Steinberg WaveLab Operation Manual German Version

							WAVELAB
Die Audiomontage 19 – 411
Hinzufügen von Audio-Clips zu der Audiomontage
Sie können Clips erzeugen, indem Sie eine Auswahl aus einem Wave-
Fenster in die Audiomontage kopieren. Hierfür gibt es verschiedene Mög-
lichkeiten.
Ein Mono-Clip kann nicht in eine Stereospur eingefügt werden oder umge-
kehrt. Darüber hinaus muss die Samplerate der Audiodatei mit der des Clips 
übereinstimmen.
Durch Ziehen und Ablegen aus den Wave-Fenstern
Wählen Sie den Bereich des Audiomaterials aus, auf den der Clip verwei-
sen soll, ziehen Sie die Auswahl in das Audiomontage-Fenster und legen 
Sie sie auf einer Spur ab. Ein Einblendmenü mit einer Reihe von Einfügen-
Optionen wird angezeigt (siehe »Die Einfügen-Optionen« auf Seite 417).
Ein Clip mit dem Namen der ursprünglichen Audiodatei wird erzeugt. Sie 
können Clips in der Audiomontage umbenennen (siehe »Die Spalten« auf 
Seite 472).
• Mit dieser Methode können Sie auch Auswahlbereiche aus einer Audiomontage 
in eine andere ziehen oder innerhalb einer Audiomontage kopieren (siehe »Aus-
wahlbereiche« auf Seite 444).
Der Auswahlbereich wird als separater Clip angezeigt.
• Wenn Sie eine Audiodatei aus einem Wave-Fenster in eine Audiomontage ziehen 
möchten, müssen Sie nicht den gesamten Inhalt der Datei auswählen.
Klicken Sie stattdessen auf das rosafarbene Ziehen-Symbol oben rechts im Wave-Fenster 
und ziehen Sie es in die Montage.
• Sie können Dateien auch auf diese Weise in die Audiomontage ziehen, wenn die 
Clips-Registerkarte ausgewählt ist.
Durch Einfügen von Dateien aus geöffneten Wave-Fenstern
Wenn ein oder mehrere Wave-Fenster geöffnet sind, können Sie mit der 
rechten Maustaste auf einen leeren Bereich einer Spur in der Montage kli-
cken und aus dem daraufhin angezeigten Kontextmenü die gewünschte 
(geöffnete) Wave-Datei auswählen. Dabei können Sie aus einer Reihe 
von Einfügen-Optionen die gewünschte Option auswählen (siehe »Die 
Einfügen-Optionen« auf Seite 417).
Wenn mehrere Wave-Fenster geöffnet sind, können Sie mit dem Befehl 
»Alle geöffneten Waves einfügen« alle in den Wave-Fenstern geöffneten 
Dateien in die Audiomontage einfügen. Wenn Sie diesen Befehl wählen, 
wird der Dialog »Audiodateien einfügen« geöffnet, in dem Sie festlegen  
						

							WAVELAB
19 – 412 Die Audiomontage
können, in welcher Reihenfolge die Dateien angeordnet und ob diese auf 
einer oder mehreren Spuren eingefügt werden sollen (siehe »Mehrere 
Clips« auf Seite 419). 
Durch Kopieren und Einfügen
1.Wählen Sie in einem Wave-Fenster das Audiomaterial aus, auf das der 
Clip verweisen soll.
2.Wählen Sie aus dem Bearbeiten-Hauptmenü den Kopieren-Befehl oder 
drücken Sie die Tastenkombination [Strg]-[C].
3.Wählen Sie das Audiomontage-Fenster aus und klicken Sie an die Stelle 
auf der Spur, an der der Clip eingefügt werden soll. 
Dadurch wird der Positionszeiger gesetzt (dargestellt durch die senkrechte Linie) und die 
Spur ausgewählt (dargestellt durch den hervorgehobenen Spurbearbeitungsbereich links 
im Fenster). 
