Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg WaveLab 6 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 746
WAVELAB
30 – 746 Espaces de travail
Déplacer des fichiers entre les groupes
Pour déplacer un fichier d’un groupe à un autre, retirez le d’un groupe
d’abord, puis ajoutez-le à l’autre ensuite comme décrit ci-dessus.
Jouer et ouvrir des fichiers
• Pour jouer un fichier, sélectionnez-le puis appuyez sur [Entrer], ou cliquez
sur Lecture dans la barre de transport.
• Pour ouvrir un fichier pour l’édition, double-cliquez dessus (ou faites un clic
droit et sélectionnez Ouvrir dans le menu qui apparaît).](http://img.usermanuals.tech/thumb/86/103728/w64_WaveLab_d-745.png "Page 746
WAVELAB
30 – 746 Espaces de travail
Déplacer des fichiers entre les groupes
Pour déplacer un fichier d’un groupe à un autre, retirez le d’un groupe
d’abord, puis ajoutez-le à l’autre ensuite comme décrit ci-dessus.
Jouer et ouvrir des fichiers
• Pour jouer un fichier, sélectionnez-le puis appuyez sur [Entrer], ou cliquez
sur Lecture dans la barre de transport.
• Pour ouvrir un fichier pour l’édition, double-cliquez dessus (ou faites un clic
droit et sélectionnez Ouvrir dans le menu qui apparaît).")
WAVELAB 30 – 742 Espaces de travail Que sont les espaces de travail ? Les espaces de travail vous permettent de collecter les fichiers qui sont reliés d’une certaine façon, par exemple tous les fichiers d’une chanson, tous les fichiers utilisés pour une publicité, etc. Plus précisément, les espaces de travail vous permettent d’organiser ces fichiers dans des dossiers (ici appelés groupes) dans la structure de vo- tre choix. Par exemple vous pouvez mettre tous les fichiers de narration dans un seul groupe même si les fichiers se trouvent dans des dossiers différents sur votre disque dur, ou même s’ils se trouvent dans des lec- teurs différents ! Le maniement des groupes dans cette fenêtre est très similaire au manie- ment des dossiers dans l’Explorateur Windows. Les espaces de travail mémorisent les réglages de fenêtre ! Lorsque vous ouvrez un espace de travail, tous ses fichiers se retrouvent dans l’état où ils se trouvaient lorsque vous avez fermé l’espace de travail. Cela signifie que tous les fichiers sont ouverts dans leurs fenêtres, avec le zoom et le style qu’elles avaient lorsque vous avez travaillé pour la der- nière fois dans cet espace de travail (pour ouvrir un espace de travail avec une apparence standard, maintenez [Ctrl] à l’ouverture). Les fichiers d’espace de travail ont une extension “.prj”.
WAVELAB Espaces de travail 30 – 743 Créer et ouvrir des espaces de travail Lorsque vous ouvrez un espace de travail ou que vous en créez un nouveau, tous les fichiers ouverts sont fermés. Créer un espace de travail vide Il y a deux manières de créer un nouvel espace de travail vide : •Déroulez le menu Fichier, sélectionnez Nouveau, et dans le menu qui apparaît, sélectionnez “Espace de travail”, ou… •Cliquez sur l’icône Nouveau dans la barre de contrôle et sélectionnez “Espace de travail” dans le menu qui apparaît. D’une manière ou d’une autre, un sélecteur de fichier s’ouvre, dans lequel vous pouvez sé- lectionner un emplacement pour nommer et sauvegarder le nouvel espace de travail. Ouvrir un espace de travail existant Les fichiers Espace de Travail s’ouvrent comme n’importe quel autre fichier sous Windows. Cependant, il existe un raccourci : • Cliquez sur l’icône Ouvrir dans la barre de contrôle. Sélectionnez “Espace de tra- vail” dans le menu qui apparaît. Vous ne pouvez avoir qu’un espace de travail ouvert à la fois. Comment les espaces de travail sont-ils sauvegardés ? Il n’y a pas de commande spéciale pour sauvegarder des espaces de tra- vail. Par contre, tous les changements que vous effectuez sont automati- quement sauvegardés sur le disque au fur et à mesure. Si vous fermez un espace de travail et que vous l’ouvrez ensuite, vous le trouverez exacte- ment dans le même état où vous l’aviez laissé.
