Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 179
WAVELAB
Analyseurs et VU-mètres 8 – 179
Choix d’une présélection pour l’analyseur de Spectre
Si vous avez assigné vos paramètres aux boutons Présélections dans le
dialogue des réglages, vous pouvez passer rapidement d’une échelle ou
d’une visualisation à une autre. Il suffit de cliquer sur les icônes de Présé-
lections [1] à [5], ou de sélectionner la présélection désirée depuis le menu
local Options.
Exportation de données FFT sous forme de texte ASCII
Si vous utilisez l’analyseur de Spectre en mode...](http://img.usermanuals.tech/thumb/86/103728/w64_WaveLab_d-178.png "Page 179
WAVELAB
Analyseurs et VU-mètres 8 – 179
Choix d’une présélection pour l’analyseur de Spectre
Si vous avez assigné vos paramètres aux boutons Présélections dans le
dialogue des réglages, vous pouvez passer rapidement d’une échelle ou
d’une visualisation à une autre. Il suffit de cliquer sur les icônes de Présé-
lections [1] à [5], ou de sélectionner la présélection désirée depuis le menu
local Options.
Exportation de données FFT sous forme de texte ASCII
Si vous utilisez l’analyseur de Spectre en mode...")
WAVELAB Analyseurs et VU-mètres 8 – 181 • Si le segment “entre” est allumé, c’est que les données audio n’ont pu être expri- mées sur une échelle 24 bits normale (il y a des valeurs en virgule flottante “entre” les bits, d’où le nom “entre” attribué au segment. C’est typiquement le cas si vous appliquez des effets, par exemple, etc. Quand utiliser l’analyseur de Bit L’analyseur de Bit possède plusieurs applications : • Déterminer si un traitement de Dithering est ou non nécessaire. De façon générale, si vous lisez ou mixez les données sur 16 bits, et que l’analyseur de Bit indique que plus de 16 bits sont utilisés, il faut appliquer un traitement de dithering. • Visualiser la résolution “effective” d’un fichier audio. Par exemple, même si un fichier est au format 24 bits, il arrive que seuls 16 bits soient effec- tivement utilisés. De même, un fichier annoncé au format 32 bits peut n’en utiliser effective- ment que 24 (dans ce cas, le segment “en-dessous” ne s’allume pas). Pour cette utilisation, il vaut mieux choisir le mode “Analyse de la sélection”. • Vérifier si un plug-in “remis à zéro” affecte encore le signal, ou si un plug-in utilise un traitement interne en 16 bits. Modifier les paramètres de l’analyseur de Bit Pour modifier les paramètres de l’analyseur de Bit, sélectionnez “Régla- ges…” dans le menu local Options, ou cliquez sur l’icône “Outil”.
WAVELAB 8 – 182 Analyseurs et VU-mètres Le dialogue qui apparaît propose les paramètres suivants : Oscilloscope L’Oscilloscope est une version “microscope” de l’indicateur de niveau. Il permet de visualiser la région située de part et d’autre du curseur de posi- tion avec un grand facteur d’agrandissement. L’Oscilloscope ne peut pas être utilisé en mode “Analyse de la Sélection”. Si vous analysez des données audio stéréo, l’Oscilloscope indique nor- malement de façon séparée les niveaux des deux canaux. Toutefois, si vous activez l’option “Afficher le mix et la soustraction” dans le menu local Options (ou si vous cliquez sur l’icône +/-), la moitié supérieure de la fe- nêtre Oscilloscope indiquera le niveau de la somme des deux canaux, tandis que la moitié inférieure indiquera leur différence. Paramètre Description Couleurs Permet de modifier la couleur des segments des échelles indicatrices, des grilles, des fonds, etc. Il suffit de cliquer sur le bouton de couleur correspondant. Temps de maintienPermet de définir la durée de gel des valeurs de crêtes (par les indicateurs ex- térieurs, le couleur par défaut est vert foncé). Affichage des bitsPermet de déterminer comment les bits sont visualisés : En mode intuitif, c’est la valeur absolue du signal qui est représentée. Les bar- regraphes iront plus haut si le niveau du signal est plus élevé, comme sur un VU-mètre ordinaire (bien que l’échelle de visualisation ne soit pas identique). En mode réel, l’indicateur représente l’emploi des bits “en direct”. Comme les vraies valeurs peuvent être négatives, il n’existe pas de relation intuitive entre ce qui est visible et le niveau (une valeur négative peut utiliser beaucoup de bits, même si sa valeur absolue est très faible). Ce mode est pratique si vous désirez vérifier instantanément toute la gamme de valeurs, puisque tous les bits appa- raîtront très vite, quel que soit le niveau audio.
