Steinberg WaveLab Operation Manual German Version
Have a look at the manual Steinberg WaveLab Operation Manual German Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
WAVELAB DVD-Audio-Projekte 20 – 601 Erstellen von DVD-Menüs Sie haben die Möglichkeit, ein Menü, d. h. ein sichtbares Inhaltsverzeich- nis, der DVD-A zu erstellen. Viele DVD-Audio-Player können solche Me- nüs darstellen, entweder auf einem kleinen integrierten Display oder auf einem am Player angeschlossenen externen Bildschirm. Mit WaveLab können Sie ein Menü mit den Namen des Albums und sei- nen Titeln erstellen, so dass der Benutzer den DVD-Inhalt durchsuchen und einzelne Titel für die Wiedergabe auswählen kann. Menüs werden mit Hilfe zweier Dialoge erstellt, die Sie über das Fenster für ein DVD-Audio-Projekt öffnen können: der Dialog »DVD-A-Projektein- stellungen« und der Menüerstellung-Dialog. Wählen Sie entweder die entsprechende Option im Funktionen-Menü oder klicken Sie auf das ent- sprechende Symbol in der Werkzeugzeile. Gehen Sie folgendermaßen vor, um ein Menü für eine DVD-Audio zu er- stellen: 1.Fügen Sie eine oder mehrere Audiomontagen zu einem DVD-Audio-Pro- jekt hinzu (siehe »Hinzufügen von Audiomontagen zu einem DVD-Audio- Projekt« auf Seite 595). 2.Klicken Sie auf das Werkzeug-Symbol in der Werkzeugzeile oder wählen Sie im Funktionen-Menü die Option »Einstellungen…«. Der Dialog »DVD-A-Projekteinstellungen« wird geöffnet. 3.Schalten Sie im Dialog »DVD-A-Projekteinstellungen« die Option »Menüs erstellen« ein. Wenn diese Option ausgeschaltet ist, können Sie den Menüerstellung-Dialog nicht öffnen. Im Abschnitt »Der Dialog »DVD-A-Projekteinstellungen«« auf Seite 598 werden auch die übrigen Optionen dieses Dialogs erklärt, von denen sich einige auch auf die Menüerstellung auswirken. Klicken Sie hier, um den Dialog »DVD-A- Projekteinstellungen« zu öffnen.Klicken Sie hier, um den Menü- erstellung-Dialog zu öffnen.
WAVELAB 20 – 602 DVD-Audio-Projekte 4.Klicken Sie in der Werkzeugzeile auf das Menü-Symbol oder wählen Sie im Funktionen-Menü die Option »Menüs bearbeiten…«. Der Menüerstellung-Dialog wird geöffnet. Mit den Optionen dieses Dialogs können Sie ein Menü vollständig gestal- ten und das Ergebnis testen. Im Dialog wird das Menü mit den aktuellen Einstellungen angezeigt. Sie können sich durch das Menü bewegen, wie Sie es auch mit einer Fernsteuerung für einen DVD-Audio-Player tun wür- den, wenn die DVD-A in einem kompatiblen Player wiedergegeben wird. Im Menü werden die Namen des Albums, der Gruppen und der DVD-Titel entsprechend den Einstellungen im Dialog angezeigt. Die Parameter, Einstellungen und Schalter des Dialogs werden im Fol- genden beschrieben. Menütyp Über dieses Einblendmenü oben links im Dialog können Sie auswählen, welches Menü bearbeitet werden soll: entweder das Gruppenmenü oder die Titel der einzelnen Gruppe. Wenn das DVD-Audio-Projekt nur eine Gruppe umfasst, gibt es kein Gruppenmenü, sondern lediglich das Titel- menü für diese Gruppe. Wenn die Option »Menü für Gruppen hinzufügen« eingeschaltet ist, können Sie ein Gruppenmenü einfügen (siehe unten).
