Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version

							WAVELAB
Éditeur de Spectre 11 – 281
Transformation (Render) du traitement Section Maître
L’étendue temporelle de la région sélectionnée détermine la zone qui sera 
transformée (Render). 
Si vous désirez appliquer le filtrage à l’ensemble du fichier, vous devez 
utiliser l’option “Sélectionner longueur entière du fichier” dans le menu 
contextuel.
•Si vous cliquez sur le bouton “Render” dans la Section Maître avec l’outil 
de sélection de spectre sélectionné, la transformation aura lieu sans que 
le dialogue de Transformation s’ouvre.
La sélection sera “traitée sur place” en fonction des réglages de l’éditeur de Spectre.
Options du menu contextuel
Lorsque l’outil de sélection de spectre est sélectionné, un clic droit dans 
l’affichage de Spectre affiche un menu contextuel contenant les options 
suivantes :
Option Description
Filtrer Applique le traitement (Traitement chirurgical uniquement).
Copier la sélection 
au curseurLa région sélectionnée est copiée à la position du curseur (la gamme 
des fréquences reste la même).
Copier la source 
vers la sélectionLa région définie comme “source” (voir “Opérations de copie” à la 
page 275), est copiée à la position de la région sélectionnée.
Copier la source 
vers la destination Si une région Source a été définie (voir “Opérations de copie” à la 
page 275), cette fonction copie la région Source sur la région de 
Destination.
Désélectionner Supprime la région de tous les canaux.
Désélectionner ce
canal seulementSupprime la région du canal sélectionné.
Échanger les canaux Fait passer la sélection sur l’autre canal. C’est pratique si vous dési-
rez restaurer les échantillons d’un canal en utilisant ceux de l’autre 
canal.
Sauter à la région 
sélectionnéeFait défiler l’affichage jusqu’à la sélection actuelle.
Zoomer la région 
sélectionnéeZoom sur l’axe temporel afin que la région actuelle occupe la moitié 
de la largeur de la fenêtre.
Déplacer la région 
vers l’avantDéplace la région sélectionnée vers l’avant afin qu’elle commence 
après sa position finale actuelle sur l’axe temporel. 
						

							WAVELAB
11 – 282 Éditeur de Spectre
Déplacer la région 
vers l’arrièreDéplace la région sélectionnée vers l’arrière afin qu’elle se termine 
avant sa position de départ actuelle sur l’axe temporel.
Déplacer la région
vers le hautDéplace la sélection vers le haut afin qu’elle commence après sa posi-
tion finale actuelle sur l’axe des fréquences.
Déplacer la région 
vers le basDéplace la sélection vers le bas afin qu’elle se termine avant sa posi-
tion de départ actuelle sur l’axe des fréquences.
Déplacer la région 
vers le haut (1 octave)Déplace la sélection d’une octave vers le haut sur l’axe des fréquences.
Déplacer la région 
vers le bas (1 octave)Déplace la sélection d’une octave vers le bas sur l’axe des fréquences.
Sélectionner jusqu’au 
début du fichierÉtend la sélection de région jusqu’au début du fichier.
Sélectionner jusqu’à la 
fin du fichierÉtend la sélection de région jusqu’à la fin du fichier.
Sélectionner longueur 
entière du fichierÉtend la sélection de région à tout le fichier.
Sélectionner jusqu’à la 
plus haute fréquenceÉtend la sélection jusqu’en haut de l’axe des fréquences.
Sélectionner jusqu’à la 
plus basse fréquenceÉtend la sélection jusqu’en bas de l’axe des fréquences.
Définir comme région 
source Mémorise la sélection actuelle comme région “source”.
Définir la région Source 
à partir du curseur Déplace la sélection actuelle à la position du curseur, et mémorise le 
résultat comme région “source”.
Afficher la région 
SourceAffiche la région source.
Définir comme région 
de destinationMémorise la sélection actuelle comme région de “destination”.
Définir la région de 
Destination à partir 
du curseur Déplace la sélection actuelle à la position du curseur, et mémorise le 
résultat comme région de “destination”.
Afficher la région de 
DestinationAffiche la région de Destination. Option Description 
						

