Steinberg WaveLab Operation Manual German Version

							WAVELAB
Vorbereiten einer »Einfachen Audio-CD« 17 – 381
Anzeigen von detaillierten Titelinformationen
Wie im Explorer und anderen Windows-Programmen können Sie detail-
lierte Informationen über einen Titel anzeigen lassen. Klicken Sie dazu auf 
die Plus- bzw. Minuszeichen oder wählen Sie den Titel aus und drücken 
Sie die [+]- und [-]-Tasten auf dem Zahlenblock der Tastatur.
Ein Titel mit Angabe detaillierter Informationen
Welche Informationen über einen Titel sind verfügbar?
Hier wird angezeigt, an welcher Position 
auf der CD der Titel beginnt (im Format 
»Minuten:Sekunden:Frames«). Die Start-
zeit wird ausgehend von der Länge des 
vorigen Titels berechnet. Dieser Wert wird aus-
gehend von der Posi-
tion des Titelende-
Markers berechnet. Dies ist die Pause vor dem Titel. In den 
Spalten werden der Anfang (als negati-
ver Wert, da die Pause vor dem Titel 
beginnt) und die Länge angezeigt. Dies ist eine Darstellung des Titelanfang-Mar-
kers. Die Spalten zeigen den Anfang (immer 
00:00:00) und die Länge (ausgehend von der 
Position des letzten Titelende-Markers).
Hier werden alle für den Titel festgelegten Subin-
dex-Marker angezeigt. Die Spalten zeigen den An-
fang (die Position des Markers) und die Länge an 
(die Zeit zwischen diesem Marker und dem nächs-
ten Subindex-Marker bzw. bis zum Titelende).
Siehe »Weitere Einstel-
lungen« auf Seite 387.
Dies ist eine Darstellung des 
Titelende-Markers. Die Spal-
ten zeigen nur den Anfang an 
(die Position des Markers).   
						

							WAVELAB
17 – 382 Vorbereiten einer »Einfachen Audio-CD«
Öffnen von CD-Titeln zum Bearbeiten in einem 
Wave-Fenster
Sie können einen Bereich einer »Einfachen Audio-CD« zum Bearbeiten in 
einem Wave-Fenster öffnen. Gehen Sie folgendermaßen vor:
•Doppelklicken Sie im entsprechenden Anfang-Feld.
So wird das Wave-Fenster geöffnet und der gesamte Titel ausgewählt. Wenn Sie auf einen 
Subindex- oder Titelende-Marker geklickt haben, wird der Positionszeiger dort platziert. An-
dernfalls wird der Positionszeiger am Titelanfang-Marker positioniert.
•Ziehen Sie einen Titeleintrag, einen Titelanfang-Marker oder einen Pau-
seneintrag auf den Hintergrund von WaveLab (außerhalb der Dokument-
Fenster) und legen Sie ihn dort ab.
So wird das entsprechende Wave-Fenster geöffnet und der Bereich innerhalb der 
Titelbegrenzungen ausgewählt.
•Ziehen Sie einen Subindex- oder Titelende-Marker auf den Hintergrund 
von WaveLab (außerhalb der Dokument-Fenster) und legen Sie ihn dort 
ab.
So wird das entsprechende Wave-Fenster geöffnet und der Positionszeiger an der ent-
sprechenden Position platziert.
•Ziehen Sie einen CD-Titel auf ein geöffnetes Audiodatei-Fenster und le-
gen Sie ihn dort ab.
Der Titel wird in die Datei eingefügt, als würden Sie eine Datei in ein anderes Wave-Fenster 
ziehen und dort ablegen. Bedenken Sie, dass es sich um ein Fenster für eine andere Datei 
handeln muss. 
						