WAVELAB Analyseurs et VU-mètres 8 – 183 Réglage de l’Oscilloscope Pour accéder aux paramètres de l’Oscilloscope, sélectionnez “Réglages…” dans le menu local Options (ou cliquez sur l’icône “Outil”). Le dialogue “Ré- glages de l’Oscilloscope” apparaît alors. Il permet de modifier les couleurs utilisées, et d’activer ou non la fonction de zoom automatique. Si elle est ac- tivée, la fenêtre est optimisée de façon à ce que le niveau le plus élevé attei- gne le sommet de l’affichage. Affichage de forme d’onde Cet analyseur affiche en temps réel la forme d’onde du signal audio à sur- veiller. Il peut être utilisé lors de l’enregistrement ou de la transcription (rendu) d’un fichier (si le mode “Analyse de la transcription de fichier” est actif, voir “Analyse de la transcription (rendu) de fichier” à la page 165). Faire les réglages En sélectionnant l’option “Réglages” du menu local Options (ou en cli- quant sur l’icône représentant un outil) vous ouvrirez dialogue “Réglages de l’affichage de forme d’onde”. Vous pouvez y régler diverses options de couleurs pour l’affichage du fond, de la grille et de la forme d’onde, ainsi que pour la vitesse de rendu et de zoom vertical de la forme d’onde. Si l’option “Effacer l’onde quand la droite du panneau est atteinte” est cochée, l’affichage de la forme d’onde sera effacé à chaque fois que le curseur atteint l’extrémité droite de l’affichage. Sinon, la forme d’onde précédente est remplacée.
WAVELAB 9 – 186 Traitement off-line Introduction Que signifie le terme traitement “off-line” ? Il s’agit de fonctions altérant de façon permanente le fichier d’origine, de façon à le faire sonner plus ou moins différemment. Nous sommes donc en opposition avec le traitement en “temps réel”, qui ne fait que lire le fichier de façon différente, sans lui occasionner de modifications permanentes. Le traitement en temps réel sera abordé dans le prochain chapitre. Effectuer le traitement Le traitement peut s’appliquer à une sélection ou à un fichier complet. Dans certains cas, le traitement doit s’appliquer à l’ensemble d’un fichier. Si tel est le cas, ce sera indiqué dans la section correspondante. • Si l’option “Traiter tout le fichier s’il n’y a pas de sélection” est activée dans l’onglet Édition Audio du dialogue des Préférences, le fichier complet sera automatiquement traité si aucune sélection n’existe. Pour appliquer un traitement à une sélection, procédez comme suit : 1.Effectuez une sélection. Notez qu’il faut “Tout sélectionner” afin de traiter tout le fichier. Si celui-ci est stéréo, vous pouvez appliquer le traitement à un seul de ses canaux ou aux deux, en les sélectionnant comme décrit au paragraphe “Sélection dans les fichiers stéréo” à la page 95. 2.Sélectionnez depuis les menus le type de traitement désiré. 3.Si un dialogue apparaît, remplissez-le. Si ce dialogue utilise des Présélections, vous pouvez en charger une afin de procéder aux réglages automatiquement – voir “Présélections” à la page 66. 4.Une fois que vous avez fini de régler les champs du dialogue, cliquez sur le bouton Appliquer/Coller. La barre d’état montre la progression de l’opération. Si vous devez interrompre un long pro- cessus, cliquez sur le bouton “Stop” dans la barre d’état ou appuyez sur [Échap]. Annuler/Rétablir Vous avez accès à un nombre illimité d’Annulations pour tout ce qui con- cerne les traitements, quelle que soit la longueur de la sélection ou la so- phistication du traitement. La seule limitation provient de l’espace disque disponible, voir “Annuler et Rétablir” à la page 46.
