Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 345
WAVELAB
Marqueurs 15 – 345
La barre d’outils Marqueurs
Il existe une barre d’outils spécifique aux marqueurs. Vous pouvez la faire
apparaître via les barres de contrôle du menu Affichage.
Création de marqueurs
Poser un marqueur à la volée
Pour ajouter un marqueur à la volée, procédez comme ceci :
1.Démarrez la lecture du fichier.
2.Lorsque le curseur atteint l’endroit où vous désirez poser un marqueur,
vous pouvez au choix :
•Appuyer sur [Ins].
•Cliquer sur le bouton “Poser un Marqueur…” de la barre...](http://img.usermanuals.tech/thumb/86/103728/w64_WaveLab_d-344.png "Page 345
WAVELAB
Marqueurs 15 – 345
La barre d’outils Marqueurs
Il existe une barre d’outils spécifique aux marqueurs. Vous pouvez la faire
apparaître via les barres de contrôle du menu Affichage.
Création de marqueurs
Poser un marqueur à la volée
Pour ajouter un marqueur à la volée, procédez comme ceci :
1.Démarrez la lecture du fichier.
2.Lorsque le curseur atteint l’endroit où vous désirez poser un marqueur,
vous pouvez au choix :
•Appuyer sur [Ins].
•Cliquer sur le bouton “Poser un Marqueur…” de la barre...")
![Page 346
WAVELAB
15 – 346 Marqueurs
•Appuyer sur [Ctrl] + [Ins] : c’est un raccourci pour l’opération “Nouveau
marqueur” décrite ci-dessus.
3.Sélectionnez un type de marqueur.
4.Remplissez les autres options du dialogue, puis cliquez sur “OK”.
Pour plus de détails, cliquez sur le point d’interrogation dans le dialogue.
Le nouveau marqueur apparaît à la position du curseur audio.
• Si vous ajoutez ainsi un marqueur de type début de piste CD, un marqueur
de fin correspondant sera ajouté automatiquement, et vice...](http://img.usermanuals.tech/thumb/86/103728/w64_WaveLab_d-345.png "Page 346
WAVELAB
15 – 346 Marqueurs
•Appuyer sur [Ctrl] + [Ins] : c’est un raccourci pour l’opération “Nouveau
marqueur” décrite ci-dessus.
3.Sélectionnez un type de marqueur.
4.Remplissez les autres options du dialogue, puis cliquez sur “OK”.
Pour plus de détails, cliquez sur le point d’interrogation dans le dialogue.
Le nouveau marqueur apparaît à la position du curseur audio.
• Si vous ajoutez ainsi un marqueur de type début de piste CD, un marqueur
de fin correspondant sera ajouté automatiquement, et vice...")
WAVELAB 15 – 342 Marqueurs Introduction À quoi servent les marqueurs ? Les Marqueurs permettent de sauvegarder et de nommer certains empla- cements dans un fichier. Vous pouvez par la suite vous servir de ces po- sitions mémorisées de différentes façons : • Placer directement le curseur audio sur un marqueur. • Sélectionner toutes les données audio comprises entre deux marqueurs. • Définir les pistes de CD grâce à deux marqueurs. • Lire en boucle la région délimitée par deux marqueurs, etc. Le nombre de marqueurs par fichier est illimité. Ce chapitre décrit comment utiliser les marqueurs dans les fenêtres audio. Les Montages Audio ont leurs propres marqueurs, voir “Utilisation des mar- queurs dans le Montage” à la page 519. Veuillez noter toutefois, que si vous définissez des pistes de CD avec des marqueurs et que vous importez le fi- chier contenant ces marqueurs dans un Montage Audio destiné à un DVD-A, les marqueurs de pistes CD existant seront automatiquement utilisés dans le Montage comme marqueurs de piste DVD.