WAVELAB 30 – 744 Espaces de travail Créer, renommer et effacer des groupes Créer Vous pouvez créer de nouveaux groupes très facilement ; Faites un clic droit sur le groupe dans lequel vous voulez créer un nouveau groupe, et sélectionnez “Nouveau groupe…” dans le menu qui apparaît. Entrez un nom pour le groupe et cliquez sur OK. Renommer Pour renommer un groupe existant, faites un clic droit dessus et sélection- nez “Renommer…” dans le menu qui apparaît. Effacer Pour supprimer un groupe et effacer tous les fichiers qui le composent dans l’espace de travail, faites un clic droit dessus, et sélectionnez “Retirer” puis cliquez sur OK dans le dialogue qui apparaît. Cela supprime seulement les éléments de l’espace de travail, cette opération n’efface rien de vos disques. Groupes Fichiers dans un groupe
WAVELAB Espaces de travail 30 – 745 Opérations sur les fichiers Ajouter des fichiers en utilisant un dialogue Pour ajouter un ou plusieurs fichiers à un groupe, procédez comme ceci : 1.Faites un clic droit dans le groupe auquel vous voulez ajouter un ou plu- sieurs fichiers, puis choisissez “Ajouter…” dans le menu qui apparaît. 2.Dans le sélecteur du fichier, sélectionnez tous les fichiers que vous dési- rez ouvrir. Vous pouvez sélectionner autant de fichiers que vous voulez dans le même dossier en utili- sant [Ctrl] et [Maj]. 3.Cliquez sur Ouvrir. Un fichier ne peut être ajouté qu’à un seul groupe à la fois. Ajouter des fichiers en faisant glisser un document Vous pouvez faire glisser un document sonore entier dans l’espace de travail en utilisant l’icône correspondante dans la barre titre de la fenêtre audio. Ajouter des fichiers de la base de données Vous pouvez faire glisser des fichiers d’une base d données à un espace de travail, voir “Glisser/déposer entre bases de données et espaces de travail” à la page 731. Renommer des fichiers Pour renommer un fichier, faites un clic droit dessus et sélectionnez “Renommer…” dans le menu. Cela signifie que le fichier sur le disque est vraiment renommé, comme si vous aviez modifié le nom dans l’Explorateur Windows. Supprimer des fichiers Pour supprimer un fichier d’un groupe, faites un clic droit dessus et choi- sissez “Retirer”. Cela supprimera le fichier de l’espace de travail mais n’effacera rien de vos disques !
WAVELAB 30 – 746 Espaces de travail Déplacer des fichiers entre les groupes Pour déplacer un fichier d’un groupe à un autre, retirez le d’un groupe d’abord, puis ajoutez-le à l’autre ensuite comme décrit ci-dessus. Jouer et ouvrir des fichiers • Pour jouer un fichier, sélectionnez-le puis appuyez sur [Entrer], ou cliquez sur Lecture dans la barre de transport. • Pour ouvrir un fichier pour l’édition, double-cliquez dessus (ou faites un clic droit et sélectionnez Ouvrir dans le menu qui apparaît).
WAVELAB 31 – 748 Utiliser WaveLab pour l’archivage Principe WaveLab dispose de fonctions très puissantes et très complètes pour archiver toutes sortes de fichiers et de dossiers. En voici un bref aperçu : • Vous pouvez archiver directement sur CD ou sur un media standard. Lors de l’archi- vage sur CD, vous pouvez créer des archives réparties sur plusieurs CD, si néces- saire. • Les archives créés grâce à cette fonction sont des fichiers ZIP, compatibles avec les autres applications d’extraction ZIP. Elles peuvent aussi être ouvertes avec WaveLab (comme n’importe quel fichier ZIP) ! • Lors de l’archivage de fichiers audio (WAV), ceux-ci peuvent être automatiquement convertis au format OSQ (Original Sound Quality), un format de compression sans dégradation, qui vous fera économiser sur la taille des fichiers. • Vous avez la possibilité de spécifier exactement quels dossiers et fichiers doivent être inclus dans l’archive, pour exclure ou inclure des fichiers d’un certain type uniquement (séparément pour différents dossiers si vous voulez), pour exclure des fichiers en fonction de leur date, etc. • Les fonctions Aperçu et Simulation permettent de vérifier le contenu et la taille de l’archive avant d’effectuer l’archivage. • Vous pouvez créer un projet CD/DVD de données contenant les fichiers et les dossiers que vous désirez archiver, ce qui vous permet d’archiver vos données sur CD ou DVD. Vous avez aussi la possibilité, par exemple, de réorganiser les données et de faire plusieurs copies de l’archive CD/DVD. …et bien d’autres choses encore !
