clic de souris tous les sons 
de grosse caisse dont vous disposez, que ce soit sur un disque dur, une 
disquette, etc.
Enfin, les bases de données audio peuvent explorer à votre place tous 
vos supports de masse en fonction d’un critère donné : retrouver par 
exemple tous les fichiers dont le nom contient un certain mot. 
						

							WAVELAB
Bases de données audio 29 – 717
Créer et ouvrir des bases de données audio
Créer une base de données audio vide
Il existe deux façons de créer une nouvelle base de données audio vide :
• Déroulez le menu Fichier, sélectionnez Nouveau, et dans le menu qui appa-
raît, sélectionnez “Base de données Audio…”, ou…
• Cliquez sur l’icône Nouveau la barre des commandes et sélectionnez “Base 
de données…” dans le menu qui apparaît.
Dans un cas comme dans l’autre, vous pouvez spécifier un nom et un emplacement dans le 
dialogue qui apparaît.
Ouvrir une base de données audio existante
Les fichiers de base de données audio s’ouvrent comme n’importe quel 
autre fichier sous Windows (voir “Ouverture de fichiers Dual Mono” à la 
page 74 pour plus d’informations sur l’ouverture des fichiers audio : la 
plupart des méthodes décrites s’appliquent aussi ici). Il existe toutefois un 
raccourci :
• Cliquez sur l’icône Ouvrir de la barre des commandes et sélectionnez “Base 
de données Audio…” dans le menu qui apparaît.
Les fichiers correspondant à des bases de données WaveLab portent 
l’extension “dba”.
Vous pouvez ouvrir plusieurs bases de données simultanément : elles ne 
consomment pas beaucoup de ressources système. 
						

							WAVELAB
29 – 718 Bases de données audio
Sauvegarde des bases de données audio
Il n’existe pas de commande spécifique à la sauvegarde des bases de 
données audio. En fait, tout changement apporté au contenu est immé-
diatement sauvegardé automatiquement, pendant que vous travaillez. Si 
vous refermez une base de données audio, puis que vous la rouvrez im-
médiatement, vous la trouverez exactement dans l’état où vous l’avez lais-
sée (pour ouvrir à la place une base de données audio ayant une mise en 
page standard, maintenez enfoncée la touche [Ctrl] pendant l’ouverture).
Créer, gérer, mettre à jour des bases de données audio, répartir les fichiers 
en catégories, tout cela représente beaucoup de travail. Effectuez donc des 
copies de sauvegarde de vos fichiers de bases de données, au cas où vous 
auriez un problème de perte de données. Les fichiers de type base de don-
nées sont petits par rapport aux fichiers audio.
Vue d’ensemble et ajustements
Liste des 
fichiers
Zone Localisation
Dossiers 
contenant des 
fichiers audio
Zone CatégorieCatégories
Volumes 
(lecteurs) 
contenant des 
fichiers audio
Colonnes des attributs de fichier  
						

							WAVELAB
Bases de données audio 29 – 719
À propos des zones
La fenêtre base de données est divisée en plusieurs zones : la zone Loca-
lisation, la zone Catégorie et la zone Fichier. Leurs tailles peuvent être ajus-
tées, voir “Zones” à la page 52.
• La zone Localisation indique les volumes, les dossiers et sous-dossiers de votre 
disque dur. Pour être précis, elle rassemble tous les dossiers contenant les fichiers 
qui se trouvent dans la base de données audio.
• La zone Catégorie recense toutes les catégories utilisées pour classer et organiser 
les sons dans la base de données. Il existe des catégories et des sous-catégories, 
qui apparaissent comme des dossiers sur un disque dur. Par exemple, il existe une 
catégorie “Instruments”, contenant elle-même les catégories “Keyboards”, “String” 
et “Wind”, qui à leur tour renferment d’autres catégories.
• La liste des fichiers affiche une sélection de tous les fichiers de la base de données 
audio. Diverses opérations vous permettent de faire apparaître tous les fichiers 
d’une certaine catégorie, tous les fichiers d’un certain dossier, ou une combinaison 
de ces deux critères. Vous pouvez également effectuer des opérations de recher-
ches plus évoluées, afin de ne faire apparaître que les fichiers répondant à certains 
critères.
• Depuis la liste des fichiers vous pouvez relire, ouvrir et effectuer bien d’autres 
opérations sur les fichiers.
Ajouter des fichiers à la base de données
Il existe plusieurs façons d’ajouter des fichiers à une base de données :
En utilisant Ajouter
1.Sélectionnez “Ajouter…” dans le menu Base de données.
Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit de la souris dans la zone Localisation, 
et sélectionner “Ajouter…” dans le menu local qui apparaît alors.
2.Sélectionnez tous les fichiers que vous désirez ouvrir (en utilisant les tou-
ches [Maj] et [Ctrl]), puis cliquez sur Ouvrir.
Les fichiers apparaissent alors dans la liste. Les dossiers s’ajoutent également dans la zone 
Localisation. Ils correspondent aux “vrais” dossiers dans lesquels se trouvent les fichiers 
sur le disque. 
						

							WAVELAB
29 – 720 Bases de données audio
En faisant glisser un Document
Vous pouvez faire glisser un document de forme d’onde tout entier dans 
la base de données, en utilisant l’icône Document de la barre de titre de la 
fenêtre Audio.
En utilisant “Scanner un disque…”
Cette fonction permet de rechercher des fichiers remplissant certains cri-
tères et de les ajouter automatiquement.
1.Sélectionnez “Scanner un disque…” dans le menu Base de données.
Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit de la souris dans la zone Localisation, 
et sélectionner “Scanner un disque…” dans le menu local qui apparaît alors.
2.Sélectionnez un lecteur et un dossier depuis lequel commencer la recher-
che et cliquez sur OK.
Ce dossier et tous ses sous-dossiers seront alors explorés.
3.Dans le dialogue qui apparaît, définissez les critères désirés (voir les pages 
suivantes pour les détails).
Notez que le dialogue de recherche possède trois onglets qui permettent 
de déterminer quels fichiers ajouter à la base de données – un pour les cri-
tères de type texte, un pour les critères de formats de fichiers et un pour les 
critères de date/taille de fichiers. Pour qu’un fichier puisse venir s’ajouter 
aux autres, il doit satisfaire les critères entrés dans ces trois onglets. 
Vous pouvez par exemple définir les critères suivants :
• Son nom contient le texte “piano” et…
• Il est stéréo et…
• Il fait moins d’un Méga-octet.
Vous pouvez évidemment configurer chacun des onglets de façon à ce 
que tous les fichiers remplissent les critères : par exemple, vous pouvez 
ainsi ajouter des fichiers en ne vous basant que sur leur nom ou leur format.
L’icône Document