4.Wählen Sie aus dem Bearbeiten-Hauptmenü den Einfügen-Befehl oder 
drücken Sie die Tastenkombination [Strg]-[V].
5.Ein Einblendmenü mit einer Reihe Einfügen-Optionen wird angezeigt. 
Wählen Sie die gewünschte Option.
Die unterschiedlichen Optionen werden im Abschnitt »Die Einfügen-Optionen« auf Seite 
417 beschrieben.
Wenn Sie die gewünschten Clips aus der Quelldatei hinzugefügt haben, 
können Sie das entsprechende Wave-Fenster schließen. Falls Sie die Origi-
naldatei (die Quelldatei) bearbeiten müssen, können Sie sie über das Clip-
Kontextmenü aufrufen (siehe »Bearbeiten der Quelldateien« auf Seite 475). 
(Das Bearbeiten einer Quelldatei wird automatisch auf alle Clips übertragen, 
die auf diese Datei verweisen.)
Durch Ziehen von der Dateien-Registerkarte
Sie können Clips auch hinzufügen, ohne ein Wave-Fenster öffnen zu 
müssen:
1.Wählen Sie die Dateien-Registerkarte aus.
2.Klicken Sie auf den Reiter der System-Registerkarte links in der Anzeige.
Eine Dateiliste, vergleichbar mit der Dateiliste im Windows Explorer, wird geöffnet.
3.Öffnen Sie das Durchsuchen-Menü und vergewissern Sie sich, dass die 
Option »Audiodateien anzeigen« ausgewählt ist.
4.Suchen und öffnen Sie in der linken Fensterfläche den Ordner mit den 
Audiodateien, die Sie importieren möchten.
Der Inhalt des Ordners wird rechts angezeigt. 
						

							WAVELAB
Die Audiomontage 19 – 413
5.Wählen Sie die gewünschte(n) Audiodatei(en) aus und ziehen Sie sie auf 
eine Spur in der Audiomontage. 
Wenn Sie eine einzelne Datei in die Audiomontage ziehen, wird ein Einblendmenü ange-
zeigt, in dem Sie eine Einfügen-Option auswählen können. Wenn Sie mehrere Audiodateien 
ziehen, wird der Dialog »Audiodateien einfügen« geöffnet, in dem Sie festlegen können, in 
welcher Reihenfolge die Dateien angeordnet und ob diese auf einer oder mehreren Spuren 
eingefügt werden sollen (siehe »Die Einfügen-Optionen« auf Seite 417). 
Durch Ziehen von Bereichen von der Datei-Registerkarte
Wenn Sie für eine Wave-Datei (nicht für eine Audiomontage) Marker zum 
Definieren bestimmter Bereiche eingefügt haben (d. h. für CD/DVD-Titel, 
Loop, Stummschaltung oder Anfang/Ende eines Bereichs), können Sie 
diese Regionen direkt von der Datei-Registerkarte auf eine Spur in der 
Audiomontage ziehen:
1.Wählen Sie auf der Datei-Registerkarte links die System-Registerkarte aus.
2.Wählen Sie im linken Fensterbereich den Ordner aus, in dem sich die 
Quelldatei befindet.
Der Inhalt des Ordners wird im mittleren Fensterbereich angezeigt.
3.Wählen Sie im mittleren Fensterbereich die Audiodatei aus, die die Berei-
che enthält.
Nun werden alle definierten Marker für CD-/DVD-Titel, Loop, Stummschaltung oder Anfang/
Ende eines Bereichs im rechten Fensterbereich angezeigt.
4.Nun können Sie einen beliebigen Bereich auf eine Spur in der Audiomon-
tage ziehen.
Wenn Sie den Bereich ablegen, wird ein Kontextmenü geöffnet, in dem Sie eine Einfügen-
Option auswählen können (siehe »Die Einfügen-Optionen« auf Seite 417). Auf diese Weise 
kann jeweils nur eine Region in die Montage gezogen werden.  
