Steinberg WaveLab Operation Manual German Version
Have a look at the manual Steinberg WaveLab Operation Manual German Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
WAVELAB Die Audiomontage 19 – 551 Die Option »Redundante Modi ausschalten« Diese Menüoption ist standardmäßig eingeschaltet. Im Modus-Menü der Bearbeiten-Registerkarte ist Ihnen wahrscheinlich aufgefallen, dass einige der Surround-Konfigurationen grau dargestellt werden. Außerdem haben Sie vielleicht bemerkt, dass in den Surround-Konfigurationen manche Ka- näle durch einen Schrägstrich (/) voneinander getrennt sind. Bei genaue- rem Hinsehen wird Ihnen auffallen, dass die nicht verfügbaren (grau darge- stellten) Kanalkonfigurationen dieselben Surround-Kanäle beinhalten wie andere (verfügbare) Konfigurationen, dass dort jedoch der Schrägstrich andere Kanäle voneinander trennt. Die Erklärung dafür liefert die Tatsache, dass die DVD-Audio-Spezifikation unterschiedliche Sample-Auflösungen innerhalb einer Kanalkonfiguration unterstützt und dass diese daher in zwei separate Gruppen aufgeteilt werden muss, z. B. kann die Kanalgruppe Lf/ Rf eine höhere Samplerate-Auflösung haben als die anderen Surround-Ka- näle derselben Konfiguration. Durch den Schrägstrich wird angezeigt, wel- che Kanäle zu welcher Gruppe gehören. Die Verwendung mehrerer unterschiedlicher Sample-Auflösungen ist jedoch noch nicht in WaveLab implementiert, daher müssen diese Modi momentan noch als redundant angesehen werden. Zuweisen von Spuren zu Ausgangskanälen Wenn Sie eine Mehrkanal-Konfiguration auswählen, werden nicht auto- matisch neue Spuren erzeugt – Sie müssen Spuren manuell erzeugen und ihnen Surround-Kanäle zuweisen. Wenn Sie jedoch eine Mehrkanal-Inter- leaved-Audiodatei im Format 5.1 importieren, werden automatisch Spuren erzeugt, die an die entsprechenden Surround-Kanäle geleitet werden, siehe »Die Option »Surround-Audiodatei importieren…«« auf Seite 560. Im Dialog »Audio-Routing« können Sie festlegen, welcher Ausgang/wel- che Ausgänge einer bestimmten Spur zugewiesen werden soll(en). 1.Klicken Sie im Spurbearbeitungsbereich unterhalb des Schalters zum Öff- nen des Spur-Kontextmenüs, um den Dialog »Audio-Routing« zu öffnen. Klicken Sie hier…
WAVELAB 19 – 552 Die Audiomontage …um den Dialog »Audio-Routing« zu öffnen. Welche Kanäle im Dialog verfügbar sind, hängt von der ausgewählten Ka- nalkonfiguration ab und davon, ob Sie eine Mono- oder eine Stereospur verwenden. In der Abbildung oben wurde eine 6-Kanal-Konfiguration (5.1) gewählt und der Dialog wurde für eine Stereospur geöffnet. •Die »oberen« Audiokanäle entsprechen dem linken Kanal und die »unte- ren« dem rechten Kanal einer Stereospur. Für Monospuren sind in diesem Dialog Einstellungen für »Audiomaterial senden an« und »Audiomaterial auch senden an« verfügbar. Dabei handelt es sich um Einstellungen, die Sie vornehmen können, wenn Sie den Surround-Panner für einen Mono- kanal verwenden (siehe »Surround-Panning« auf Seite 553). Dabei han- delt es sich in Wirklichkeit in beiden Fällen um denselben Kanal (es sei denn, Sie verwenden einen Stereo-PlugIn-Effekt oder Clip-Panning, so dass die Ausgabe in Stereo erfolgt). 2.Wenn Sie eine Spur an einen Ausgangskanal (Stereo oder Mono) leiten möchten, aktivieren Sie einfach die entsprechenden Kontrollkästchen. Bei Stereo-Surround-Kanälen wählen Sie den linken Kanal im oberen und den rechten Ka- nal im unteren Bereich des Dialogs aus. •Wenn Sie ein Surround-Format ausgewählt haben, können Sie eine Spur an einige oder alle Surround-Kanäle leiten. Wenn Sie mehr als zwei Kanäle für eine Stereospur oder mehr als einen Kanal für eine Mo- nospur auswählen, wird der Surround-Panner automatisch im Spurbearbeitungsbereich für die entsprechende Spur angezeigt (siehe unten).