							12
Traitement par lots 
						

							WAVELAB
12 – 284 Traitement par lots
Introduction
Le traitement par lots est une extension de la fonction Render de la Section 
Maître (voir “Transformation (Render)” à  l a  page 250). La grande différence 
est que le Traitement par lots peut travailler sur un nombre quelconque de 
fichiers, et traiter des fichiers différents avec des réglages distincts. Il per-
met de plus de procéder à certaines choses impossibles avec la fonction 
Render :
• Pouvoir appliquer n’importe quel nombre de processeurs.
• Utiliser des plug-ins indisponibles dans la Section Maître (voir “Les processeurs 
Off-line inclus” à la page 299).
• Traitement par lot des Montages et des fichiers audio simultanément.
• Travailler sur des fichiers non ouverts et sauvegarder les fichiers traités directe-
ment sur le disque.
• Modifier le format de fichiers et leur nom.
Par ailleurs, le Traitement par lots se montre bien plus efficace que l’utilisa-
tion de la fonction Render pour des fichiers multiples, tout particulièrement 
lorsqu’un grand nombre de fichiers est traité. Ceci parce qu’il est plus effi-
cace pour l’ordinateur de traiter les fichiers les uns après les autres plutôt 
que de partager sa puissance de calcul entre un certain nombre de fichiers, 
tous traités “simultanément”. Il faut dire aussi que le Traitement par lots in-
tégré à WaveLab est particulièrement rapide.
Il existe toutefois un certain nombre de fonctions disponibles via Render 
dans la Section Maître dont vous ne pouvez disposer via le Traitement par 
lots. La possibilité de transformer des régions (et les options “Pas de traî-
née” et “Sauter les régions muettes”) sont uniquement disponibles dans 
le dialogue Transformation. La transformation de régions est bien sûr le 
moyen idéal de transformer plusieurs fichiers qui pourront être à leur tour 
traités par lot.
• Notez que WaveLab dispose également d’une fonction d’encodage spécifi-
que par lot, pour la conversion des fichiers d’un format en un autre.
Voir “Principe de base” à la page 316.
• WaveLab dispose en outre d’une puissante fonction de réattribution de nom 
par lot. 
Celle-ci est décrite dans le chapitre “Renommer par lot” à la page 319. 
						

							WAVELAB
Traitement par lots 12 – 285
Exemple des avantages du Traitement par lots de  WaveLab
Nous avons fait en sorte de rendre le Traitement par lots de WaveLab 
aussi efficace que possible, et nous allons vous en donner un exemple. 
Comme vous n’êtes pas encore familiarisé avec le Traitement par lots, 
vous ne comprendrez peut-être pas tous les détails. Ce qui va suivre de-
vrait toutefois vous donner une idée de la puissance de travail de cette 
partie extrêmement utile et efficace du programme.
Supposons que vous désiriez faire subir à un fichier long de trois minutes 
la série de traitements suivante :
DC Remover –> DeNoiser –> Normaliseur (premier passage) –> Com-
presseur–> Normaliseur (deuxième passage) –> Compression MPEG.
Dans ces effets, le DC Remover et le(s) Normaliseur(s) sont des effets de 
type Multipasse. Autrement dit, le signal doit passer plusieurs fois par 
chacun de ces effets – ici, deux fois : la première pour que l’effet analyse 
le signal (accumulant ainsi des données qui serviront lors du traitement), 
la seconde pour effectuer le traitement proprement dit.
Voici comment, dans cet exemple, WaveLab gérerait la chaîne de traite-
ment :
Au cours de la première “passe”, les données audio sont lues depuis le fi-
chier, puis sont envoyées dans la partie “analyse” du DC Remover. Les 
autres processeurs d’effet n’ont pas besoin de lire ce signal à ce stade, et 
sont contournés. Rien n’est écrit sur le disque, le seul résultat de cette 
passe est une élimination de la composante continue résiduelle, dans les 
proportions demandées. Après quelques secondes d’analyse (le DC Re-
mover ne demande pas d’explorer complètement le fichier), le processus 
démarre.
Passe 1:= disque = RAM
Transfert AnalyseDC Remover Lecture fichier
Passe 2:= disque = RAM
Transfert Traitement Analyse Lecture fichier
DC RemoverNormaliseur 
						