WAVELAB DVD-Audio-Projekte 20 – 603 Kopieren/Einfügen Mit diesen Schaltern können Sie die Einstellungen eines Titelmenüs kopie- ren und auf ein anderes Titelmenü anwenden. Wenn Sie alle gewünschten Einstellungen für ein Titelmenü vorgenommen haben, klicken Sie auf »Ko- pieren«. Wählen Sie ein anderes Titelmenü aus und klicken Sie auf »Einfü- gen«. Die Einstellungen des ersten Menüs werden dann für das zweite übernommen. Menü für Gruppen hinzufügen Wenn diese Option eingeschaltet ist, können Sie Gruppenmenüs bear- beiten. Anderenfalls gibt es nur Titelmenüs. Letzte Gruppe ausblenden Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie eine Bonusgruppe erzeugen möchten (siehe »Die Option »Bonusgruppe erzeugen«« auf Seite 599). Die letzte Gruppe eines DVD-Audio-Projekts kann als Bonusgruppe ver- wendet werden. Wenn Sie diese Option einschalten, wird die Bonus- gruppe ausgeblendet und nicht im Menü angezeigt. Elemente-Einblendmenü In diesem Einblendmenü wählen Sie die Menüelemente aus, die Sie bear- beiten möchten. Verfügbare Optionen sind: Albumtitel, Gruppennamen, Titelnamen und Steuerelemente. Welche dieser Optionen angezeigt wer- den, hängt von der Einstellung im Menütyp-Einblendmenü ab (siehe oben). Einblenden Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie im Elemente-Einblendmenü Al- bumtitel oder Gruppennamen eingestellt haben. Wenn die Option einge- schaltet ist, werden Albumtitel und Gruppennamen im Menü angezeigt.
WAVELAB 20 – 604 DVD-Audio-Projekte Einblendmenü für Name, Index und Zeit Dieses Einblendmenü ist nur verfügbar, wenn Sie im Elemente-Einblend- menü Gruppennamen oder Titelnamen ausgewählt haben. Über die Opti- onen dieses Einblendmenüs können Sie festlegen, dass Gruppen- und Titelnamen nur als Name oder in Form verschiedener Kombinationen von Name, Index (Gruppen- bzw. Titelnummer) und Zeit (Gesamtlänge der Gruppe bzw. des Titels) angezeigt werden. Format Dieser Schalter ist nur verfügbar, wenn Sie in den Einblendmenüs darü- ber eine Darstellung von Gruppen- und Titelnamen nach Name, Index und Zeit eingestellt haben. Wenn Sie auf diesen Schalter klicken, wird ein Di- alog geöffnet, in dem Sie das Darstellungsformat für die Länge und den Titelindex auswählen können. Im Formate-Dialog können Sie z. B. für die Indexnummerierung römische Ziffern auswählen. Schriftart Wenn Sie auf diesen Schalter klicken, wird ein Windows-Dialog geöffnet, in dem Sie die Schriftart für das ausgewählte Menüelement (die Namen von Album, Gruppe oder Titel) einstellen können. Für Steuerelemente kann die Schriftart nicht eingestellt werden.