WAVELAB Die Audiomontage 19 – 553 Surround-Panning Wie bereits beschrieben, können Sie mit Hilfe des Dialogs »Audio-Rou- ting« eine beliebige Spur der Audiomontage direkt an einen Surround-Ka- nal (oder eine Kombination von Surround-Kanälen) leiten. Es kann jedoch auch vorkommen, dass Sie eine Spur frei im Surround-Feld positionieren möchten. Dazu steht Ihnen die Surround-Pan-Funktion zur Verfügung. In diesem Beispiel wird davon ausgegangen, dass Sie eine Audiomontage im Surround-Format 5.1 eingerichtet haben, und dass Sie den Surround- Panner für eine Stereospur verwenden möchten: 1.Klicken Sie im Spurbearbeitungsbereich für die Stereospur unterhalb des Schalters zum Öffnen des Spur-Kontextmenüs. Der Dialog »Audio-Routing« wird geöffnet. 2.Aktivieren Sie die Kontrollkästchen für die gewünschten Surround- Kanäle. In diesem Beispiel sind alle Surround-Kanäle eingeschaltet: Left front, Right front, Center, LFE, Left surround und Right surround. • Sie können auch unterschiedliche Kanalkonfigurationen für das »obere« Audiomaterial (linker Kanal) und das »untere« Audiomaterial (rechter Kanal) einstellen. In diesem Beispiel sollen jedoch der Einfachheit halber alle Surround-Kanäle für beide Ste- reoseiten eingeschaltet werden.
WAVELAB 19 – 554 Die Audiomontage 3.Klicken Sie auf OK, um den Dialog zu schließen. Eine Miniaturansicht des Surround-Panners wird im Spurbearbeitungsbereich angezeigt. Der Surround-Panner wird immer angezeigt, wenn eine Spur an eine Kombination von Sur- round-Kanälen geleitet wird. 4.Klicken und ziehen Sie in der Surround-Pan-Anzeige. Wie Sie sehen, wird der blaue Punkt verschoben – d. h. die Position des linken (»oberen«) Kanals im Surround-Feld. Der rote Punkt (die Position des rechten (»unteren«) Audiokanals) wird automatisch horizontal gespiegelt. Wenn Sie die Wiedergabe starten, hören Sie, wie sich der Sound zwischen den Lautsprechern bewegt. Die kleine Surround-Pan-Anzeige im Spurbearbeitungsbereich kann für »gröbere« Anpassungen verwendet werden – wenn Sie das Stereobild jedoch präziser einstellen möchten, öffnen Sie das Bedienfeld für den Surround-Panner: 5.Klicken Sie mit der rechten Maustaste in die Surround-Pan-Anzeige im Spurbearbeitungsbereich. Das Bedienfeld für den Surround-Panner wird geöffnet.
WAVELAB Die Audiomontage 19 – 555 Das Bedienfeld für den Surround-Panner enthält eine größere Version der Anzeige sowie einige Einstellungen. •In der grafischen Anzeige werden die Positionen der rechten/linken Audiokanäle als kleine Kästchen dargestellt. Die Signalpegel der einzel- nen Lautsprecher werden durch farbige Linien dargestellt, die von den Lautsprechern aus in Richtung der Mitte der Anzeige reichen. •In der grafischen Anzeige wird entweder das Surround-Bild für den linken (»oberen«) Kanal dargestellt (in diesem Fall werden blaue Linien von den Lautsprechern in die Mitte der Anzeige dargestellt) oder für den rechten (»unteren«) Kanal (rote Linien). Klicken und ziehen Sie in der Anzeige, um die Einstellungen zu ändern. Wenn Sie sich den linken Kanal anzeigen lassen, wird die Position des Audiomaterials durch ein blaues Kästchen dargestellt. Das andere (graue) Kästchen (das horizontal zu der Position des blauen Kästchens gespiegelt wird), stellt den anderen Kanal dar. Wenn Sie auf das graue Kästchen klicken, können Sie diesen Kanal ansehen und bearbeiten. Das Kästchen (und die Linien für die Lautsprecherpegel) werden dann in rot angezeigt. •Für jede Spur steht ein separates Surround-Pan-Fenster zur Verfügung. Sie können mehrere Surround-Pan-Fenster gleichzeitig geöffnet haben. •Sie können die Größe des Fensters wie gewünscht einstellen. 6.Wenn Sie das Panorama des Sounds einstellen möchten, klicken Sie auf das blaue Kästchen und ziehen Sie es an die gewünschte Position. Auf diese Weise stellen Sie das Panorama für den linken (»oberen«) Kanal ein – der andere Kanal wird automatisch horizontal gespiegelt. •Wenn Sie mit der rechten Maustaste in das Surround-Pan-Fester klicken, wird ein Einblendmenü geöffnet, in dem Sie eines von mehreren Pano- rama-Presets auswählen können. Dies ist eine einfache und schnelle Methode, um z. B. ein Signal vollständig vorne links an- zuordnen.