						

							WAVELAB
19 – 414 Die Audiomontage
Durch Importieren von Dateien
1.Klicken Sie in der Spuransicht für die gewünschte Spur auf die Position, 
an der Sie den Clip einfügen möchten.
Dadurch werden der Positionszeiger gesetzt (dargestellt durch die senkrechte Linie) und 
die Spur ausgewählt (dargestellt durch den hervorgehobenen Spurbearbeitungsbereich 
links im Fenster). 
2.Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen leeren Bereich in einer 
Spur und wählen Sie im angezeigten Kontextmenü den Befehl »Datei ein-
fügen…«.
Ein Dateiauswahldialog wird geöffnet. Sie können diesen Dialog auch öffnen, indem Sie im 
Datei-Menü (auf der Dateien-Registerkarte) den Befehl »Datei(en) am Positionszeiger ein-
fügen« auswählen.
•Über dieses Kontextmenü können Sie auch eine Surround-Audiodatei im-
portieren. Dies wird im Abschnitt »Die Option »Surround-Audiodatei impor-
tieren…«« auf Seite 560 beschrieben.
3.Wählen Sie die Dateien aus, die Sie importieren möchten, und klicken Sie 
auf den Öffnen-Schalter.
Je nachdem, ob Sie eine oder mehrere Audiodatei(en) ausgewählt haben, wird jetzt das 
Kontextmenü mit den Einfügen-Optionen oder der Dialog »Audiodateien einfügen« ange-
zeigt (siehe »Die Einfügen-Optionen« auf Seite 417). Die neuen Clips werden den vorge-
nommenen Einstellungen entsprechend hinzugefügt.
Beide Clips in dieser Darstellung wurden importiert. Der erste Clip wurde am Positions-
zeiger eingefügt. Zwischen dem ersten und dem zweiten Clip wurde eine Standardpause 
eingefügt.
Durch Kopieren von Clips aus einer anderen Audiomontage
Wenn Sie mehr als eine Audiomontage geöffnet haben, können Sie Clips 
von einer Audiomontage in die andere kopieren. Dies erreichen Sie durch 
Ziehen und Ablegen (von der Clip-Liste oder der Spuranzeige) oder durch 
Kopieren und Einfügen. Sie können auf diese Weise auch Clips innerhalb 
einer Audiomontage kopieren.
Wenn Sie Clips in der Spuranzeige ziehen oder sie auswählen, müssen Sie in 
den entsprechenden Maus-Arbeitsbereich klicken (siehe »Die Maus-Arbeits-
bereiche (nur für Audiospuren)« auf Seite 438).  
						

							WAVELAB
Die Audiomontage 19 – 415
Durch Ziehen von Clips aus der Clips-Registerkarte
Sie können Clips (die bereits in einer Audiomontage verwendet werden) 
zu der Montage hinzufügen, indem Sie sie aus der Clips-Registerkarte auf 
eine Spur in der Audiomontage ziehen.
Durch Importieren gespeicherter Clips
Sie können Clips als separate Dateien speichern und in eine Audiomontage 
importieren (siehe »Speichern und Laden von Clips« auf Seite 415).
Durch Ziehen von Clips aus einem Datenbank-Fenster
Wie im Abschnitt »Was ist eine Audio-Datenbank und wozu wird sie be-
nötigt?« auf Seite 730 beschrieben, können Sie in einer WaveLab-Daten-
bank Dateien speichern und diese auf unterschiedliche Weise anordnen 
und verwalten. Sie können gespeicherte Clip-Dateien aus einem Daten-
bank-Fenster in eine Audiomontage ziehen und dort ablegen.
Speichern und Laden von Clips
Speichern von Clips
Clips können als separate Dateien auf der Festplatte gespeichert werden. 