WAVELAB Marqueurs 15 – 343 Les différents types de marqueurs Vous pouvez choisir parmi les types de marqueurs suivants : Type de marqueur Utilisation Générique Marqueur servant surtout à repérer certains endroits importants, et à éditer (par exemple, en sélectionnant toutes les données audio com- prises entre deux positions). Les marqueurs génériques peuvent être créés directement pendant l’enregistrement si nécessaire, voir “À propos de la pose de marqueurs pendant l’enregistrement” à la page 160. Temporaire Comme Générique, mais ce type de marqueur n’est pas sauvegardé avec le fichier. Début, Fin et Frontière de piste CDCes marqueurs permettent de déterminer le début et la fin d’une piste de CD. Frontière de piste CD ne sert que lorsqu’une piste de CD démarre juste à la fin d’une autre. Comme mentionné précédem- ment, ceux-ci serviront automatiquement de marqueurs de pistes DVD si le fichier audio est importé dans un Montage Audio destiné à créer un DVD-A. Sous-Index de piste CDCes marqueurs servent à créer des points d’index dans les pistes de CD. Début et Fin de boucleCes marqueurs servent à définir des points de bouclage. Ils peuvent servir en édition, ainsi que pour créer des boucles avant de transfé- rer les sons dans un échantillonneur. Début et Fin de Mute Ces marqueurs servent à couper momentanément le son lors de la lecture de certaines sections. Ces sections “muettes” sont sautées lors le la lecture, voir “Sauter des sections pendant la lecture” à la page 143. Début et Fin de Région Ces marqueurs permettent de déterminer le début et la fin des ré- gions génériques. C’est utile pour l’édition et ils peuvent être créés directement pendant l’enregistrement si nécessaire, voir “À propos de la pose de marqueurs pendant l’enregistrement” à la page 160. Démarrage de lecture Ce marqueur sert à programmer un point de début de lecture, voir “Réglage du Point de Départ de la lecture” à la page 142.
WAVELAB 15 – 344 Marqueurs À propos des paires de marqueurs Quatre types de marqueurs vont par paire : CD, Boucle, Mute, Région. Comme il est impossible d’avoir une piste de CD n’ayant qu’un point de début et pas de point de fin, ou d’avoir un point de début de boucle sans point de fin de boucle, des règles spécifiques s’appliquent à la création, la suppression ou au déplacement de ces types de marqueurs. •Les marqueurs de type piste CD doivent toujours “aller par deux”. Par exemple, si vous effacez un point de début de piste, le marqueur de fin correspondant sera automatiquement effacé lui aussi, ou d’autres marqueurs seront modifiés. •Les marqueurs de type boucle, mute et régions ne sont fonctionnels que s’ils vont par deux. Vous pouvez toutefois entrer un seul marqueur de début de boucle, par exemple, mais il ne sera pas pris en compte tant qu’il n’existera pas, en regard, un point de fin de boucle. Importation et sauvegarde de marqueurs de boucle Il importe d’être conscient de certains points lors de l’importation dans WaveLab de fichiers pourvus de boucles. Ces boucles peuvent en effet être définies par deux biais : les formats de fichier Wave et AIFF peuvent tous deux contenir des points de bouclage et WaveLab mémorisera ces points comme marqueurs, séparément pour chaque fichier, dans des fi- chiers “.MRK”. Le risque potentiel de conflit n’est donc pas nul. Par con- séquent : • Lorsque vous importez un fichier qui n’a jamais été utilisé auparavant dans Wave- Lab, et qu’il contient des boucles, ces boucles seront “importées” et affichées sous forme de marqueurs de Boucle (de plus, les informations de note échantillon- née et de désaccord décrites au paragraphe “Éditer les attributs de l’échantillon” à la page 699 sont également importées, si elles sont présentes). • Lorsque vous sauvegarderez par la suite le fichier au format Wave ou AIFF, les points de bouclage seront mémorisés, à la fois en tant que partie du fichier (afin que d’autres applications puissent les lire) et dans un fichier “.MRK” (pour WaveLab). • Lorsque vous ouvrez un fichier qui a déjà été utilisé dans WaveLab, toutes les indi- cations concernant les boucles se trouvant à l’origine (avant que vous ne l’utilisiez dans WaveLab) dans le fichier seront ignorées. Seules les informations de boucles présentes dans le fichier “.MRK” seront prises en compte.