							WAVELAB
Vorbereiten einer »Einfachen Audio-CD« 17 – 383
Die Titelliste und die CD-Marker
CD-Marker werden in Audiodateien angezeigt und definieren die 
Anfangs-, End- und Subindex-Punkte für Titel in der Titelliste.
Informationen über die unterschiedlichen Markerarten erhalten Sie, wenn 
Sie auf das Fragezeichen-Symbol im Dialog »Neuer Marker« klicken. (Kli-
cken Sie zum Öffnen dieses Dialogs mit der rechten Maustaste auf das 
Zeitlineal und wählen Sie »Neuer Marker…« aus dem Einblendmenü.)
In der folgenden Abbildung sehen Sie, welche Objekte in der Titelliste 
und im Wave-Fenster zueinander gehören.
Beachten Sie den Titelübergangsmarker, der das Ende 
eines Titels und den Anfang des nächsten anzeigt.  
						

							WAVELAB
17 – 384 Vorbereiten einer »Einfachen Audio-CD«
Verwenden von CD-Markern
Sie können CD-Marker folgendermaßen bearbeiten und hinzufügen:
•Indem Sie die Position von vorhandenen CD-Markern verändern.
Ziehen Sie dazu die entsprechenden Marker einfach an eine andere Position.
•Indem Sie Standard- und temporäre Marker in CD-Marker umwandeln.
Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf einen Marker und wählen Sie aus dem dar-
aufhin angezeigten Einblendmenü den Befehl »Marker bearbeiten…«.
Der Dialog »Marker bearbeiten«
•Indem Sie Marker während der Wiedergabe setzen und diese anschlie-
ßend in CD-Marker umwandeln.
• Sie können auch den Dialog »Marker umwandeln« öffnen, um Marker umzu-
wandeln, siehe »Der Dialog »Marker umwandeln«« auf Seite 358.
•Indem Sie den Befehl »Neuer Marker…« verwenden.
Die beiden letzten Optionen werden im Abschnitt »Setzen von Markern während der Wie-
dergabe« auf Seite 353 beschrieben.
•Indem Sie Wellenform-Auswahlbereiche in das Fenster »Einfache Audio-
CD« ziehen.
Siehe »Hinzufügen von Dateien zu »Einfachen Audio-CDs«« auf Seite 376.
•Indem Sie einen Bereich der Wellenform auswählen und dann den Befehl 
»CD-Titel von der Auswahl erstellen« im Kontextmenü wählen.
•Indem Sie den Befehl »Titel hinzufügen« für Dateien wählen, die zuvor 
noch nicht für »Einfache Audio-CDs« markiert waren.
Wenn Ihnen hier ein Fehler unterläuft, können Sie diese Aktionen jederzeit 
wieder rückgängig machen.   
						

