Steinberg WaveLab Operation Manual German Version

							WAVELAB
Individuelle Einstellungen 32 – 801
Die PlugIn-Liste
Das Fenster »PlugIn-Verwaltung«
Die hier aufgeführten PlugIns können im Programm verwendet werden. Es 
handelt sich dabei um Prozessoren oder Effekte, die in den Effektschnitt-
stellen des Masterbereichs hinzugefügt werden (siehe »Die Effects-Sek-
tion« auf Seite 238) oder von der Stapelbearbeitung aus verwendet 
werden können (siehe »Festlegen der Rechenvorgänge« auf Seite 303).
Gruppen
Im Masterbereich-Ordner in dieser Liste finden Sie Unterordner, die 
Gruppen von PlugIns darstellen.
Durch das Verteilen der PlugIns auf verschiedene Ordner legen Sie fest, 
wie sie in den Programmmenüs angezeigt werden, wobei die Einteilung 
natürlich Ihnen überlassen ist. Standardmäßig werden sie jedoch nach ih-
rem technischen »Typ« kategorisiert, d. h. normale WaveLab-PlugIns in ei-
nen Ordner, VST-PlugIns in einen anderen, DirectX-PlugIns wiederum in 
einen anderen usw. (siehe »Die Effects-Sektion« auf Seite 238).
VST- und DirectX-PlugIns müssen einer Gruppe zugewiesen sein, während 
WaveLab-PlugIns zu keiner Gruppe gehören müssen.  
						

							WAVELAB
32 – 802 Individuelle Einstellungen
Die Spalten
• In der PlugIn-Spalte werden die Namen aller verfügbaren PlugIns angezeigt.
• In der FX-Spalte können Sie PlugIns ein- bzw. ausschalten (siehe unten).
• Wenn für ein PlugIn in der PM-Spalte (Post Master) ein Häkchen angezeigt wird, 
ist es im Einblendmenü der Dithering-Sektion des Masterbereichs verfügbar (im 
Signalpfad nach den Master-Reglern). Sie können damit auch externe Dithering-
PlugIns usw. verwenden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt »Hinzufü-
gen von anderen Effekten zur Dithering-Sektion « auf Seite 249.
• In der Taste-Spalte wird die Tastenkombination angezeigt, die für ein PlugIn defi-
niert wurde.
• In der Modul-Spalte wird der Name der PlugIn-Datei (.dll) angezeigt.
Ein- und Ausschalten von PlugIns und Gruppen
Durch Klicken in der FM-Spalte können Sie einzelne PlugIns oder eine 
ganze Gruppe von PlugIns ein- bzw. ausschalten. (Weitere Informationen 
zu Gruppen finden Sie unten.) Wenn Sie auf Ihrem Rechner PlugIns instal-
liert haben, die Sie in WaveLab nicht verwenden möchten, können Sie sie 
mit dieser Funktion vollständig ausschalten. Dadurch wird das Menü »auf-
geräumt«. (Sie sind aber immer noch für andere Programme, die diese 
PlugIns verwenden können, verfügbar.)
Ein Beispiel hierfür sind DirectX-PlugIns. Viele dieser PlugIns können 
nicht auf Audiomaterial angewendet werden und haben keine Bedeutung 
für WaveLab. Wenn Sie diese PlugIns ausschalten, ist es einfacher, die 
PlugIns zu finden, die Sie in WaveLab verwenden möchten.
VST-PlugIns können auch ausgeschlossen werden (siehe  »Handhabung von 
VST-PlugIns« auf Seite 804).
Arbeiten mit Gruppen
Die Masterbereich-PlugIns können in Gruppen eingeteilt werden. Legen 
Sie dafür Unterordner im Masterbereich-Ordner an und ziehen Sie die 
PlugIn-Symbole in diese Ordner.
Wenn Sie nun Elemente aus PlugIn-Menüs oder Listen auswählen, in de-
nen PlugIns angezeigt werden, spiegelt sich die von Ihnen erstellte Struk-
tur im Menü/in der Liste wider. 
						