WAVELAB 19 – 556 Die Audiomontage 7.Passen Sie gegebenenfalls die Einstellungen links im Dialog an. Folgende Einstellungen stehen Ihnen zur Verfügung: •Mit den Kopieren- und Einfügen-Schaltern können Sie Surround-Pan-Ein- stellungen z. B. von einem Kanal kopieren und in einen anderen einfügen. Der LFE-Kanal Der LFE-Kanal (Low Frequency Emitter) sollte mit großer Vorsicht ange- wendet werden – in vielen Fällen müssen Sie diesen Kanal für eine Spur gar nicht einschalten. Wenn der LFE-Kanal im Dialog »Audio-Routing« eingeschaltet ist, stehen Ihnen folgende Einstellungen zur Verfügung: •Tiefpassfilter Wenn diese Option im Dialog »Audio-Routing« eingeschaltet ist, wird ein Tiefpassfilter (12dB/Oktave) auf das LFE-Signal angewendet, so dass nur die tiefen Frequenzen durch- gelassen werden. Sie können die Cutoff-Frequenz für das Filter wie gewünscht anpassen. Option Beschreibung Center Hier können Sie einstellen, wie das Center-Signal von den Front-Lautspre- chern wiedergegeben wird. Wenn Sie 100% einstellen, gibt der Center-Laut- sprecher das gesamte Signal wieder. Wenn Sie 0% einstellen, wird das Center-Signal von den linken und rechten Lautsprechern wiedergegeben (»Phantomschallquelle«). Wenn Sie einen Wert dazwischen eingeben, wird eine Mischung aus beiden Methoden verwendet. Diese Option ist nur verfügbar, wenn im Dialog »Audio-Routing« der Center- Kanal eingeschaltet ist. Divergenz Mit diesem Parameter können Sie die Dämpfungskurve beim Positionieren der Klangquellen festlegen. Wenn hier 0% eingestellt ist und Sie eine Klangquelle auf einem Lautsprecher positionieren, werden die anderen Lautsprecher auf den Nullpegel (∞) eingestellt (bis auf die Front-Lautsprecher, deren Wert von der Einstellung des Center-Reglers abhängt). Bei höheren Werten wird die Klangquelle prozentual auf die Lautsprecher verteilt. Verhältnis Front/RearHier können Sie einstellen, wie die Front- und Rear-Pegel von der vertikalen Positionierung im Surround-Panner beeinflusst werden. Je höher dieser Wert, desto geringer wird der Unterschied zwischen den Front- und Rear-Pegeln. Wenn Sie hier 100% einstellen, sind die Rear- und Front-Pegel immer iden- tisch. Konstante LeistungHier können Sie einstellen, ob die Leistung (RMS) oder der Pegel der addier- ten Signale erhalten bleiben. Wenn Sie hier einen Wert von 100% einstellen, bleibt die Leistung (RMS) dieselbe, unabhängig von den Panoramaeinstellun- gen; mit einem Wert von 0% wird der Lautstärkepegel beibehalten. LFE-Gain Mit diesem Regler können Sie den Signalanteil festlegen, der an den LFE-Ka- nal geleitet wird. Diese Option ist nur verfügbar, wenn im Dialog »Audio-Routing« der LFE-Kanal eingeschaltet ist.