							WAVELAB
12 – 286 Traitement par lots
Au cours de la passe numéro deux, le DC Remover traite effectivement le 
signal, mais le résultat n’est toujours pas sauvegardé sur le disque (ce qui 
fait gagner du temps). Les données passent ensuite dans le premier Nor-
maliseur pour analyse, de façon à indiquer au programme quelle quantité 
de Normalisation sera nécessaire. Là encore, les autres processeurs sont 
contournés.
Au cours de la passe trois, le signal est traité par le DC Remover, le pre-
mier Normaliseur, le Denoiser et le Compresseur, puis subit une analyse 
en vue de la seconde Normalisation. Ici encore, rien n’est sauvegardé sur 
le disque : le seul intérêt de cette passe est d’acquérir des informations 
en vue de prévoir quelle dose de Normalisation sera nécessaire.
Il est temps d’effectuer la passe quatre ! À présent, toutes les informa-
tions nécessaires ont été rassemblées, de façon à grouper les opérations 
de traitement réel et d’écriture sur le disque en une seule passe.
Grâce à la technologie unique de WaveLab, tous les traitements sont ac-
complis bien plus rapidement que si le fichier avait été lu entièrement, puis 
écrit sur le disque pour chaque phase du traitement global. Par ailleurs, 
cette méthode réduit les risques d’erreurs d’arrondi, puisque, en l’absence 
de création de fichiers intermédiaires, les données audio ne quittent jamais 
le domaine “32 bits”. C’est tout bénéfice pour la qualité sonore générale !
Passe 3:
Transfert Traitement AnalyseTraitement Traitement Traitement
= disque = RAM
Lecture 
fichierDC 
RemoverNormaliseur DenoiserCom-
pressorNormaliseur
Passe 4:
Transfert Traitement Traitement Traitement Traitement Traitement
Traitement Transfert
= disque = RAM
Normaliseur Com-
pressor Denoiser Normaliseur DC 
Remover Lecture 
fichier
MPEG 
EncodingÉcriture 
fichier 
						

							WAVELAB
Traitement par lots 12 – 287
Ouvrir le Traitement par lots
L’option “Utiliser la Section Maître” (dans le menu Options) doit être activée 
afin que le Traitement par lots soit disponible.
Il existe trois méthodes pour ouvrir le Traitement par lots :
• Depuis le menu Outils.
Vous partez alors d’une “ardoise vierge”. Vous pouvez ouvrir autant de fenêtres de Traite-
ment par lots que vous le désirez.
• Depuis le dialogue “Préférences pour la transformation…” (voir “Transformation 
(Render)” à la page 250).
Cette procédure emprunte les réglages en cours dans la fenêtre Maître et les convertit en 
une liste des processeurs (ou Séquence).
• En utilisant l’option de Découpage Automatisé, voir “Le dialogue “Découpage 
Automatisé”” à la page 358.
Pour que le bouton Traitement par lots soit disponible dans le dialogue de 
Transformation (Render), l’option “Tout le fichier” doit être sélectionnée et 
l’option “Pas de traînée” désactivée  ! 
						

							WAVELAB
12 – 288 Traitement par lots
Présentation de la Fenêtre
La fenêtre Traitement par lots
La fenêtre comporte quatre onglets :
L’onglet Entrée
Cet onglet sert à configurer les fichiers à traiter. Vous pouvez utiliser ici 
divers outils et fonctions pour constituer les listes de fichiers et de docu-
ments.
Depuis l’onglet Entrée, vous pouvez également ouvrir la liste des proces-
seurs, qui permet de spécifier exactement quel type de traitement doit 
être effectué sur les fichiers.
L’onglet Sortie
Cet onglet sert à spécifier l’endroit, le nom et le format des fichiers ré-
sultant du traitement.
L’onglet Déroulement
Cet onglet sert à définir les priorités et les options de post-traitement.
L’onglet Présélections
Vous pouvez créer des Présélections à partir des réglages de lots effec-
tués dans les onglets Entrée, Sortie et Déroulement. Reportez-vous au 
paragraphe “Présélections” à la page 66 pour plus de détails.  
						