WAVELAB DVD-Audio-Projekte 20 – 605 Layout-Einblendmenü Mit den Optionen dieses Einblendmenüs können Sie die wichtigsten Lay- out-Einstellungen für das DVD-Menü vornehmen. Für den Namen von Al- bum und Gruppen und die Steuerelemente können Sie die Textausrichtung einstellen, entweder links, zentriert oder rechts. Für Titelnamen können Sie die Anzahl der Spalten und ihre Textausrichtung einstellen. Vertikaler Abstand Hier können Sie den vertikalen Abstand zwischen den ausgewählten Menüelementen einstellen. In einer Titelliste handelt es sich hierbei um den Abstand zwischen den einzelnen Titelnamen, bei Album- und Grup- pennamen sowie Steuerelementen um den Abstand zwischen Element und Titelliste. Wenn Sie auf das Eingabefeld doppelklicken, wird ein Reg- ler angezeigt, mit dem Sie den Wert schnell und einfach ändern können. Alle eingestellten Werte werden »gespeichert« und können aus dem Ein- blendmenü ausgewählt werden, das angezeigt wird, wenn Sie auf den Pfeilschalter rechts klicken. Linker/rechter Rand In diesen Feldern können Sie die linken und rechten Abstände zwischen den Spalten und dem Rand des sicheren Bereichs (s.u.) einstellen, also die Spaltengröße ändern. Alle eingestellten Werte werden »gespeichert« und können aus dem Einblendmenü ausgewählt werden, das angezeigt wird, wenn Sie auf den Pfeilschalter rechts klicken. Oberer/unterer Rand Hier können Sie für Titelnamen den oberen und unteren Abstand zwi- schen den Spalten und den Namen von Album und Gruppe und den Steuerelementen einstellen, also die Spaltengröße ändern. Alle eingestell- ten Werte werden »gespeichert« und können aus dem Einblendmenü ausgewählt werden, das angezeigt wird, wenn Sie auf den Pfeilschalter rechts klicken.
WAVELAB 20 – 606 DVD-Audio-Projekte Farbeinstellungen (normal, ausgewählt und aktiv) Mit Ausnahme von Album- und Gruppennamen können alle Menüelemente drei verschiedene Zustände haben: normal (nicht ausgewählt), ausgewählt (Mauszeiger zeigt auf Element) und aktiv (Befehl wird ausgeführt, z. B. Wie- dergabe eines ausgewählten Titels). Wenn Sie auf eines der drei farbigen Felder klicken, wird ein Windows-Farbauswahldialog geöffnet, in dem Sie eine Farbe für die verschiedenen Zustände auswählen können. Wenn Sie kontrastierende Farben auswählen, erleichtert das die Menünavigation. Hervorheben (Text und Hintergrund) Hier können Sie einstellen, ob die obigen Farbeinstellungen sich auf den eigentlichen Text oder auf den Texthintergrund auswirken sollen. Bearbeitungsbereiche anzeigen Wenn Sie diese Option einschalten, wird um die bearbeitbaren Menübe- reiche ein Rand angezeigt, um die Menügestaltung zu erleichtern. Bearbei- tungsbereiche sind die den verschiedenen Menüelementen zugeordneten Teile der Oberfläche, z. B. eine Spalte einer Titelliste. Sicheren Bereich anzeigen Wenn Sie diese Option einschalten, wird um den sicheren Bereich ein Rand angezeigt. Der sichere Bereich ist der Teil des Menüs, der auf jeden Fall auf einem normalen Fernseher angezeigt wird. Menüs, Bilder usw. einer DVD-Audio werden in der Regel mit Hilfe eines Computerbildschirms eingerichtet. Angezeigter Bereich, Auflösung und Längen-/Seitenverhältnis von Computerbildschirmen und Fernsehern un- terscheiden sich jedoch voneinander.