Dies ist z. B. dann sinnvoll, wenn Sie ein perfektes Fade, eine besondere 
Hüllkurve oder eine Clip-Effekt-Konfiguration erzeugt haben und jedoch mit 
dem Clip weiter in der Montage experimentieren möchten. Wenn Sie den 
Clip speichern, können Sie jederzeit zu der gespeicherten »perfekten« Ver-
sion zurückkehren, indem Sie diese erneut laden. Beachten Sie dabei je-
doch, dass gespeicherte Clip-Dateien immer auf die ursprünglichen 
Quelldateien verweisen und selber kein Audiomaterial enthalten.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um einen Clip zu speichern:
•Klicken Sie mit der rechten Maustaste in einen Clip und wählen Sie im 
Clip-Kontextmenü den Befehl »Clip speichern…«.
Ein Dialog wird geöffnet, in dem Sie einen Namen und einen Speicherort für die Clip-Datei 
angeben können. Clip-Dateien haben die Dateinamenerweiterung ».clip«.
•Wählen Sie auf der Clips-Registerkarte im Datei-Menü den Befehl »Akti-
ven Clip speichern…«.
Der Name des aktiven Clips ist in der Spuransicht durch einen farbigen Hintergrund ge-
kennzeichnet. 
						

							WAVELAB
19 – 416 Die Audiomontage
Laden gespeicherter Clips
Wie gewöhnlich müssen Sie auch hier eine Stereospur für einen Stereo-
Clip bzw. eine Monospur für einen Mono-Clip auswählen.
1.Setzen Sie den Positionszeiger in der Montage an die Position, an der Sie 
den/die Clip(s) einfügen möchten.
2.Klicken Sie mit der rechten Maustaste in die gewünschte Spur und wäh-
len Sie im Kontextmenu den Befehl »Clip-Datei(en) einfügen…«.
Diesen Befehl finden Sie auch auf der Clips-Registerkarte im Datei-Menü.
3.Wählen Sie im angezeigten Dateidialog die Clips aus, die Sie laden 
möchten.
4.Klicken Sie auf den Öffnen-Schalter.
Die Clips werden auf der ausgewählten Spur eingefügt. Wenn Sie mehr als einen Clip einfü-
gen, wird der erste am Positionszeiger und die weiteren dahinter eingefügt (mit dem Abstand, 
den Sie auf der Bearbeiten-Registerkarte im Optionen-Menü als Standardpause vor Clips 
festgelegt haben). Beim Importieren mehrerer Clips werden diese alphabetisch nach ihren 
Dateinamen angeordnet.
• Wenn auf der Bearbeiten-Registerkarte eine der Optionen für die automatische 
Gruppierung eingeschaltet ist, werden die Clips rechts von der Einfügeposition 
nach rechts verschoben, um für die eingefügten Clips »Platz zu machen«.
Wenn die spurbezogene automatische Gruppierung eingeschaltet ist, werden nur die Clips 
auf derselben Spur verschoben. Wenn die globale automatische Gruppierung eingeschal-
tet ist, werden die Clips auf allen Spuren verschoben (siehe »Die Befehle zur automati-
schen Gruppierung« auf Seite 420).
•Gespeicherte Clip-Dateien können auch aus der Dateien-Registerkarte 
auf eine Spur in der Audiomontage gezogen und dort abgelegt werden. 
						

							WAVELAB
Die Audiomontage 19 – 417
Die Einfügen-Optionen
Einzelne Clips
Wenn Sie einen einzelnen Clip zu einer Audiomontage hinzufügen (durch 
Einfügen, Importieren von der Festplatte oder durch Ziehen und Ablegen), 
wird ein Kontextmenü mit Einfügen-Optionen angezeigt. Mit diesen Opti-
onen können Sie festlegen, wie der Clip eingefügt werden soll, ob andere 
Clips davon beeinflusst werden usw.