							WAVELAB
Individuelle Einstellungen 32 – 803
•Wenn Sie eine neue Gruppe erstellen möchten, klicken Sie auf den 
Schalter »Neue Gruppe«, geben Sie einen Namen ein und drücken Sie 
die [Eingabetaste].
Die Gruppe wird zunächst am Ende der Liste angezeigt, aber wenn Sie sie das erste Mal 
verwenden, wird die Liste neu sortiert, so dass die Gruppen in alphabetischer Reihenfolge 
sortiert werden.
•Wenn Sie eine Gruppe löschen möchten, wählen Sie sie aus und klicken 
Sie auf »Gruppe löschen«.
Wenn die Gruppe PlugIns enthält, werden diese nicht gelöscht. Stattdessen werden sie im 
Masterbereich-Abschnitt außerhalb von allen anderen Gruppen angezeigt.
•Sie können PlugIns durch Ziehen und Ablegen zwischen Gruppen ver-
schieben, genau wie beim Ziehen und Ablegen von Dateien im Windows 
Explorer.
•Wenn Sie die Übersicht über die von Ihnen vorgenommenen Änderungen 
verloren haben und zu dem Zustand der Liste zurückkehren möchten, in 
dem sie sich befand, als Sie das erste Mal den Dialog öffneten, klicken 
Sie auf »Rückgängig machen«.
•Wenn Sie die werkseitigen Einstellungen wiederherstellen möchten, kli-
cken Sie auf »Standardeinstellung«.
Diese Einstellungen werden in den Dateien »WaveLab/Presets/Plugins/
PlugInPrefAE.set« und »WaveLab/System/PlugIns.set« gespeichert. Wenn 
Sie jemals Probleme mit »verloren gegangenen« PlugIns haben sollten, lö-
schen Sie diese Dateien. Auf diese Weise durchsucht das Programm beim 
nächsten Start die Festplatte erneut und erstellt eine neue Liste mit PlugIns. 
Sie können diesen Vorgang auch auslösen, indem Sie im Vorgaben-Dialog 
auf der VST-Seite auf den Schalter »PlugIn-Erkennung bei Neustart« klicken.
Hier wurde die Gruppe »Dyna-
mics« erstellt, die dann im Mas-
terbereich angezeigt wird.   
						

							WAVELAB
32 – 804 Individuelle Einstellungen
Handhabung von VST-PlugIns
Wenn Sie auf Ihrem Rechner VST-PlugIns installiert haben, die Sie in 
WaveLab nicht benötigen, können Sie das Programm anweisen, sie beim 
Start zu ignorieren. Diese Funktion finden Sie im Vorgaben-Dialog auf der 
VST-Registerkarte. Sie können einzelne VST-PlugIns, ganze Ordner mit ih-
ren Unterordnern sowie den Ordner »Vstplugins« (einen Ordner mit Plug-
Ins, der von mehreren Steinberg-Anwendungen auf Ihrem System gemein-
sam genutzt werden kann) ausschließen.
Im Gegensatz zu einem in der PlugIn-Verwaltung ausgeschalteten Plug In, 
das im Einblendmenü des Masterbereichs nicht mehr verfügbar ist (siehe 
»Ein- und Ausschalten von PlugIns und Gruppen « auf Seite 802), wird beim 
Ausschließen eines VST-PlugIns wie unten beschrieben dieses PlugIn ganz 
aus dem Programm entfernt, d.h. auch aus der Audiomontage.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um einzustellen, welche PlugIns in 
WaveLab verfügbar sein sollen:
•Öffnen Sie über das Optionen-Menü den Vorgaben-Dialog und öffnen 
Sie die VST-Registerkarte.
Hier finden Sie die folgenden Optionen:
Option Beschreibung
Gemeinsamen VST-
PlugIn-Ordner 
verwenden
Wenn Cubase auf Ihrem Rechner installiert ist, die Cubase-Ef-
fekte im Ordner »VSTPlugIns« abgelegt sind und diese Option 
eingeschaltet ist, stehen Ihnen die Cubase-Effekte auch in 
WaveLab zur Verfügung.
 Die Einstellung ist nach dem nächsten 
Start von WaveLab verfügbar.
Optionalen zusätzlichen 
VST-PlugIn-Ordner 
(WaveLab spezifisch)Hier können Sie einen zusätzlichen Ordner für VST-PlugIns ange-
ben. Da viele Cubase-PlugIns in WaveLab nicht verwendet werden 
können, können Sie die verwendbaren in einem separaten Ordner 
ablegen.
PlugIns ignorieren, die 
sich in den folgenden 
Unterordnern befindenHier können Sie den Namen eines Ordners/Unterordners einge-
ben, in dem VST-PlugIns abgelegt sind, die Sie nicht verwenden 
möchten. Wenn Sie mehrere Ordner angeben möchten, trennen 
Sie die Namen durch ein Semikolon.
Folgende PlugIns nicht 
laden:Geben Sie hier die Namen von PlugIns ein, die beim Programmstart 
nicht geladen werden sollen. Die Liste enthält bereits die Namen ei-
niger VSTi-PlugIns, die in WaveLab nicht verwendet werden können. 
						