WAVELAB Die Audiomontage 19 – 557 •LFE-Gain Diese Einstellung im Bedienfeld des Surround-Panners legt den Signalanteil fest, der an den LFE-Kanal gesendet wird. Sie können dies auch mit der LFE-Hüllkurve automatisieren (siehe »Arbeiten mit SurroundPan-Hüllkurven« auf Seite 557). Arbeiten mit SurroundPan-Hüllkurven Sie können das Surround-Panorama für einzelne Clips mit Hilfe von Hüll- kurven automatisieren. Dieser Vorgang unterscheidet sich geringfügig vom Arbeiten mit normalen Lautstärke- und Panorama-Hüllkurven: •Intern liegt eine einzelne Surround-Pan-Hüllkurve vor, bei der jeder Kur- venpunkt einen vollständigen Surround-Status enthält (Left/Right-Posi- tion, Front/Rear-Position und LFE-Anteil). •Wenn Sie sich die Hüllkurve für einen Clip ansehen möchten, können Sie auswählen, ob die Kurve für die Position Left/Right, Front/Rear oder für den LFE-Kanal angezeigt wird. Öffnen Sie dazu das Clip-Kontextmenü und wählen Sie im Untermenü »Hüllkurve anzeigen« die gewünschte Hüllkurve aus. •Wenn Sie z. B. der Left/Right-Hüllkurve einen Hüllkurvenpunkt hinzufü- gen, wird dieser Punkt auch automatisch den Front/Rear- und LFE-Hüll- kurven hinzugefügt, an derselben Clip-Position. Dies liegt daran, dass es eigentlich nur eine einzelne SurroundPan-Hüllkurve gibt – wenn Sie einen Hüllkurvenpunkt hinzufügen, wird dieser der vollständigen SurroundPan-Hüll- kurve hinzugefügt und in allen drei Ansichten angezeigt. Arbeiten mit dem Bedienfeld des Surround-Panners Im Bedienfeld des Surround-Panners können Sie die einzelnen Hüllkur- venpunkte hinzufügen und so das Surround-Panning für einen Clip ein- fach automatisieren. Wenn Sie z. B. möchten, dass das Signal in der vorderen Center-Position beginnt, dann zu dem hinteren linken Lautsprecher wandert und schließ- lich am rechten hinteren Lautsprecher endet, gehen Sie folgendermaßen vor: 1.Richten Sie eine Spur für das Surround-Panning ein, indem Sie die ge- wünschten Surround-Kanäle im Dialog »Audio-Routing« einschalten. 2.Öffnen Sie das Clip-Kontextmenü für einen Clip auf der Spur und wählen Sie im Untermenü »Hüllkurve anzeigen« die Option »Surround-Pan (Left Right)«. Sie können auch eine andere Surround-Hüllkurve (z. B. »Front-Rear«) auswählen – für die- ses Beispiel macht das keinen Unterschied.
WAVELAB 19 – 558 Die Audiomontage 3.Die Hüllkurve beinhaltet im Moment zwei Kurvenpunkte, einen am Anfang und einen am Ende des Clips – nun soll ein weiterer Kurvenpunkt in der Mitte eingefügt werden. Doppelklicken Sie dazu auf die Hüllkurve zwi- schen den bestehenden Kurvenpunkten. An dieser Position wird dann das Signal den hinteren linken Lautsprecher erreichen. Wichtig ist hier nur die horizontale Position, an der Sie den Kurvenpunkt im Clip eingefügt haben – die vertikale Position hat keine Bedeutung. 4.Klicken Sie mit der rechten Maustaste in die Miniaturansicht des Sur- round-Panners im Spurbearbeitungsbereich, um das Bedienfeld für den Surround-Panner zu öffnen. 5.Wählen Sie den Kurvenpunkt am Anfang des Clips aus. 6.Positionieren Sie den Sound wie gewünscht im Bedienfeld des Surround- Panners. Beginnen Sie mit den Panoramaeinstellungen an der vorderen Center-Position: Ziehen Sie das Kästchen oben in die Mitte der Anzeige (oder klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie das Preset »Front Center«). 7.Wählen Sie den nächsten Hüllkurvenpunkt im Clip aus und stellen Sie das Surround-Panorama auf den linken hinteren Lautsprecher ein (ziehen Sie das Kästchen in die linke untere Ecke der Anzeige).