Option Beschreibung
Hinzufügen/Mischen Der Clip wird hinzugefügt, ohne andere Clips, die sich auf der 
Spur befinden, zu beeinflussen. Wenn jedoch ein hinzugefügter 
Audio-Clip einen anderen Audio-Clip teilweise überlappt, wird im 
Überlappungsbereich ein Crossfade erstellt (siehe »Arbeiten mit 
Crossfades« auf Seite 497).
Hinzufügen/Mischen 
& nachfolgende Clips 
verschieben (Spur)Beim Hinzufügen des Clips werden alle Clips, die sich rechts 
davon (auf derselben Spur) befinden, nach rechts verschoben, 
um Platz für den hinzugefügten Clip zu schaffen.
Hinzufügen/Mischen 
& nachfolgende Clips 
verschieben (global)Beim Hinzufügen des Clips werden alle Clips, die sich rechts 
davon (auf allen Spuren) befinden, nach rechts verschoben, um 
Platz für den hinzugefügten Clip zu schaffen.
Teilen/Einsetzen Dieser Befehl ist nur verfügbar, wenn sich der Positionszeiger 
innerhalb eines Clips befindet (nur auf Audiospuren). Wenn der 
Clip eingefügt wird, wird der bestehende Clip geteilt und der 
rechte Teil nach rechts verschoben, um Platz für den hinzugefüg-
ten Clip zu schaffen.  
						

							WAVELAB
19 – 418 Die Audiomontage
Teilen/Einsetzen & 
nachfolgende Clips 
verschieben (Spur) Ähnlich wie »Teilen/Einsetzen«. Andere Clips, die sich auf dersel-
ben Spur rechts vom Clip befinden, werden entsprechend ver-
schoben (nur für Audiospuren).
Teilen/Einsetzen & 
nachfolgende Clips 
verschieben (global)Ähnlich wie »Teilen/Einsetzen«. Andere Clips, die sich auf einer 
beliebigen Spur rechts vom Clip befinden, werden entsprechend 
verschoben (nur für Audiospuren).
Auswahl ersetzen Dieser Befehl ist nur verfügbar, wenn auf der Zielspur eine Aus-
wahl festgelegt wurde. Der eingefügte Clip ersetzt den ausge-
wählten Bereich. Gleichzeitig wird der Bereich, der sich rechts 
von der Auswahl befindet, nach links oder rechts verschoben (je 
nach Länge des eingefügten Clips und der Auswahl), so dass hin-
ter dem eingefügten Clip keine Pause entsteht.
Ausgewählten Bereich 
ersetzen (Quelle 
entsprechend anpassen)Diese Option ist nur verfügbar, wenn ein Bereich auf der Zielspur 
ausgewählt ist und der Auswahlbereich kürzer ist als der Bereich 
des Clips, der eingefügt werden soll. Der eingefügte Bereich er-
setzt nur den Auswahlbereich, d. h. der Bereich des einzufügen-
den Materials wird an die Auswahl auf der Spur angepasst. 
Auswahl ersetzen & 
nachfolgende Clips 
verschieben (Spur)Ähnlich wie »Auswahl ersetzen«. Andere Clips, die sich rechts von 
der Auswahl auf derselben Spur befinden, werden jedoch ent-
sprechend verschoben.
Auswahl ersetzen & 
nachfolgende Clips 
verschieben (global)Ähnlich wie »Auswahl ersetzen«. Andere Clips, die sich rechts von 
der Auswahl auf einer beliebigen Spur befinden, werden entspre-
chend verschoben.
Ab Positionszeiger 
ersetzenWenn der eingefügte Clip andere Clips überlappt, werden die 
überlappten Bereiche aus den bestehenden Clips entfernt.
Abbrechen Es wird kein Clip eingefügt. (Sie können den Vorgang auch ab-
brechen, indem Sie außerhalb des Einblendmenüs klicken.) Option Beschreibung 
						

							WAVELAB
Die Audiomontage 19 – 419
Mehrere Clips
Wenn Sie mehrere Audio-Clips zu einer Audiomontage hinzufügen (durch 
Importieren von der Festplatte oder Ziehen und Ablegen) wird der Dialog 
»Audiodateien einfügen« geöffnet. 