WAVELAB DVD-Audio-Projekte 20 – 607 Der sichere Bereich umfasst daher ungefähr 80 % der Pixel eines Compu- terbildschirms. Menüelemente, die außerhalb dieses Bereichs liegen, sind mit einem normalen Fernseher nicht sichtbar, daher sollten Elemente eines DVD-Menüs nie außerhalb des sicheren Bereichs angeordnet werden. Steuerelemente Mit diesen Schaltern unten links im Dialog, deren Funktion der vergleich- barer Schalter einer Fernbedienung entspricht, können Sie sich durch das Menü bewegen, um es zu testen. Wenn Sie die Option »Simulation (mit Wiedergabe)« einschalten, können Sie auch einzelne Titel wiedergeben. • Mit den vier Pfeilschaltern können Sie sich durch das Menü bewegen. • Mit dem Eingabeschalter in der Mitte können Sie verschiedene Vorgänge starten: Öffnen einer Gruppe und Anzeigen ihres Inhalts, Wiedergeben eines Titels und Verwenden der Navigationselemente im Menü. • Klicken Sie auf »Stop«, um die Wiedergabe eines Titels zu beenden. Bild und Farbe Mit den Schaltern »Bild« und »Farbe« direkt unter der Menüdarstellung können Sie festlegen, ob als Menühintergrund ein Bild oder eine farbige Fläche angezeigt werden soll. •Wenn Sie die Bild-Option einschalten, ist der Ordnerschalter auf der rechten Seite verfügbar, über den Sie eine Bilddatei auswählen können. WaveLab unterstützt die Bildformate »jpg/jpeg« und »bmp«. • Beachten Sie, dass das Bild möglichst die Bildauflösung des ausgewählten Videoformats (NTSC oder PAL/SECAM, siehe »Die Option »Bonusgruppe er- zeugen«« auf Seite 599) aufweisen sollte. Für NTSC sind das 720x480 Pixel, für PAL/SECAM 720x576 Pixel. Wenn die Bildauflösung nicht der Auflösung des Videoformats entspricht, passt WaveLab sie automatisch an, wobei das Ergebnis möglicherweise aber nicht so gut ist wie bei einer manuellen An- passung. •Wenn Sie die Farbe-Option einschalten, ist das farbige Feld rechts dane- ben verfügbar. Klicken Sie in dieses Feld, um einen Windows-Farbauswahldialog zu öffnen, über den Sie die gewünschte Hintergrundfarbe einstellen können.
WAVELAB 20 – 608 DVD-Audio-Projekte DVD-Audio-Text Den Dialog »DVD-Audio-Text« können Sie entweder über das Funktio- nen-Menü einer Audiomontage (auf der DVD-A-Registerkarte) oder eines DVD-Audio-Projekts öffnen. Hier können Sie detaillierte Textinformatio- nen für die DVD eingeben, die von DVD-Playern, die DVD-Audio-Text un- terstützen, angezeigt werden können. Die Namen von Album, Gruppen und Titeln werden aus der oder den Audio- montagen entnommen und können in diesem Dialog nicht verändert werden. Je nachdem, ob Sie den Dialog über eine Audiomontage oder über ein DVD-Audio-Projekt öffnen, ist die Funktion des Dialogs unterschiedlich: • Wenn Sie den Dialog über eine Audiomontage öffnen, können Sie auf jeder Ebene (Gruppe oder Titel) Textinformationen hinzufügen. • Wenn Sie den Dialog über ein DVD-Audio-Projekt öffnen, können Sie Textinfor- mationen nur auf der obersten Ebene (Album) hinzufügen. Wenn Sie den Dialog zum ersten Mal öffnen, enthält er einen übergeordne- ten Ordner mit mehreren Unterordnern. Diese Objekte werden automatisch erzeugt und können nur außerhalb dieses Dialogs bearbeitet werden. Dop- pelklicken Sie auf einen Ordner bzw. Unterordner, um diesen zu öffnen. Im Einblendmenü oben im Dialog finden Sie eine Vielzahl von Textoptio- nen verschiedenster Kategorien. Sie können der Dialog und seine Optio- nen folgendermaßen nutzen: 1.Wählen Sie zunächst eine passende Textoption aus dem Einblendmenü aus. 2.Wählen Sie das automatisch erzeugte Objekt aus, zu dem die Textinfor- mation gehören soll und klicken Sie auf das grüne Pluszeichen. Dem Album bzw. der Gruppe bzw. dem Titel wird auf der nächsttieferen Ebene ein neues Objekt hinzugefügt. Für dieses Objekt wird ein Textfeld geöffnet, in dem Sie die gewünsch- ten Informationen eingeben können.