							WAVELAB
Vorbereiten einer »Einfachen Audio-CD« 17 – 385
Marker in einer Datei und ihre Beziehung zueinander
Um den Zusammenhang zwischen CD-Markern und den Objekten einer 
»Einfachen Audio-CD« zu verdeutlichen, finden Sie im Folgenden eine 
Reihe von Erläuterungen.
• Ein Titel in einer »Einfachen Audio-CD« wird durch einen Titelanfangs- oder Titel-
übergangsmarker in der eigentlichen Audiodatei definiert! Wenn Sie den Titelan-
fangs- oder Titelübergangsmarker löschen, ist dieser Titeleintrag nicht mehr in 
der Liste vorhanden! Wenn Sie die Position des Titelanfangs oder des Endes ver-
ändern, wird diese Änderung in allen »Einfachen Audio-CDs« übernommen, die 
diesen Titel enthalten.
• Wenn Sie die entsprechenden Marker erzeugen, wird der Titel nicht automatisch 
zu der »Einfachen Audio-CD« hinzugefügt. Dazu müssen Sie den Titel manuell in 
das gewünschte Fenster »Einfache Audio-CD« ziehen und dort ablegen. Sie kön-
nen sogar mehrere Titel in einer einzigen Audiodatei  definieren und trotzdem nur 
eine oder nur wenige davon in einer Einfachen Audio-CD verwenden.
• Immer wenn Sie einen Marker für den Titelanfang erzeugen, erstellt  WaveLab au-
tomatisch am Anfang des nächsten Titels bzw. am Ende der Datei (je nachdem, 
was als nächstes gefunden wird) einen Marker für das Titelende. Danach können 
Sie gegebenenfalls die Position des Endmarkers verändern.
• In WaveLab ist es nicht vorgesehen, dass Titel einen Anfang, aber kein Ende ha-
ben. Das gleiche gilt für sich überlappende oder verschachtelte Titel (Titel inner-
halb von anderen Titeln). Wenn Sie versuchen, Titelmarker an unzulässige 
Positionen zu verschieben (über das Ende der Datei hinaus, an eine Stelle inner-
halb eines anderen Titels usw.), platziert WaveLab die Marker automatisch an zu-
lässigen Positionen.
• Der Titelübergangsmarker gibt das Ende eines Titels und den Anfang eines ande-
ren Titels an. Es handelt sich dabei also um einen kombinierten Anfangs- und 
Endmarker. Wenn Sie einen Anfangsmarker hinter einem anderen Anfangsmarker 
setzen, wird dieser automatisch in einen Übergangsmarker umgewandelt, da 
nicht zwei Anfangsmarker ohne einen dazwischenliegenden Endmarker auftreten 
können.
• Wenn Sie eine Datei in mehreren »Einfachen Audio-CDs« verwenden, bedenken 
Sie, dass alle Änderungen, die Sie an der Audiodatei vornehmen, auch in allen 
anderen »Einfachen Audio-CDs« übernommen werden!
• Subindex-Marker können wie gewünscht zwischen den Anfangs- und Endpunk-
ten eingefügt werden. Die einzige Einschränkung ist, dass für einen Titel maximal 
98 Subindex-Marker definiert werden können. Sie können Subindex-Marker nicht 
außerhalb eines CD-Titels einfügen. Sollten Sie trotzdem versuchen, einen Sub-
index-Marker auf eine Position außerhalb eines CD-Titels zu verschieben, wird 
dieser Marker gelöscht. 
						

							WAVELAB
17 – 386 Vorbereiten einer »Einfachen Audio-CD«
• Immer wenn Sie einen Subindex einfügen, wird dessen Position  mit Bezug zum 
Titelanfang auf einen CD-Frame (1/75tel einer Sekunde oder 588 Audio frames) 
quantisiert. Wenn Sie den Marker für den CD-Titelanfang verschieben, müssen 
alle Subindex-Marker neu quantisiert werden. In diesem Fall wird eine entspre-
chende Warnmeldung eingeblendet. Dies ist normalerweise nicht problematisch, 
da Sie im Regelfall erst mit dem Definieren von Sub-Indexen beginnen, wenn die 
Anfangs- und Endpunkte bereits feststehen.
Einstellen von Pausen
Für jeden Titel gibt es eine Pauseneinstellung. Diese Pause wird wieder-
gegeben, bevor der Titel beginnt.
•Um die Länge der Pause einzustellen, doppelklicken Sie auf den Längen-
wert (die dunkelroten Ziffern). Sie können auch hier mit der rechten Maus-
taste auf die Zahlen klicken (nachdem Sie darauf doppelgeklickt haben), 
um den Wert mit Hilfe von Reglern einstellen zu können.
Wenn Sie die [Strg]-Taste gedrückt halten, wenn Sie die Länge einer Pause einstellen, er-
halten alle Titel dieselbe Pausenlänge.
•Verwechseln Sie nicht Sekunden mit Frames. 00:00.02 sind 2 Frames 
(ein sehr kurzer Zeitraum), während 00:02.00 2 Sekunden entspricht.
Benennen von Titeln
Wenn Sie mit gedrückter [Alt]-Taste auf einen Titelnamen doppelklicken, 
können Sie ihn verändern (d. h. Sie können den Namen des CD-Titelmar-
kers in der Audiodatei verändern). Bedenken Sie dabei, dass dieser 
Name nicht auf der CD gespeichert wird. (CD-Titel haben keine Namen.) 
Diese Benennung dient nur der besseren Übersicht. 
						

