Steinberg WaveLab Operation Manual German Version
Have a look at the manual Steinberg WaveLab Operation Manual German Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
WAVELAB Die Audiomontage 19 – 591 XML-Export/Import von Audiomontagen Die Option zum Speichern einer Audiomontage als XML-Datei ist im Datei-Menü im Untermenü »Speichern spezial (Montage)« verfügbar und ist nur für Benutzer gedacht, die sich mit XML auskennen. XML steht für »EXtensible Markup Language« und ist eine Auszeichnungssprache, ähn- lich wie HTML. Diese Funktion kann z. B. dazu verwendet werden, viele Dateinamen, die von der Audiomontage verwendet werden, zu ändern (indem die Montage erst exportiert und dann wieder importiert wird). Sie kann auch verwendet werden, um von Grund auf neue Audiomontagen zu erstellen, Audiomonta- gen aus einer Vorlage zu erzeugen oder um ein Dateiformat einer anderen DAW in eine WaveLab-Audiomontage umzuwandeln. Mit dieser Funktion und einem Programm für Textanalyse und Vergleich können Sie auch zwei Audiodateien miteinander vergleichen. Es gibt viele Freeware-XML-Editoren, Sie können jedoch auch einen ein- fachen Text-Editor verwenden. Es ist nicht Ziel dieses Handbuchs, einen Lehrgang für die XML-Bearbei- tung zu liefern. Hier jedoch einige grundlegende Informationen: • Alle Strings (Zeichenfolgen) sind in einer CDATA-Sektion enthalten, in der Zeichen- kodierung »UTF-8«. • Alle integren Werte liegen in einfacher Textform vor: 127 = »127« • Fließkommawerte und doppelte Werte liegen im Format »Base64« vor. • Binäre Daten liegen im Format »Base64« vor.
WAVELAB 20 – 594 DVD-Audio-Projekte Erstellen und Öffnen von DVD-Audio-Projekten Im Kapitel zur Audiomontage finden Sie Informationen darüber, wie Sie eine Audiomontage für die Verwendung in einem DVD-Audio-Projekt vorbe- reiten können. In einem DVD-Audio-Projekt werden die Audiomontagen zusammenge- fasst, die auf einer DVD enthalten sein sollen. Die beim Rendern eines DVD-Audio-Projekts erzeugten Dateien werden im Ordner »AUDIO_TS« abgelegt. Über das DVD-Audio-Projekt können Sie außerdem den Dialog »DVD-A-Projekteinstellungen« öffnen, der eine Reihe von Optionen für die DVD enthält. •Wenn Sie ein neues DVD-Audio-Projekt erstellen möchten, wählen Sie im Datei-Menü aus dem Neu-Untermenü die Option »DVD-Audio-Pro- jekt«. Ein leeres Fenster wird angezeigt, dem Sie neue Einträge hinzufügen können (siehe »Die Funktion »Audiomontage hinzufügen…«« auf Seite 595). •Wenn Sie ein vorhandenes DVD-Audio-Projekt öffnen möchten, wählen Sie im Datei-Menü aus dem Öffnen-Untermenü die Option »DVD-Audio- Projekt…«. Sie können auch unten im Datei-Menü das Untermenü »Letzte DVD-Audio-Projekte« verwenden, um das Projekt zu öffnen. Beim Öffnen eines bereits vorhandenen DVD-Audio-Projekts werden die Verweise auf die verwendeten Audiomontagen automatisch aktualisiert. Dabei werden die Audiomontagen aber nicht geöffnet. Wenn Sie eine Audiomontage öffnen möchten, doppelklicken Sie auf den Namen der Audiomontage in der Datei-Spalte. Wenn Dateien, auf die diese Audiomon- tage verweist, nicht gefunden werden, wird eine entsprechende Meldung angezeigt. •Sie können ein neues DVD-Audio-Projekt auch aus einer Audiomontage erstellen (im Funktionen-Menü auf der Registerkarte »DVD-A«) . Der Unterschied zum Erstellen eines neuen Projekts liegt darin, dass dabei sowohl der Dialog »DVD-Audio schreiben« als auch das DVD-Audio-Projekt geöffnet werden (siehe »Rendern des DVD-Audio-Projekts« auf Seite 609).
WAVELAB DVD-Audio-Projekte 20 – 595 Hinzufügen von Audiomontagen zu einem DVD- Audio-Projekt Ein DVD-Audio-Projekt kann bis zu neun Audiomontagen enthalten. Jede dieser Audiomontagen entspricht einer Gruppe (für die ein eigener Name vergeben werden kann) innerhalb des DVD-Audio-Projekts. Die Funktion »Audiomontage hinzufügen…« Mit dieser Funktion werden Audiomontagen zum DVD-Audio-Projekt hin- zugefügt. 1.Wählen Sie im Funktionen-Menü die Option »Audiomontage hinzufü- gen…« oder klicken Sie auf das grüne »+«-Zeichen. 2.Wählen Sie im angezeigten Dateiauswahldialog eine oder mehrere Audiomontagedateien aus. Ein DVD-Audio-Projekt kann bis zu neun Audiomontagen (Gruppen) enthalten. 3.Klicken Sie auf »OK«. Die Audiomontagen werden jetzt im Fenster aufgelistet. Durch Ziehen und Ablegen zwischen DVD-Audio-Projekten Wenn Sie mehrere DVD-Audio-Projekte geöffnet haben, können Sie Audiomontagen/Gruppen aus einem Projekt ziehen und in einem anderen Projekt ablegen.