							WAVELAB
Traitement par lots 12 – 289
L’onglet Entrée – Constituer une liste de fichiers
Les fonctions décrites dans cette section sont également accessibles via 
un menu rapide (accessible via un clic avec le bouton droit de la souris 
dans la liste des fichiers).
Création de lots
Vous n’êtes absolument pas limité à un seul Traitement par lots des fichiers. 
Chaque lot renferme un certain nombre de fichiers et tous les fichiers ap-
partenant à un même lot subiront un traitement identique. Toutefois, chaque 
lot peut utiliser un ensemble de processeurs totalement différents.
•Pour créer un lot, cliquez sur le bouton “Créer un dossier de traitement 
par lot”, situé au-dessus de la liste. 
De plus, s’il n’existe encore aucun lot, il en sera créé un automatiquement lorsque vous 
ajouterez le premier fichier – voir ci-dessous.
•Pour supprimer un lot, sélectionnez-le puis cliquez sur le bouton Suppri-
mer (celui avec la croix rouge).
Tous les fichiers présents dans le lot seront également supprimés.
Le bouton “Créer un dossier de traitement par lot”
Dans cet exemple,
il y a trois lots.   
						

							WAVELAB
12 – 290 Traitement par lots
Modifier le nom et régler les Attributs d’un lot
Pour modifier le nom d’un lot, procédez comme suit :
1.Sélectionnez le lot dans la liste, puis cliquez sur l’icône de nom (le “A”).
Autre possibilité : appuyez sur la touche [Alt] et double-cliquez directement sur le lot.
2.Entrez le nom de votre choix dans le dialogue.
Entrer un nombre au lieu d’un nom revêt une signification particulière. Le nom du lot sera 
alors changé en nom par défaut en “Traitement de groupe X”, où X est le nombre que vous 
avez entré. Tous les autres lots portant des noms par défaut se verront renumérotés si be-
soin est.
3.Si nécessaire, spécifiez un chemin de sortie pour le lot.
Il s’agit là d’une option avancée, qui, dans la plupart des cas, ne sera pas utile. Vous ne de-
vez spécifier de chemin ici que si vous désirez traiter un certain nombre de lots en même 
temps, et que vous désirez voir certains d’entre eux placer leurs fichiers de sortie dans un 
répertoire différent. Voir “Configurer les emplacements et les noms de fichiers” à la page 
304 pour plus de détails.
Définir l’ordre des lots
Les lots seront traités selon l’ordre dans lequel ils apparaissent dans la 
liste. Si vous désirez traiter en priorité un lot, il convient de le placer en 
tête de liste. Il existe plusieurs moyens de définir l’ordre des lots :
•Déplacer un lot vers le haut et vers le bas en utilisant les boutons fléchés.
•Glisser/Déposer un lot pour modifier l’ordre.
Ajouter ou enlever des fichiers d’un lot
• Quelle que soit la méthode ci-dessous que vous choisirez, il faut tout 
d’abord sélectionner le lot auquel vous désirez ajouter les fichiers, en cli-
quant dessus.
Vous serez ainsi assuré que les fichiers sont ajoutés au bon lot. Si vous oubliez, vous pour-
rez toujours faire glisser des fichiers dans le bon lot par la suite, voir “Déplacer des fichiers 
entre lots” à la page 293.
Ajouter des documents ouverts
•Pour ajouter à la liste un document déjà ouvert, il suffit de le sélectionner 
depuis le menu local Document.
Notez que cela fonctionne aussi avec des documents de CD Audio simplifié 
et des Montages Audio ouverts. Ainsi vous pouvez ajouter et traiter par lot 
tous les fichiers qui “appartiennent” à un CD Audio simplifié ou à un Mon-
tage Audio.