WAVELAB Marqueurs 15 – 345 La barre d’outils Marqueurs Il existe une barre d’outils spécifique aux marqueurs. Vous pouvez la faire apparaître via les barres de contrôle du menu Affichage. Création de marqueurs Poser un marqueur à la volée Pour ajouter un marqueur à la volée, procédez comme ceci : 1.Démarrez la lecture du fichier. 2.Lorsque le curseur atteint l’endroit où vous désirez poser un marqueur, vous pouvez au choix : •Appuyer sur [Ins]. •Cliquer sur le bouton “Poser un Marqueur…” de la barre d’outils Mar- queurs. •Sélectionner “Poser un Marqueur” depuis le menu de la règle temporelle. Vous pourrez toujours, par la suite, donner un nom au marqueur. • Les marqueurs ainsi déposés sont génériques Créer un marqueur en mode Stop 1.Positionnez le curseur de la forme d’onde là où vous voulez créer le mar- queur. 2.Vous pouvez alors, au choix : •Cliquer sur le bouton “Nouveau marqueur” dans la barre d’outils Mar- queurs. •Cliquer avec le bouton droit de la souris sur la règle temporelle, puis sé- lectionner “Nouveau marqueur…” depuis le menu qui apparaît alors. Ajouter marqueur CD Nouveau marqueur Poser un marqueur générique Ajouter un marqueur de BoucleOuvrir la liste des marqueursAller au marqueur précédentAller au marqueur suivant Ajouter un marqueur Mute Ajouter un marqueur Région
WAVELAB 15 – 346 Marqueurs •Appuyer sur [Ctrl] + [Ins] : c’est un raccourci pour l’opération “Nouveau marqueur” décrite ci-dessus. 3.Sélectionnez un type de marqueur. 4.Remplissez les autres options du dialogue, puis cliquez sur “OK”. Pour plus de détails, cliquez sur le point d’interrogation dans le dialogue. Le nouveau marqueur apparaît à la position du curseur audio. • Si vous ajoutez ainsi un marqueur de type début de piste CD, un marqueur de fin correspondant sera ajouté automatiquement, et vice versa. Voir “À propos des paires de marqueurs” à la page 344 pour les détails. Poser des marqueurs en cours d’enregistrement Vous pouvez également poser des marqueurs pendant un enregistrement. Par exemple, si vous écoutez des sons lors de leur transfert d’une DAT vers WaveLab, vous pouvez parfaitement ajouter des marqueurs aux en- droits qui vous semblent importants, lorsque vous arrivez dessus. Les ty- pes de marqueurs que vous pouvez ajouter sont les suivants : Générique, Début et Fin de Région. Voir “À propos de la pose de marqueurs pendant l’enregistrement” à la page 160. Créer des paires de marqueurs depuis la barre d’outils marqueurs Pour délimiter une zone de type Boucle ou Mute (reportez-vous plus loin dans ce chapitre pour les descriptions de ces termes) ou une piste de CD complète, vous pouvez vous servir de la barre d’outils Marqueurs : 1.Effectuez une sélection englobant la zone que vous désirez inclure. 2.Cliquez sur le symbole de paire de marqueurs correspondant sur la barre d’outils Marqueurs. Deux marqueurs sont alors ajoutés en début et en fin de sélection.
WAVELAB Marqueurs 15 – 347 À propos de la liste des marqueurs Il existe une liste des marqueurs permettant de visualiser tous les mar- queurs d’une piste. Elle peut être utilisée pour divers usages : édition, ef- facement, positionnement aux marqueurs, comme décrit ci-après. Ouvrir la Liste Pour ouvrir la liste des marqueurs, ouvrez le sous-menu “Fenêtres spécialisées” du menu Affichage et sélectionnez “Marqueurs fichiers audio”, ou cliquez sur le bouton correspondant dans la Barre des Mar- queurs. La liste des marqueurs •Pour trier la liste alphabétiquement, cliquez sur la rubrique “Nom”. •Pour trier la liste en fonction des emplacements, cliquez sur la rubrique “Position”. C’est le réglage par défaut lorsque vous ouvrez cette fenêtre pour la première fois.