WAVELAB 20 – 596 DVD-Audio-Projekte Das DVD-Audio-Projektfenster Audiomontagen im DVD-Audio-Projektfenster Das Fenster des DVD-Audio-Projekts weist acht Spalten auf, in denen In- formationen über die im Projekt enthaltenen Audiomontagen angezeigt werden. Außer den Einträgen in der Gruppenname-Spalte können Sie keine dieser Angaben bearbeiten: •Wenn die Spuren einer Audiomontage Marker für Anfang und Ende von DVD-Titeln enthalten, werden diese dazu verwendet, die Anzahl der Spu- ren, ihre Länge und Größe in der Liste anzuzeigen. Wenn die Spuren einer Audiomontage keine Marker enthalten, wird in den Spuren-, Zeit- und Größe-Spalten der Wert »0« angezeigt. •Oben rechts im Fenster werden die Gesamtzahl der Titel, die Gesamt- länge und die Gesamtgröße aller Audiomontagen im DVD-Audio-Projekt angezeigt. Spalte Beschreibung Gruppenname Wenn Sie auf den Namen doppelklicken, können Sie einen neuen Gruppennamen eingeben (standardmäßig wird hier der Name der Audiomontage verwendet). Der Gruppenname wird im DVD-Menü angezeigt (siehe »Erstellen von DVD-Menüs« auf Seite 601). Datei Hier wird der Name der Audiomontage angezeigt. Doppelklicken Sie auf den Namen, um die entsprechende Audiomontage zu öffnen. Spuren Hier wird die Anzahl der Spuren der Audiomontage angezeigt. Zeit Hier wird die Gesamtdauer aller Spuren einer Montage angezeigt. Bits Die Wortlänge der Samples in der Audiomontage (wie sie auf der DVD gespeichert werden). Rate Die Samplerate der Audiomontage. Kanäle Die Anzahl der in der Audiomontage verwendeten Audiokanäle. Größe Die Gesamtgröße der Audiomontage.
WAVELAB DVD-Audio-Projekte 20 – 597 •Sie können mehrere DVD-Audio-Projekte gleichzeitig öffnen. •Ein DVD-Audio-Projekt ist nichts anderes als eine Liste von Verweisen auf Audiomontagen und ihre Inhalte. Wenn Sie an einer Audiomontage Änderungen vornehmen, werden diese auch in einem DVD-Audio-Projekt übernommen, das diese Audiomontage enthält. Wenn hinter dem Na- men des DVD-Audio-Projekts ein Sternchen (»*«) angezeigt wird (das auf nicht gespeicherte Änderungen hinweist), muss in der Regel die Referenzliste aktualisiert werden, weil in einer hier aufgeführten Audiomontage Änderungen erfolgt sind. Wenn Sie das DVD-Audio-Pro- jekt rendern, ohne es zuvor gespeichert zu haben, hat das keine negativen Auswirkungen, da die Liste immer automatisch den aktuellen Zustand der enthaltenen Audiomontagen anzeigt. Festlegen der Reihenfolge der Audiomontagen/Gruppen Wenn Sie alle benötigten Audiomontagen zum DVD-Audio-Projekt hinzu- gefügt haben, sollten Sie die Reihenfolge festlegen, in der diese auf der DVD (als Gruppen) gespeichert werden. Die Reihenfolge ist dieselbe wie bei der Titelliste einer Audio-CD, d. h. die erste Audiomontage in der Liste entspricht der ersten Gruppe auf der DVD usw. •Ziehen Sie dazu wie gewohnt den Eintrag für eine Audiomontage an eine andere Position in der Liste. Entfernen von Audiomontagen aus DVD-Audio-Projekten Wenn Sie eine Audiomontage/Gruppe in der Liste löschen möchten, wählen Sie sie aus und wählen Sie im Funktionen-Menü die Option »Aus- gewählte Audiomontage entfernen«.
