Steinberg WaveLab Operation Manual German Version

							WAVELAB
Audio-Datenbanken 29 – 741
Wiedergabe von Dateien
Wenn Sie eine Datei anhören möchten, klicken Sie mit der rechten Maus-
taste auf die Datei und wählen Sie im Kontextmenü den Wiedergabe-Be-
fehl oder drücken Sie die [Eingabetaste] auf der Computertastatur. Wenn 
sich die Datei auf einem Speichermedium außerhalb des Rechners befin-
det, fragt das Programm nach dem entsprechenden Datenträger. 
• Wenn die Datei bereits geöffnet ist und nicht gespeicherte Änderungen ent-
hält, wird die im Fenster dargestellte Version anstelle der Version auf dem 
Datenträger wiedergegeben.
Weitere Dateifunktionen
Einstellen der Eigenschaften
Wenn Sie die Eigenschaften einer oder mehrerer Dateien einstellen 
möchten, wählen Sie die Datei(en) aus, klicken Sie mit der rechten Maus-
taste auf eine beliebige Stelle in der Liste (außer auf einen Dateinamen) 
und wählen Sie im Kontextmenü »Eigenschaften…«.
Der Audiodatei-Dialog
• Sie können mehreren Dateien gleichzeitig dasselbe Schlüsselwort und 
denselben Kommentar zuweisen, indem Sie sie auswählen und dann auf 
»Eigenschaften…« klicken. 
Name
Dies ist der normale Dateiname einschließlich Dateinamenerweiterung. 
Wenn Sie den Namen ändern, hat das dieselben Auswirkungen wie im 
Windows Explorer oder anderen Dateiverwaltungsprogrammen.  
						

							WAVELAB
29 – 742 Audio-Datenbanken
Der Dateiname kann nicht geändert werden, wenn mehrere Dateien ausge-
wählt sind oder wenn sich die Datei auf einer CD-ROM befindet.
Name des anderen Kanals
Diese Option wird bei Dual-Mono-Dateien verwendet (siehe »Hinzufügen 
von »Dual-Mono«-Dateien« auf Seite 737).
Diese Option ist nicht verfügbar, wenn mehrere Dateien ausgewählt sind.
Schlüsselwörter
Hier können Sie Merkmale der Datei angeben, um sie später bei Suchvor-
gängen zu verwenden. Diese Eigenschaft kann zusätzlich zur Kategorie-
Eigenschaft verwendet und als Erweiterung der Kategorie-Funktion ange-
sehen werden. Wenn Sie Kategorien für die Klassifikation Ihrer Dateien 
für ausreichend halten, müssen Sie diese Funktion nicht verwenden.
Wenn Sie die Dateien mit Schlüsselwörtern versehen möchten, geben 
Sie die einzelnen Schlüsselwörter durch Semikolon (;) oder Komma (,) 
voneinander getrennt ein.
• Wenn Sie auf den Schalter »
						

							WAVELAB
Audio-Datenbanken 29 – 743
Kommentar
Hier können Sie einen beliebigen Kommentar für die Datei einfügen und 
diesen Kommentar auch bei der Suche nach einer Datei verwenden.
Aktualisieren
Wenn Sie seit dem letzten Öffnen der Audio-Datenbank an den darin ent-
haltenen Dateien gearbeitet haben, stimmen Dateiattribute (Größe, Da-
tum usw.) unter Umständen nicht mehr mit den tatsächlichen Werten 
überein. Wenn diese Einstellungen aktualisiert werden sollen, wählen Sie 
die Datei(en) aus, klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie 
im Kontextmenü den Aktualisieren-Befehl.
Umbenennen
Gehen Sie zum Umbenennen einer Datei folgendermaßen vor:
1.Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei und wählen Sie im 
Kontextmenü »Umbenennen…«.
Wenn sich die Datei auf einem externen Speichermedium befindet, fragt das Programm 
nach dem entsprechenden Datenträger.
2.Geben Sie den neuen Namen ein und drücken Sie die [Eingabetaste]. 
Geben Sie keine Erweiterung ein, nur den Namen der Datei.
Die Erweiterung können Sie gegebenenfalls im Eigenschaften-Dialog ändern (siehe »Ein-
stellen der Eigenschaften« auf Seite 741).
Bei diesem Vorgang wird der Dateiname dauerhaft geändert!
Entfernen
Wenn Sie eine oder mehrere Datei(en) aus der Audio-Datenbank entfer-
nen möchten (ohne sie von der Festplatte zu löschen) wählen Sie die Da-
tei(en) aus, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Stelle 
in der Liste (außer auf einen Dateinamen) und wählen Sie im Kontextmenü 
den Entfernen-Befehl.
Ziehen und Ablegen zwischen Audio-Datenbanken und 
Arbeitsbereichen
Sie können Dateien an folgende Orte ziehen und dort ablegen:
• In der Liste einer anderen Audio-Datenbank. Hierbei wird die Datei in die andere 
Audio-Datenbank kopiert. Wenn Sie dabei die [Alt]-Taste oder die [Umschalt-
taste] gedrückt halten, wird die Datei verschoben und nicht kopiert. 
						