							WAVELAB
Individuelle Einstellungen 32 – 805
Beachten Sie Folgendes:
• Wenn VST-PlugIns, die Sie ausschließen möchten, in einem oder mehreren Un-
terordnern eines übergeordneten Ordners abgelegt sind, müssen Sie nicht alle 
diese Unterordner angeben, sondern lediglich den übergeordneten Ordner aus-
schließen.
• Sie müssen nicht den gesamten Pfad eines auszuschließenden Ordners angeben 
(z. B. C:\plugins\reverb), sondern lediglich den Ordnernamen (z. B. reverb). Beim 
Starten von WaveLab durchsucht das Programm die gesamte Festplatte bzw. 
Partition nach einem Ordner dieses Namens und schließt ihn aus.
• Wenn der Name eines Ordners mit auszuschließenden PlugIns von mehreren 
Ordnern auf Ihrer Festplatte verwendet wird, müssen Sie den gesamten Pfad zum 
auszuschließenden Ordner angeben (z. B. C:\plugins\delay).
In diesem Beispiel wird der Unterordner »Delay« im übergeordneten Ordner »Old effects« 
ausgeschlossen, nicht jedoch der Unterordner »Delay« im übergeordneten Ordner »New 
effects«.
•Beenden Sie WaveLab und starten Sie das Programm dann erneut.
In den Einblendmenüs für verfügbare Effekte werden die PlugIns in den angegebenen Ord-
nern jetzt nicht mehr aufgeführt.
•Wenn Sie Ihre Meinung ändern und die ausgeschlossenen PlugIns wieder 
verwenden möchten, wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte, 
aber entfernen Sie die zuvor eingegebenen Ordnernamen aus den ent-
sprechenden Textfeldern.
Schnellere Grafik-
aktualisierung (höhere 
Prozessorbelastung)Diese Option können Sie einschalten, um für PlugIns, die z. B. schnell 
wechselnde Anzeigen aufweisen, eine schnellere Grafikaktualisie-
rung zu erreichen. Wenn Sie diese Option ein- bzw. ausschalten, 
müssen Sie geöffnete VST-PlugIn-Fenster einmal schließen und 
wieder öffnen, damit die Änderung wirksam werden kann.
PlugIn-Erkennung bei 
NeustartWenn Sie auf diesen Schalter klicken, stellt WaveLab beim 
nächsten Programmstart eine neue Liste aller gefundenen PlugIns 
zusammen. Option Beschreibung   
						

							WAVELAB
32 – 806 Individuelle Einstellungen
Ausschließen sämtlicher PlugIns
Sie haben auch die Möglichkeit, alle auf Ihrem Computer installierten 
PlugIns von der Verwendung in WaveLab auszuschließen. Gehen Sie fol-
gendermaßen vor:
•Halten Sie beim Programmstart gleichzeitig die [Strg]-Taste und die [Um-
schalttaste] gedrückt.
Dadurch wird der Masterbereich ausgeschaltet, so dass auch die PlugIns nicht geladen 
werden. Damit kann z. B. die Fehlersuche erleichtert werden: Wenn Sie glauben, dass ein 
PlugIn Probleme verursacht, starten Sie WaveLab ohne PlugIns und überprüfen Sie, ob das 
Problem dadurch behoben wird.
•Die PlugIns sind wieder verfügbar, sobald Sie den Masterbereich ein-
schalten. 
						