							WAVELAB
Vorbereiten einer »Einfachen Audio-CD« 17 – 387
Weitere Einstellungen
• Die ISRC-Spalte (siehe »ISRC-Code« auf Seite 622) kann durch Doppelklick be-
arbeitet werden.
• Die Kommentar-Spalte kann ebenfalls durch Doppelklick bearbeitet werden. Die-
ser Text wird nicht auf der CD gespeichert, sondern dient nur der besseren Über-
sicht.
• In der Spalte mit dem Schlüsselsymbol wird angezeigt, ob der Kopierschutz eines 
Titels ein- oder ausgeschaltet ist. Klicken Sie hier, um diese Einstellung zu aktivie-
ren oder zu deaktivieren. Bedenken Sie dabei, dass diese Einstellung heute kaum 
noch verwendet wird und dass nicht alle CD-Brenner sie unterstützen. Im Regel-
fall sollten Sie diese Option nicht einschalten.
• Das kleine Symbol in Regenbogenfarben steht für die »Emphasis-Einstellung«. 
Hier wird angezeigt, ob der Titel mit oder ohne Emphasis aufgenommen wurde. 
Das bedeutet jedoch nicht, dass Emphasis zum Audiomaterial hinzugefügt bzw. 
aus dem Audiomaterial entfernt werden kann, sondern dient nur der Anzeige, auf 
welche Art die Datei erzeugt wurde. Im Regelfall sollten Sie diese Option nicht 
einschalten.
Für die beiden letzen Einstellungen gibt es einen Kurzbefehl: Um für alle 
Titel die entgegengesetzten Einstellungen zu verwenden, d. h. um alle in 
einer Spalte eingeschalteten Optionen auszuschalten und alle ausge-
schalteten Optionen einzuschalten, klicken Sie einfach auf die Spaltenü-
berschrift.
Überprüfen der Gesamtlänge der CD
Die Gesamtlänge der CD wird unten im Fenster »Einfache Audio-CD« 
angezeigt.
Kopierschutz Emphasis ISRC Kommentar  
						

							WAVELAB
17 – 388 Vorbereiten einer »Einfachen Audio-CD«
Wiedergeben von Dateien in der Titelliste
Ein Titel einer »Einfachen Audio-CD« kann auf mehrere Arten wiederge-
geben werden:
•Klicken Sie mit der rechten Maustaste in der Titelliste auf den gewünsch-
ten Titel (alle Markerarten funktionieren) und wählen Sie eine Wiederga-
beoption aus dem angezeigten Einblendmenü.
Die Optionen des Einblendmenüs sollten weitestgehend selbsterklärend sein. Wenn Sie 
auf einen Titelende-Marker klicken, können Sie den Übergang zwischen zwei Titeln mit ei-
ner kurzen Pre-Roll-Zeit (Vorlaufzeit) wiedergeben.
•Doppelklicken Sie auf einen Titelnamen oder wählen Sie ihn aus und drü-
cken Sie [Enter] (auf dem Zahlenblock der Tastatur) oder [F8].
Die gesamte Liste (inklusive Pausen) wird von diesem Punkt an wiedergegeben. Drücken 
Sie [F7] oder [0] auf dem Zahlenblock der Tastatur, um die Wiedergabe zu beenden.
•Doppelklicken Sie auf ein Länge-Feld.
Der Bereich zwischen diesem und dem darauf folgenden Marker wird wiedergegeben.
•Ziehen Sie einen Titelnamen auf den Wiedergabeschalter in der Trans-
portfunktionen-Kontrollleiste. 
Dies hat dieselbe Wirkung wie das Doppelklicken auf den Titelnamen.
Beachten Sie dabei Folgendes:
• Was Sie während der Wiedergabe hören, entspricht der späteren Audiowieder-
gabe von der CD, d. h. alle Pausen und sonstigen Einstellungen werden berück-
sichtigt. (Das gilt auch für die Einstellungen im Dialog »CD - Weitere 
Einstellungen«, falls nicht anders angegeben.) 
• Während der Wiedergabe wird eine Statusanzeige unten im Fenster eingeblendet. 
Im Wave-Fenster gibt kein Positionszeiger die aktuelle Wiedergabeposition an.
• Während der Wiedergabe können Sie zwischen der lokalen Zeitangabe des Ti-
tels und der globalen Zeitangabe der CD umschalten, indem Sie auf die Zeitzäh-
ler unten rechts im Fenster klicken.
• Änderungen an Markern werden während der Wiedergabe nicht berücksichtigt. 
(Beenden Sie dazu die Wiedergabe und beginnen Sie von vorne.)
• Falls die Liste Audiomaterial mit einer falschen Samplerate (nicht 44,1 kHz) ent-
hält, kann dieses trotzdem wiedergegeben werden. Wenn Sie jedoch die Wie-
dergabe einschalten, werden alle Dateien mit derselben Samplerate 
wiedergegeben. Die Samplerate der ausgewählten Datei (der Datei, die zuerst 
wiedergegeben wird) wird für alle anderen Dateien verwendet. 
						