WAVELAB 20 – 598 DVD-Audio-Projekte Der Dialog »DVD-A-Projekteinstellungen« Der Dialog »DVD-A-Projekteinstellungen« wird geöffnet, wenn Sie auf das Werkzeug-Symbol klicken oder im Funktionen-Menü die Option »Ein- stellungen…« wählen. In diesem Dialog können Sie Einstellungen zum In- halt der zu brennenden DVD vornehmen. Die folgenden Optionen sind verfügbar: Option Beschreibung DVD-Kennung/ Anzahl der DVDsHier können Sie Informationen zur DVD einstellen. Wenn Sie z. B. ein Projekt auf drei DVDs speichern möchten, geben Sie als Anzahl »3« an und vergeben für die DVDs die Kennungen 1, 2 und 3. Seite A/B Wenn Sie auf einer DVD mit zwei Seiten zwei Alben ablegen möchten, können Sie hier einstellen, auf welcher Seite das aktuelle Album gespeichert wird. Name des Albums Hier können Sie den Namen des Albums eingeben. Im Menü der DVD steht dieser Name an erster Stelle. Herstellerinformation Hier können Sie Angaben machen, wie und von wem die DVD er- zeugt wurde.
WAVELAB DVD-Audio-Projekte 20 – 599 Darüber hinaus sind noch folgende Optionen verfügbar: Die Option »Bonusgruppe erzeugen« Unter einer Bonusgruppe versteht man eine »versteckte« Gruppe auf ei- ner DVD-Audio, die nur geöffnet werden kann, wenn der Benutzer einen entsprechenden Code kennt. Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird die letzte Gruppe auf der DVD-A die Bonusgruppe und Sie können einen entsprechenden vierstelligen Code eingeben. Beachten Sie, dass es nicht möglich ist, eine Bonusgruppe zu erstellen, wenn die DVD-Audio nur eine Gruppe enthält. Außerdem unterstützen nicht alle DVD-Audio-Player die Bonusgruppenfunktion. TV-System •Wenn Sie Standbilder verwenden möchten, müssen Sie angeben, ob die DVD-Audio der NTSC- oder der PAL/SECAM-Videonorm entsprechen soll. Die Auflösung von NTSC (verwendet in Nordamerika und Asien) unterscheidet sich von der von PAL/SECAM (verwendet in Westeuropa und Australien bzw. Frankreich und Osteuropa). Menüs erstellen Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird automatisch ein Menü er- stellt, aus dem die Struktur der DVD mit Album/Gruppen/Titeln hervor- geht. Sie können dieses Menü mit Hilfe des Menüerstellung-Dialogs bearbeiten (siehe »Erstellen von DVD-Menüs« auf Seite 601). Standbildspuren hinzufügenWenn diese Option eingeschaltet ist, werden auf einer Standbildspur abgelegte Bilder von einem entsprechenden DVD-Player dargestellt (siehe »Verwenden von DVD-A-Bild- und -Textspuren« auf Seite 587). Statischen Text hinzufügenWenn diese Option eingeschaltet ist, wird auf der DVD abgelegter statischer Text von einem entsprechenden DVD-Player dargestellt. Echtzeittext hinzufügen Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird auf einer Textspur der DVD abgelegter Text von einem entsprechenden DVD-Player darge- stellt (siehe »Verwenden von DVD-A-Bild- und -Textspuren« auf Seite 587). Automatische WiedergabeWenn diese Option eingeschaltet ist, wird die DVD automatisch ab- gespielt, sobald sie in einen entsprechenden DVD-Player eingelegt wird. Option Beschreibung
WAVELAB 20 – 600 DVD-Audio-Projekte Standard-Standbild und Bild-Effekte Wie im Abschnitt »Verwenden von DVD-A-Bild- und -Textspuren« auf Seite 587 beschrieben, kann eine Audiomontage Bildspuren enthalten. Standbilder auf einer solchen Spur werden mit auf die DVD-Audio ge- brannt und angezeigt, wenn die DVD in einem Player abgespielt wird, der in der Lage ist, das entsprechende Datenformat zu lesen und Standbilder auf einem angeschlossenen Bildschirm darzustellen. In diesem Bereich können Sie festlegen, ob die DVD-Audio ein Standard- Standbild verwenden soll und ob zwischen verschiedenen Bildern be- stimmte Effekte verwendet werden sollen. Das als Standard definierte Bild wird vom Beginn einer Audiomontage an gezeigt. Beachten Sie, dass für jede Audiomontage eines DVD-Audio-Projekts ei- gene Einstellungen zu Standbildern und Bildübergängen vorgenommen werden können. Die Einstellungen im Dialog »DVD-A-Projekteinstellungen« sind Standardvorgaben, die nur verwendet werden, wenn es keine Audio- montage-spezifischen Einstellungen gibt (siehe »Der Standbildeigenschaf- ten-Dialog« auf Seite 587 wird beschrieben, wie Sie Einstellungen für die Bildspur einer Audiomontage vornehmen). Es ist nicht möglich, sowohl ein Standard-Standbild als auch Bilder einer Bildspur in einer Audiomontage zu verwenden. • Eine Audiomontage in einem DVD-Audio-Projekt muss keine Bildspur auf- weisen, damit ein Standard-Standbild verwendet werden kann. Auch ohne Bildspur in einer Audiomontage wird ein Standard-Standbild bei der Wieder- gabe der DVD-Audio angezeigt, wenn Sie die entsprechende Option einschalten.