							WAVELAB
29 – 744 Audio-Datenbanken
• In einer Kategorie einer anderen Audio-Datenbank. Kategorien werden im folgen-
den Abschnitt näher beschrieben. Wenn Sie eine Datei auf eine Kategorie in ei-
ner anderen Audio-Datenbank ziehen, wird die Datei in diese Audio-Datenbank 
kopiert und der Kategorie zugeordnet, auf der Sie sie abgelegt haben. Halten Sie 
die [Alt]-Taste oder die [Umschalttaste] gedrückt, wenn Sie die Dateien verschie-
ben und nicht kopieren möchten.
• Einem Arbeitsbereich-Fenster. Damit wird die Datei auf einen Arbeitsbereich ko-
piert. Sie können auf eine bestimmte Gruppe zeigen und die Dateien dort einfügen.
• Sie können auch Dateien aus Audio-Datenbanken von  WaveLab in ein Nu-
endo-Projekt ziehen und dort ablegen!
Dateieigenschaften importieren
Diese Funktion, die Sie vom Datenbank-Menü aus öffnen, ermöglicht Ih-
nen das Importieren von Schlüsselwörtern und Kommentaren aus einer 
Textdatei. 
Wenn Sie z. B. eine CD mit Audiodateien besitzen und einer Textdatei, die 
diese Dateien beschreibt, werden Sie zunächst die CD durchsuchen, um 
auf die Audiodateien zu verweisen. Sie können diese Funktion dann dazu 
verwenden, um die entsprechenden Eigenschaften zu importieren, oder 
wenn Sie eine Datenbank mit einem anderen Format in WaveLab impor-
tieren möchten.
Wenn Sie diese Funktion zum ersten Mal verwenden, wird der Filtern-Di-
alog angezeigt. Stellen Sie auf allen drei Registerkarten die gewünschten 
Parameter ein, um festzulegen, welche Dateien bearbeitet werden sollen.
Wenn Sie auf den Import-Schalter klicken, wird ein standardmäßiger Da-
teidialog geöffnet, in dem Sie die Textdatei auswählen können. Danach 
wird der unten angezeigte Dialog angezeigt.
Die Textdatei muss ein Format verwenden, bei dem jeder Eintrag durch 
Tab-Positionen abgetrennt ist. Wenn die Textdatei diesem Format nicht 
entspricht, müssen Sie die Datei umformatieren.  
						

							WAVELAB
Audio-Datenbanken 29 – 745
Jede Textzeile muss Folgendes enthalten:
•Den Dateinamen: 
Legen Sie fest, an welcher Tabulatorposition er sich befindet (die erste Tab-Position ist 
#1). Sie sollten auch den Pfad zum Volume oder der Festplatte angeben.
•Die Schlüsselworte: 
Alle Schlüsselworte müssen sich an derselben Tabulatorposition befinden und, wenn mög-
lich, durch eines der folgenden Zeichen abgetrennt sein: »Komma/Doppelpunkt/Semiko-
lon/Strich/Interpunktionszeichen«. Wenn Sie kein Schlüsselwort festlegen möchten, geben 
Sie die »0« als Tab-Position ein.
•Die Kommentare:
Wenn Sie keinen Kommentar eingeben möchten, geben Sie »0« ein.
Arbeiten mit Kategorien
Mit Kategorien können Sie Ihre Dateien nach Typ oder Kontext anstatt 
nach Namen oder Speicherort ordnen.
So können Sie z. B. alle Bass Drums auf allen Festplatten, Wechselplat-
ten und CD-ROMs mit einem Klick anzeigen.
Die Liste der Kategorieordner
Die Kategorie-Fensterfläche enthält eine Reihe von Ordner-Symbolen, 
die Kategorien und Unterkategorien darstellen. Zum Beispiel enthält die 
Instruments-Kategorie eine Strings-Kategorie, die ihrerseits eine Bowed-
Kategorie enthält usw.
• Ordner werden wie im Windows Explorer geöffnet und geschlossen (einschließ-
lich der Verwendung der [+]- und [–]-Tasten).
• Sie können Kategorie-Ordner hinzufügen und entfernen (siehe »Erzeugen, Umbe-
nennen und Entfernen von Kategorien « auf Seite 748).
Die Instruments-Kategorie und ihre Unterkategorien  
						