							33
PlugIn-Referenz 
						

							WAVELAB
33 – 808 PlugIn-Referenz
WaveLab-spezifische PlugIns
Diese PlugIns verwenden das WaveLab-spezifische PlugIn-Format und 
können nicht in anderen Anwendungen verwendet werden. Beachten Sie 
Folgendes:
• In der Regel können WaveLab-spezifische PlugIns nur im Masterbereich 
verwendet werden (und nicht als Spur- oder Clip-Effekte in der Audiomon-
tage).
Einige WaveLab-Effekte sind jedoch auch als VST-PlugIns verfügbar und können somit als 
Spur- oder Clip-Effekte in der Audiomontage verwendet werden. Dies wird bei der Be-
schreibung der einzelnen Effekte jeweils mit angegeben.
• WaveLab-spezifische PlugIns können auch im Stapelbearbeitung-Dialog 
verwendet werden.
• Im Dialog »PlugIn-Verwaltung«, den Sie über das Optionen-Menü öffnen, 
können Sie festlegen, welche PlugIns im Masterbereich verfügbar sind.
Auf diese Weise können Sie auch festlegen, welche PlugIns in der Dithering-Sektion ver-
fügbar sein sollen (also im Signalpfad nach den Masterreglern).
• Wenn Sie in der Audiomontage eine Mehrkanalkonfiguration verwenden, 
können Sie nur bestimmte WaveLab-spezifische PlugIns als Mastereffekte 
auswählen.
Welche Effekte mit mehreren Ausgangskanälen verwendet werden können, wird weiter un-
ten im Einzelnen augeführt. Beachten Sie, dass hiervon alle Kanäle im Masterbereich glei-
chermaßen betroffen sind.
• Das Arbeiten mit Presets für WaveLab-PlugIns funktioniert genauso wie bei 
anderen Presets in WaveLab (Bearbeitungsfunktionen usw.). 
						

							WAVELAB
PlugIn-Referenz 33 – 809
AutoPanner
Bei Verwendung des AutoPanners (nur im Masterbereich verfügbar) 
wechselt das Signal im Stereoklangbild laufend zwischen der linken und 
rechten Seite. Die folgenden Parameter sind verfügbar:
Chorus
Das Chorus-PlugIn (nur im Masterbereich verfügbar) ist ein klassischer 
Chorus-Effekt mit einer laufend »modulierten« Verzögerung. Die folgen-
den Parameter sind verfügbar:
Parameter Beschreibung
LFO Freq 
(0.1Hz~50Hz)Mit diesem Parameter wird die Geschwindigkeit des Wechsels einge-
stellt. Je höher dieser Wert ist, desto schneller wird das Signal im Ste-
reoklangbild bewegt.
Width (0~100%) Mit diesem Parameter wird die »Wirkungsbreite« des Panoramaeffekts 
eingestellt. Mit 0 % wird praktisch ein Monoklangbild erzeugt, bei 100 % 
wechselt das Signal von ganz links nach ganz rechts.
Waveform
(Sine, Pulse)Mit diesem Parameter können Sie die Art und Weise festlegen, wie sich 
das Signal hin- und herbewegt. Wählen Sie hier »SINE« (sinusförmig), 
wenn Sie eine flüssige Bewegung vorziehen, oder »PULSE« (impulsför-
mig), wenn Sie eine »sprunghafte« Bewegung erzeugen wollen.
Out Left, Out Right 
(-96dB~6dB)Mit diesen beiden Parametern können Sie den Pegel des linken bzw. 
rechten Kanals einstellen, um z. B. ein unausgewogenes Klangbild zu 
korrigieren oder die Gesamtlautstärke anzupassen. Mit 0 dB wird der 
Pegel nicht verändert, mit dem Wert -96 dB wird der entsprechende 
Kanal ausgeschaltet.
Parameter Beschreibung
Delay (0.1~60ms) Mit diesem Parameter legen Sie die grundsätzliche zeitliche Verzöge-
rung für das Chorus-Signal im Vergleich zum Originalsignal (Dry-Sig-
nal) fest. Je höher dieser Wert ist, desto deutlicher tritt der Effekt hervor. 
Niedrige Werte (bis zu 7 ms) erzeugen Flanger-ähnliche Effekte. Ein-
stellungen bis zu 25 ms werden für den klassischen Chorus-Effekt ver-
wendet, höhere Einstellungen hauptsächlich für Spezialeffekte.
Width (0~100%) Mit diesem Parameter legen Sie fest, wie stark sich die Verzögerungs-
zeit mit der Modulation verändern darf. Genau diese Veränderung der 
Verzögerungszeit macht den Modulationseffekt aus. Der Wert 0 % sollte 
möglichst nicht verwendet werden, da sich das Ergebnis u. U. anhört, 
als ob Phasenverschiebungen vorliegen. 
						