WAVELAB DVD-Audio-Projekte 20 – 609 • Wenn Sie ein Objekt entfernen möchten, wählen Sie es aus und klicken Sie auf den Schalter mit dem roten Kreuz. • Wenn Sie einem automatisch erzeugten Album-, Gruppen- oder Titeleintrag mehrere untergeordnete Ebenen hinzugefügt haben, können Sie diese mit den Aufwärts-/Abwärts-Schaltern in der Liste verschieben. Überprüfen und Rendern des Projekts Wenn Sie das DVD-Audio-Projekt wie gewünscht eingerichtet haben, gibt es noch einen letzten Arbeitsschritt vor dem Rendern der DVD-A. Verwenden der Prüfen-Funktion Vor dem Rendern des DVD-Audio-Projekts sollten Sie immer die Prüfen- Funktion anwenden. Bei diesem Vorgang wird überprüft, ob die Audio- montagen des Projekts den Anforderungen des DVD-Audio-Standards entsprechen. •Wählen Sie im Funktionen-Menü die Option »Alle überprüfen…« oder kli- cken Sie auf das Brille-Symbol. Alle zum DVD-Audio-Projekt hinzugefügten Audiomontagen werden automatisch geöffnet. Wenn keine Probleme festgestellt werden, wird eine Meldung angezeigt, dass die DVD-Au- dio jetzt erzeugt werden kann. Achten Sie an diesem Punkt darauf, dass die richtigen Masterbereichein- stellungen verwendet werden. Vor dem Rendern können Sie festlegen, dass alle Audiomontagen mit den aktuellen Masterbereicheinstellungen berechnet werden sollen. Wählen Sie in diesem Fall die Audiomontage mit den gewünschten Masterbereichseinstellungen aus (klicken Sie auf die LED oben im Masterbereich, um sicherzugehen, dass es sich um den »richtigen« Masterbereich handelt), bevor Sie fortfahren. Rendern des DVD-Audio-Projekts Bevor Sie die DVD brennen können, müssen Sie alle Daten des DVD-Au- dio-Projekts rendern (die erzeugten Dateien werden dabei im Ordner »AUDIO_TS« gespeichert). Nach dem Rendern wird automatisch ein Da- ten-CD/DVD-Projekt geöffnet, das den Ordner »AUDIO_TS« enthält. Von diesem Daten-CD/DVD-Projekt aus kann die DVD-A gebrannt werden.
WAVELAB 20 – 610 DVD-Audio-Projekte 1.Wählen Sie im Funktionen-Menü die Option »Schreiben…« oder klicken Sie auf das rote DVD-Symbol. Der Dialog »DVD-Audio schreiben« wird angezeigt. In diesem Dialog finden Sie die folgenden Optionen: 2.Klicken Sie auf »OK«, um das DVD-Audio-Projekt zu berechnen. Option Beschreibung Test Wenn Sie diese Option einschalten, wird ein Test-Lauf durchgeführt. Anschließend wird ein Informationsfenster geöffnet, in dem der Inhalt des DVD-Audio-Projekts an- gezeigt wird. Jede Audiomontage mit dem jeweiligen PlugIn-Set rendernWenn Sie diese Option einschalten, wird jede Audiomon- tage mit ihren eigenen Mastereffekten berechnet. Beach- ten Sie, dass zum Dithern einer mehrkanaligen Audiomon- tage das interne Dither-PlugIn verwendet werden muss. Aktuelle Einstellungen des Masterbereichs für alle Audiomontagen verwendenWenn Sie diese Option einschalten, werden alle Audio- montagen entsprechend den aktuellen Masterbereichein- stellungen gerendert. Ignorieren Wenn Sie diese Option einschalten, werden die Audio- montagen ohne Mastereffekte oder Dithering berechnet. Zielordner Hier können Sie angeben, wo die berechneten Dateien abgelegt werden sollen (d. h. wo der Ordner »AUDIO_TS« erzeugt wird).