WAVELAB Traitement off-line 9 – 187 Tirer le meilleur parti des dialogues permanents Les dialogues des traitements sont de type permanent – autrement dit, ils restent à l’écran même après application du traitement. Combinée aux pro- cédures d’annulation, cette particularité vous permet d’essayer différents types de traitements sans jamais avoir à quitter le dialogue (ou même à ar- rêter la lecture). •Si le dialogue est encore la fenêtre active, vous pouvez utiliser le clavier de l’ordinateur pour les opérations suivantes : •Si le dialogue est toujours ouvert mais désactivé, vous pouvez sélection- ner depuis les menus, utiliser d’autres dialogues ou barres de contrôle (par exemple, le Bloc de Lecture). •Vous pouvez replier/déplier les dialogues permanents, voir ““Replier” une fenêtre” à la page 53. Présélections Comme décrit au paragraphe “Présélections” à la page 66, vous pouvez utiliser des Présélections dans nombre de dialogues de traitement afin de sauvegarder ou rappeler des jeux de réglages. De surcroît, le programme est livré avec un certain nombre de Présélections pour chaque option de traitement. Touche Opération [F3] Annuler [F4] Rétablir [F6] Lire la sélection [Maj]+[F6] Lire la sélection en boucle [F7] Stop [F8] Lecture
WAVELAB 9 – 188 Traitement off-line Normalisation du niveau Ce traitement permet de modifier l’amplitude (le niveau) de la sélection. Cette valeur est toujours exprimée par rapport au niveau maximal pouvant être obtenu. Les commandes Pour savoir à quoi sert chaque commande du dialogue, cliquez sur le point d’interrogation dans le dialogue. Changer le Gain Ce traitement vous permet de modifier l’amplitude (le niveau) de la sélec- tion, tout comme la fonction Normalisation du niveau. La différence est qu’ici, la modification de gain s’effectue “dans l’absolu” : plus ou moins tant de dB par rapport au niveau actuel, qui est considéré comme la réfé- rence, soit 0 dB. Écrêtage Ce traitement peut provoquer un phénomène qui n’arrive jamais avec la plupart des autres traitements autorisés par WaveLab : l’écrêtage.
WAVELAB Traitement off-line 9 – 189 L’écrêtage se produit lorsque le gain est tel qu’on atteint un point où la distorsion apparaît. Ce phénomène n’est généralement pas désiré : on peut toutefois, en tant qu’effet, rechercher un “léger” écrêtage, sur l’atta- que d’un son de batterie par exemple, afin de le faire sonner plus “pêchu”. Si vous essayez de monter le niveau d’une forme d’onde au-delà du re- père 0 dB absolu (soit 100% de modulation)… …le son sera distordu (les crêtes sont décapitées – écrêtage).
WAVELAB 9 – 190 Traitement off-line Normalisation du volume Cet outil de traitement permet de spécifier le volume d’un fichier. Comme il considère la puissance et non le niveau de crête maximum, cet outil fonc- tionne assez différemment de la Normalisation du niveau. Son emploi typi- que consiste à spécifier un volume, par ex. -12dB, et la Normalisation du volume calculera la puissance pour qu’elle corresponde à ce volume. Tout comme la fonction Changer le Gain, augmenter la puissance à une certaine valeur peut introduire de l’écrêtage, ce qui doit être évité. Pour y remédier, un limiteur de crête (le plug-in Peak Master) peut être inclus dans le traitement. La Normalisation du Volume traitera la signal avec in- telligence en augmentant le volume tout en limitant les crêtes (si néces- saire), afin d’obtenir la puissance désirée. Pour les fichiers stéréo, les deux canaux sont traités indépendamment. •La traitement se fait en deux temps ; tout d’abord une analyse puis le rendu final. Les résultats de cette analyse sont visibles dans les Statistiques. Si tout vous semble cor- rect, vous pouvez appliquer le traitement à l’aide du bouton Appliquer.