WAVELAB Die Audiomontage 19 – 559 8.Wählen Sie schließlich den letzten Hüllkurvenpunkt aus und stellen Sie das Surround-Panorama auf den hinteren rechten Lautsprecher ein (zie- hen Sie das Kästchen in die rechte untere Ecke der Anzeige). Die Surround-Hüllkurve »Left-Right« sieht nun folgendermaßen aus: 9.Wählen Sie im Clip-Kontextmenü aus dem Untermenü »Hüllkurve anzei- gen« die Option »Surround Pan (Front Rear)«. Die Surround-Hüllkurve »Front-Rear« sieht folgendermaßen aus: 10.Starten Sie die Wiedergabe für den Clip. Sie hören nun, wie der Sound von der vorderen Center-Position über die linke hintere Posi- tion nach rechts hinten wandert. •Wenn Sie ein komplexeres Surround-Panning erzeugen möchten, fügen Sie weitere Hüllkurvenpunkte hinzu und stellen Sie sie wie oben beschrie- ben auf die gewünschte Position ein. Direktes Anpassen von Hüllkurven Es ist natürlich auch möglich, die Hüllkurven zu bearbeiten, indem Sie die Hüllkurvenpunkte im Clip anpassen (Informationen zum Arbeiten mit Hüll- kurven finden Sie im Abschnitt »Die Panorama-Hüllkurve« auf Seite 505). Dies kann sinnvoll sein, wenn Sie z. B. nur den LFE-Anteil ändern möchten, ohne das Panorama zu verändern oder wenn Sie nur die Panoramaeinstel- lung für Left/Right ändern möchten, ohne die Einstellungen für Front/Rear anzupassen oder umgekehrt. Beachten Sie jedoch Folgendes: • Wenn Sie einen Hüllkurvenpunkt verschieben, sind davon alle Surround- Pan-Hüllkurven betroffen. Dies liegt daran, dass Sie tatsächlich einen Kurvenpunkt in der »gesamten« Surround-Pan- Hüllkurve anpassen.
WAVELAB 19 – 560 Die Audiomontage Die Option »Surround-Audiodatei importieren…« Dieser Befehl ermöglicht es Ihnen, Mehrkanal-Interleaved-Dateien im For- mat 5.1 zu importieren. Gehen Sie folgendermaßen vor: 1.Öffnen Sie die Bearbeiten-Registerkarte und wählen Sie im Modus-Menü die 6-Kanal-Konfiguration aus. 2.Setzen Sie den Positionszeiger an die Position, an der die importierten Dateien eingefügt werden sollen und klicken Sie in einen leeren Bereich für eine Audiospur, um das Einfügen-Kontextmenü zu öffnen. 3.Wählen Sie die Option »Surround-Audiodatei importieren…«. Ein Dateidialog wird geöffnet, in dem Sie eine einzelne Interleaved-Audiodatei (im Format 5.1) auswählen können. 4.Wählen Sie die gewünschte Datei aus und klicken Sie auf »Öffnen«. Die Datei wird nun automatisch in vier einzelne Dateien aufgeteilt: zwei Stereodateien (L/R Front und L/R Surround) und zwei Monodateien (Center und LFE). Der Dialog zum Impor- tieren von Audiodateien wird geöffnet. 5.Hier können Sie unterschiedliche Einstellungen für das Importieren der Dateien vornehmen. Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie auf das Fragezeichen-Symbol im Dialog kli- cken Wie Sie sehen, wird jede Datei nach der Originaldatei benannt, jedoch mit einem Zu- satz für den entsprechenden Surround-Kanal. 6.Jede Datei wird nun auf einer unterschiedlichen Spur eingefügt und an den entsprechenden Surround-Ausgang geleitet. Mono-Surround-Kanäle werden auf Monospuren eingefügt und Stereo-Surround-Kanäle auf Stereospuren. Der 8-Kanal-Modus Damit Sie diesen Modus auswählen können, muss auf der Bearbeiten- Registerkarte im Modus-Menü die Option »CD-Modus« ausgewählt sein. (Dies ist lediglich eine Sicherheitsmaßnahme, da dieser Modus für DVD- Audio nicht verwendet werden kann. Wenn Sie diese Konfiguration aus- gewählt haben, schaltet WaveLab intern automatisch in den DVD-A-Mo- dus, der für alle Mehrkanalkonfigurationen verwendet wird.) Wenn der 8- Kanal-Modus ausgewählt ist, können Sie Spuren an einen der acht Aus- gangskanäle (bei Monospuren) oder an Kanalpaare (bei Stereospuren) leiten. Der 8-Kanal-Modus ist keine Surround-Anordnung, sondern er- möglicht Ihnen die Verwendung der Montage für die 8-Kanal-Aufnahme/ Wiedergabe. Kanäle werden in Stereokanalpaare gruppiert (1-2, 3-4 usw.), was sich auch im Masterbereich wiederspiegelt und beim Verwenden der Render- Funktion (siehe »Rendern in mehrere Dateien oder in Mehrkanal-Dateien« auf Seite 570).