							WAVELAB
Vorbereiten einer »Einfachen Audio-CD« 17 – 389
Wiedergabe über den Masterbereich
Wenn Sie das Audiomaterial über den Masterbereich wiedergeben 
möchten, schalten Sie die entsprechende Option auf der Registerkarte 
»CD-Brennen« im Vorgaben-Dialog ein und öffnen Sie den Masterbe-
reich. Standardmäßig ist diese Option ausgeschaltet.
Speichern eines CD-Images
Sie können die Arbeit an einer »Einfachen Audio-CD« unterbrechen, ohne 
eine CD zu brennen. Dazu steht Ihnen der Befehl »Als CD-Image spei-
chern…« zur Verfügung.
1.Richten Sie die Titelliste wie gewünscht ein.
2.Wählen Sie im CD-Menü den Befehl »Als CD-Image speichern…«.
3.Suchen Sie einen geeigneten Ordner für die Dateien (es ist empfehlens-
wert, einen neuen Ordner zu erzeugen, da das »Image« aus drei unter-
schiedlichen Dateien besteht) und geben Sie einen Namen ein.
4.Klicken Sie auf »OK«.
Es werden folgende Image-Bestandteile in diesem Ordner erzeugt:
• Eine »Einfache Audio-CD«-Datei mit dem angegebenen Namen. Diese Datei 
müssen Sie öffnen, wenn Sie auf das erzeugte CD-Image zugreifen möchten.
• Eine Wave-Datei, die alle Titel sowie alle Marker an den richtigen Positionen ent-
hält. 
• Eine Marker-Datei mit demselben Namen (in dieser Datei befinden sich die Marker).
• Eine Spitzenwert-Datei für die Wave-Datei. 
						

							WAVELAB
17 – 390 Vorbereiten einer »Einfachen Audio-CD«
Exportieren von Audiodateien aus einer Titelliste
Es kann vorkommen, dass Sie die Bestandteile einer »Einfachen Audio-
CD« als Audiodateien auf Ihrer Festplatte speichern möchten (z. B. zum 
Archivieren oder wenn Sie die »Einfache Audio-CD« als Titelliste zum Zu-
sammenstellen von Dateien für andere Zwecke verwenden). Sie können 
die Titel als separate Dateien oder in einer Audiodatei speichern.
Als separate Dateien
Wenn Sie die Dateien einer »Einfachen Audio-CD« als separate Dateien 
speichern möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Richten Sie die Titelliste so ein, dass sie Ihren Vorstellungen entspricht.
2.Wählen Sie im CD-Menü den Befehl »Jeden CD-Titel als separate Audio-
datei speichern…«.
Der Dialog »Jeden Titel als separate Audiodatei speichern«
3.Wählen Sie einen Zielordner für die Dateien aus.
4.Klicken Sie auf den Schalter unten im Dialog, um den Audiodateiformat-
Dialog zu öffnen.
Hier können Sie das Audioformat der Datei festlegen sowie weitere Einstellungen vorneh-
men. Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie auf das Fragezeichen-Symbol im Dialog 
klicken.
5.Stellen Sie die anderen Optionen in diesem Dialog wie gewünscht ein.
Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie auf das Fragezeichen-Symbol im Dialog klicken.
6.Klicken Sie auf »OK«.
Die Titel in der Liste werden als separate Dateien im vorgegebenen Ord-
ner gespeichert.