WAVELAB 15 – 348 Marqueurs Apparence et visibilité des marqueurs Cacher les têtes de marqueurs Pour cacher/montrer les triangles de marqueur dans la règle, cliquez dans la règle avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez “Afficher/Mon- trer la tête des marqueurs”. Modifier l’apparence des lignes de marqueurs Pour masquer les lignes de marqueurs dans la forme d’onde, cliquez dans la forme d’onde avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez Élé- ments. Configurez le menu qui apparaît, de façon à ce que les options “Marqueurs en trait plein” et “Marqueurs en pointillés” ne soient activés. Masquer tous les marqueurs d’un certain type Il existe un dialogue spécifique permettant de masquer les marqueurs d’un type déterminé. Pour l’ouvrir : •Cliquez dans la règle temporelle avec le bouton droit de la souris puis sé- lectionnez “Visibilité…”, ou… •Ouvrez la liste des Marqueurs, cliquez sur un marqueur avec le bouton droit de la souris et sélectionnez “Visibilité…”. Dans ce dialogue, vous pouvez afficher/masquer les marqueurs de n’im- porte quel type.
WAVELAB Marqueurs 15 – 349 Modifier, convertir et nommer les marqueurs La fenêtre Nouveau Marqueur peut également être utilisée pour modifier les caractéristiques de marqueurs existants. Il existe plusieurs façons d’ouvrir cette fenêtre comportant les réglages pour un certain type de marqueur : • Cliquez sur le marqueur dans la règle temporelle avec le bouton droit de la souris, et choisissez “Éditer le Marqueur…” depuis le menu qui apparaît. • Maintenez enfoncée la touche [Alt] puis double-cliquez sur le marqueur. • Ouvrez la liste des marqueurs, sélectionnez un marqueur, puis cliquez dessus avec le bouton droit de la souris, et sélectionnez “Éditer…” ou appuyez sur [Retour]. Pour transformer un marqueur en un marqueur d’un autre type, il suffit de sélectionner le type désiré dans la liste de gauche. Pour attribuer un nouveau nom à un marqueur, la case “Dénomination automatique” ne doit pas être cochée, entrez alors un nouveau nom. Le nom du marqueur sera visible à côté de lui. Le nom du marqueur s’affiche également sous la forme d’une “bulle” si vous placez le pointeur de la souris sur la tête du marqueur et que vous attendez un petit peu. Le nom du marqueur apparaît comme une “bulle d’aide”.
WAVELAB 15 – 350 Marqueurs •Pour vous assurer qu’un marqueur de fin ou de frontière de piste CD est bien positionné sur une valeur entière de trame sur le CD, activez l’option correspondante. Voir “Images, positions, petites images et bits” à la page 607 pour plus de détails sur les trames de CD. •Pour verrouiller la position d’un marqueur de façon à ce qu’il soit impossi- ble de le déplacer par la suite, activez l’option Verrouiller la position. •Si le marqueur est de type “Fin de boucle”, vous pouvez modifier le nom- bre de répétions de boucle désactivant l’option Infini et en spécifiant le nombre de boucles désiré. • Vous pouvez aussi utiliser la fonction de Renommage par lot pour renom- mer des marqueurs – voir “Renommer par lot” à la page 319. Pour convertir un nombre de marqueurs d’un certain type en un autre, vous avez les possibilités suivantes : • Vous pouvez utiliser le dialogue “Convertir le type des marqueurs”, voir ci- dessous. • Vous pouvez aussi utiliser la fonction “Découpage Automatisé” pour con- vertir tous les marqueurs d’un fichier d’un type vers un autre type, voir “Ex- emple 2 – Conversion des types de marqueurs ” à la page 361.