							WAVELAB
29 – 746 Audio-Datenbanken
Verschieben von Dateien in Kategorien
1.Achten Sie darauf, dass die Kategorie in der Liste zu sehen ist.
Öffnen Sie andernfalls die entsprechenden Ordner und scrollen Sie durch die Liste, bis die 
gewünschte Kategorie sichtbar ist.
2.Wählen Sie die gewünschten Dateien aus und ziehen Sie sie auf den ge-
wünschten Kategorie-Ordner.
Die Dateien werden aus der Liste entfernt. Beachten Sie dabei Folgendes:
• Sie können eine Datei auf einer beliebigen Ebene der Kategorie-Hierarchie 
einfügen. Sie können z. B. eine Datei der Instruments-Kategorie zuweisen, 
ohne sie einer Unterkategorie (Keyboards, Strings usw.) zuzuweisen.
• Eine Datei kann nur einer Kategorie gleichzeitig zugewiesen sein.
Wenn Sie eine Datei von einer Kategorie in eine andere ziehen, wird sie aus der 
ursprünglichen Kategorie gelöscht.
Anzeigen aller Dateien einer Kategorie
Klicken Sie auf den Kategorienamen, wenn alle dazugehörigen Dateien 
angezeigt werden sollen. (Achten Sie darauf, auf den Namen und nicht 
auf das Ordner-Symbol zu klicken.)
• Wenn Sie alle Dateien anzeigen möchten, die keiner Kategorie zugeordnet 
sind, klicken Sie mit der rechten Maustaste in die Kategorie-Fensterfläche 
und wählen Sie im Einblendmenü »Nicht erfasste Dateien suchen«. 
Wenn Sie auf den Namen einer Kategorie klicken, werden die in dieser 
Kategorie enthaltenen Dateien in der Dateiliste angezeigt.  
						

							WAVELAB
Audio-Datenbanken 29 – 747
Anzeigen aller Dateien unabhängig von Kategorien
Wenn Sie alle Dateien einer Audio-Datenbank unabhängig von ihrer Ka-
tegorie anzeigen möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Klicken Sie in der Speicherort-Fensterfläche auf den obersten Ordner 
(»Ordner«), um ihn auszuwählen.
2.Wählen Sie im Datenbank-Menü den Befehl »Globales Suchen…«.
3.Klicken Sie auf die Presets-Registerkarte.
4.Wählen Sie in der Liste die Option »All audio files« (Alle Audiodateien), 
klicken Sie auf »Laden« und dann auf »Suchen«.
Welche Datei gehört zu welcher Kategorie?
Wenn Sie bei einer Datei in der Liste nicht sicher sind, zu welcher Kate-
gorie sie gehört, klicken Sie mit der rechten Maustaste in der Liste auf 
den Eintrag für diese Datei und wählen Sie im Kontextmenü den Befehl 
»Ordner einblenden« (oder halten Sie die [Alt]-Taste gedrückt und klicken 
Sie auf den Dateinamen oder das Wave-Symbol in der Liste). In beiden 
Fällen wird der entsprechende Kategorie-Ordner in der Liste grau hinter-
legt. Wenn keine Kategorie hervorgehoben wird, bedeutet das, dass die 
Datei zu keiner Kategorie gehört.
• Auf diese Weise erfahren Sie auch, in welchem Ordner sich die Datei befin-
det. Dies wird in der Speicherort-Fensterfläche angezeigt.
Die ausgewählte Datei ge-
hört zu dieser Kategorie.  
						