							WAVELAB
33 – 810 PlugIn-Referenz
Frequency 
(0.01~25Hz)Dieser Parameter bestimmt die Geschwindigkeit, mit der moduliert wird. 
Je größer der Wert ist, desto schneller wird moduliert. Sie werden wahr-
scheinlich in den seltensten Fällen Werte über 7 Hz verwenden, außer 
für Spezialeffekte.
Feedback 
(0~100%)Dieser Parameter legt fest, welcher Anteil vom Ausgang des Effekts an 
den Eingang zurückgeleitet wird. (Die Phase des zurückgeleiteten Sig-
nals wird außerdem umgekehrt.) Je größer der Wert ist, desto stärker 
tritt der Effekt hervor. Bei kurzen Verzögerungszeiten wird ein Flanger-
ähnlicher Effekt erzeugt. Bei langen Verzögerungszeiten klingt es eher 
wie eine mehrfache Wiederholung.
Fb Balance 
(0~100%)Mit diesem Parameter stellen Sie die Lautstärke des zurückgeleiteten 
Signals (siehe vorherige Beschreibung) für den Mix ein. Wenn dieser 
Wert auf 100  % eingestellt ist und der Feedback-Wert zwischen 65  % 
und 100  % liegt, erzeugt dieser Effekt eine Eigenschwingung.
Glimmer 1, 
Glimmer 2 
(0~100%)Mit den beiden Glimmer-Parametern können Sie festlegen, wie weit das 
Chorus-Signal im Stereoklangbild bewegt werden soll. Sie funktionieren 
ähnlich wie der AutoPanner-Effekt, beziehen sich aber nur auf Chorus-
Signale. Glimmer 1 verarbeitet das Signal des rechten Kanals, Glimmer 
2 hingegen eine Kombination aus rechtem und linkem Kanal. (Der linke 
Kanal hat dabei immer den Wert 0.)
Stereo Spread 
(0~100%)Mit diesem Parameter wird festgelegt, wie weit sich der Chorus-Effekt 
im Stereoklangbild ausbreiten kann. 0 % erzeugt einen Mono-Eindruck, 
und da die Signale des linken und rechten Kanals zusammengemischt 
werden, wird der Chorus-Effekt lauter.
Mix (0~100%) Mit diesem Parameter stellen Sie das Pegelverhältnis zwischen dem 
Originalsignal (Dry-Signal) und dem verzögerten Signal ein. 0 % bedeu-
tet, dass nur das Originalsignal hörbar ist, 100  % bewirkt eine 50:50-
Mischung zwischen dem Original- und dem Effektsignal.
Output Lev 
(-48dB~0dB)Dieser Parameter wird zum Dämpfen verwendet, d. h. zum Verringern 
des Ausgabepegels des Chorus-Effekts. So wird ein Übersteuern 
(Clipping) und damit Verzerrung vermieden. Wenn die Clip-Anzeige 
ständig aufleuchtet, verringern Sie diesen Wert. Parameter Beschreibung