WAVELAB Utiliser WaveLab pour l’archivage 31 – 749 Créer un Plan de Sauvegarde Le Plan de Sauvegarde est l’endroit où vous spécifiez quels dossiers et fichiers doivent être archivés, et où vous faites des réglages pour indiquer comment l’archivage doit être effectué. • Pour créer un nouveau Plan de Sauvegarde, sélectionnez “Nouveau”, puis “Plan de Sauvegarde” dans le menu Fichier. Une fenêtre de Plan de Sauvegarde sans titre apparaît. Définir quels fichiers seront archivés Le contenu du Plan de Sauvegarde se définit au moyen de filtres. Chaque filtre est défini pour un certain dossier, mais vous pouvez aussi indiquer qu’un filtre établi pour un dossier affectera tous ses sous-dossiers. Au niveau de base, un filtre définit quels fichiers seront archivés – un ou plusieurs fichiers spécifiques, ou tous ceux d’un dossier. Mais il est aussi possible d’inclure ou d’exclure des fichiers en fonction de leur type. Les filtres sont définis dans la moitié droite de la fenêtre de Plan de Sauve- garde. Voici une procédure pas à pas montrant comment régler les filtres, voir “Règles de Filtrage” à la page 751. 1.Vérifiez que l’onglet “Définition” est sélectionné en haut de la fenêtre. L’autre onglet, “Aperçu”, est décrit au paragraphe “Utilisation de la fonction Aperçu” à la page 755. 2.Dans l’arborescence, située à gauche, sélectionnez un dossier contenant des éléments que vous souhaitez archiver Les fichiers du dossier sélectionnés sont listés dans les deux panneaux à droite. 3.Pour marquer les fichiers à archiver, cochez leur case dans la liste “Inclure”. Le nombre se trouvant après le texte “Fichiers spécifiques” (en haut de la liste) indique combien de fichiers ont été cochés pour l’archivage.
WAVELAB 31 – 750 Utiliser WaveLab pour l’archivage 4.Si vous voulez archiver tous les fichiers du dossier, cochez la case “Tous les fichiers” située en haut de la liste “Inclure”. Pour inclure tous les fichiers de tous les sous-dossiers, cochez la case “S’applique aussi aux sous-dossiers”. Ainsi les sous-dossiers “hériteront” du même filtre que leur dossier pa- rent (sans inclure les réglages des “Fichiers spécifiques” – voir “Règles de Filtrage” à la page 751). Cependant, vous pouvez contourner cela pour un sous-dossier en définissant un filtre séparé pour celui-ci. 5.Pour exclure de l’archivage certains fichiers d’un dossier, cochez leur case dans la liste “Exclure”. Si aucun des fichiers du dossier ne doit être archivé, vous pouvez cocher la case “Tous les fi- chiers” de la liste “Exclure”. Si vous avez un dossier contenant plusieurs sous-dossiers, que vous voulez tous archiver sauf un, procédez comme suit : Activez les options “Inclure: Tous les fichiers” et “S’applique aussi aux sous-dossiers” pour le dossier parent, et cochez la case “Exclure: Tous les fichiers” pour le dossier que vous ne voulez pas archiver. Ainsi, le filtrage n’a été appliqué qu’aux dossiers et fichiers spécifiques, mais vous pouvez aussi indiquer que certains types de fichiers doivent être exclus de (ou inclus dans) l’archivage : 6.Pour exclure un certain type de fichier de l’archivage, tapez l’extension de son nom de fichier dans le champ Types de la liste “Exclure”. Cette fonction est disponible lorsque l’option “Inclure: Tous les fichiers” est activée. Notez que vous pouvez utiliser le caractère joker “*” pour indiquer que tous les fichiers portant une certaine extension doivent être exclus. Par exemple, en tapant “*.bmp”, vous excluez tous les fichiers bitmap du dossier de cette archive. Si vous spécifiez plusieurs types de fichier, vous devez les séparer par des virgules. Les fichiers du dossier “Video” seront exclus de l’archivage. Voici le “dossier parent” de notre exemple. Les flèches vertes indiquent que ces dos- siers utilisent les réglages de fil- tre de leur dos- sier parent (voir “Les symboles de la vue hiérar- chique” à la page 752). Le dossier “Video” est sélectionné et son contenu est donc affiché dans les listes Inclure/Exclure à droite.