							WAVELAB
29 – 748 Audio-Datenbanken
Erzeugen, Umbenennen und Entfernen von Kategorien
• Wenn Sie eine neue Kategorie erzeugen möchten, wählen Sie den Ordner 
aus, der die neue Kategorie enthalten soll. Klicken Sie mit der rechten 
Maustaste und wählen Sie im Kontextmenü den Befehl »Neue Kategorie…«. 
Geben Sie einen Namen ein und klicken Sie auf »OK«.
• Wenn Sie eine Kategorie umbenennen möchten, klicken Sie mit der rechten 
Maustaste darauf und wählen Sie im Kontextmenü den Befehl »Umbenen-
nen…«. Geben Sie den neuen Namen ein und drücken Sie die [Eingabetaste].
• Wenn Sie einen Kategorie-Ordner entfernen möchten, wählen Sie ihn aus 
und wählen Sie im oben genannten Kontextmenü den Befehl »Ent fernen…«.
Die ausgewählte Kategorie sowie alle Unterkategorien werden entfernt.
Die Dateien, die zu diesen Kategorien gehören, werden nicht gelöscht. Sie 
werden lediglich zu »nicht erfassten« Dateien (siehe »Anzeigen aller Da-
teien einer Kategorie« auf Seite 746).
Die vorgegebenen Kategorien
Wie im Abschnitt »Ändern der vorgegebenen Kategorien und Schlüssel-
wörter« auf Seite 753 beschrieben, können Sie die vorgegebene Liste der 
Kategorien, die für eine neue Audio-Datenbank angezeigt wird, ändern. 
						

							WAVELAB
Audio-Datenbanken 29 – 749
Arbeiten in der Speicherort-Fensterfläche
Die Ordner in der Speicherort-Fensterfläche spiegeln die Datei- und Ord-
nerstrukturen auf Ihren Speichermedien wider. Es werden aber nicht die 
wirklichen Ordner angezeigt. Zum einen werden nur die Ordner ange-
zeigt, die Dateien aus dieser Audio-Datenbank enthalten. Zum anderen 
können Sie die Ordner in dieser Liste umbenennen, ohne dass dabei die 
wirklichen Ordner auf der Festplatte oder anderen Speichermedien um-
benannt werden.
Anzeigen aller Dateien in einem bestimmten Ordner
Wenn Sie alle Dateien, die sich in einem bestimmten Ordner befinden, 
anzeigen lassen möchten (unabhängig davon, um welche Kategorie es 
sich handelt), klicken Sie einfach auf den entsprechenden Ordner.
Wenn Sie auf einen Ordner klicken…
…werden die darin enthaltenen Dateien in der Liste angezeigt.  
						

							WAVELAB
29 – 750 Audio-Datenbanken
Umbenennen
Sie können die Ordner einer Audio-Datenbank umbenennen (nicht die 
wirklichen Ordner auf der Festplatte). Klicken Sie mit der rechten Maus-
taste auf den Ordner und wählen Sie im Kontextmenü den Befehl »Umbe-
nennen…«. Der Name des Ordners wird in einem Rahmen angezeigt und 
kann wie unter Windows üblich geändert werden. Drücken Sie anschlie-
ßend die [Eingabetaste].
Die Dateien im Ordner können Sie nicht aus der Audio-Datenbank öffnen, 
wenn der Name des Ordners in der Audio-Datenbank nicht mit dem Namen 
des Ordners auf der Festplatte übereinstimmt.
Entfernen
Wenn Sie einen Ordner und die darin enthaltenen Dateien aus der Audio-
Datenbank entfernen möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf 
den betreffenden Ordner und wählen Sie im Kontextmenü den Befehl 
»Entfernen…«.
Hierbei werden die Dateien nicht von der Festplatte gelöscht, sondern ledig-
lich aus der Audio-Datenbank entfernt.
Abgleichen mit den Speichermedien
Mit der Funktion »Datenbank aktualisieren…« können Sie sicherstellen, 
dass die Verzeichnisse einer Audio-Datenbank mit den entsprechenden 
Verzeichnissen auf Ihrer Festplatte bzw. anderen Speichermedien über-
einstimmen.
Dieser Vorgang wirkt sich auf das angegebene Verzeichnis und die dazuge-
hörigen Unterordner aus.
1.Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den zu aktualisierenden Ordner 
in der Ordnerliste und wählen Sie im Kontextmenü den Befehl »Daten-
bank aktualisieren…«.
Der Dialog »Datenbank aktualisieren« wird angezeigt (siehe »Mit dem Befehl »Ordner fin-
den…«« auf Seite 733).
2.Nehmen Sie die Einstellungen im Dialog vor oder wählen Sie ein Preset, 
um den Vorgang auf Dateien einzuschränken, die bestimmte Kriterien er-
füllen.
Wenn alle Dateien in dem/den Ordner(n) aktualisiert werden sollen, wählen Sie das Preset 
»All audio files« (Alle Audiodateien).