In diesem Dialog können Sie folgende Einstellungen vornehmen:
• Sie können Clips auswählen, indem Sie darauf klicken.
• Mit den Pfeilschaltern oder durch Ziehen und Ablegen können Sie die Reihenfolge 
der Clips in der Liste verändern.
• Sie können Dateien zu der Liste hinzufügen, indem Sie auf den grünen Plusschal-
ter klicken.
• Sie können Dateien aus der Liste entfernen, indem Sie auf den Schalter mit dem 
roten Kreuz klicken.
• Sie können festlegen, wie die Dateien eingefügt werden sollen.
Die folgenden Parameter sind verfügbar:
Option Beschreibung
Nacheinander auf 
aktueller SpurDie Clips werden zu der Audiomontage hinzugefügt. Dabei werden 
sie hintereinander auf der aktuellen Spur angeordnet. Die Pause 
zwischen den Clips entspricht der Standardpause-Einstellung (im 
Optionen-Menü auf der Bearbeiten-Registerkarte).
Jede Datei auf anderer 
SpurDie Clips werden auf unterschiedlichen Spuren eingefügt, entspre-
chend den unten beschriebenen Einstellungen.
Einfügen beginnend
unter aktueller SpurWenn Sie diese Option auswählen, werden die Spuren für die hin-
zuzufügenden Dateien unterhalb der ausgewählten Spur eingefügt.   
						

							WAVELAB
19 – 420 Die Audiomontage
Beim Einfügen von Audio-Clips (unabhängig davon, ob es sich um einzelne 
oder mehrere Clips handelt) werden folgende Optionen berücksichtigt: 
• Standard-Fades bei neuen Clips anwenden (siehe »Standard-Fades bei neuen 
Clips anwenden« auf Seite 494)
• Crossfade der Wellenform anpassen (siehe »Weitere Crossfade-Optionen« auf 
Seite 504)
• Optimierten Crossfade beim Clip-Einrasten erzeugen (siehe »Verschieben von 
Clips und Einrasten an anderen Clips « auf Seite 447)
• Fade-In/Out beim Einrasten von Clips (siehe »Weitere Crossfade-Optionen« auf 
Seite 504)
Die Befehle zur automatischen Gruppierung
Die Symbole für die spurbezogene und die globale automatische Gruppierung
Auf der Bearbeiten-Registerkarte finden Sie zwei Optionen zur automati-
schen Gruppierung, die das Einfügen von Clips beeinflussen. Wenn eine 
dieser Optionen eingeschaltet ist, werden die Clips, die sich rechts von 
der Einfügeposition befinden, nach rechts verschoben um Platz für die 
eingefügten Clips zu schaffen. Wenn Sie mehrere Clips gleichzeitig ver-
schieben, wirken sich die Befehle folgendermaßen aus:
• Wenn der Befehl »Spurbezogene autom. Gruppierung« eingeschaltet ist, werden 
Clips, die sich auf derselben Spur rechts von der Einfügeposition befinden, nach 
rechts verschoben, um Platz für die eingefügten Clips zu schaffen.
• Wenn der Befehl »Globale autom. Gruppierung« eingeschaltet ist, werden Clips, 
die sich auf einer beliebigen Spur rechts von der Einfügeposition befinden, auf 
dieselbe Weise verschoben.
Die Befehle für die automatische Gruppierung werden nicht berücksichtigt, 
wenn Sie einen einzelnen Clip hinzufügen. Stattdessen müssen Sie einen 
der Befehle »…nachfolgende Clips verschieben« im Einblendmenü auswäh-
len, um dasselbe Ergebnis zu erzielen.
Immer neue Spuren 
erstellen (sonst nur falls 
notwendig)In der Regel sollte diese Option eingeschaltet sein. Auf diese Weise 
können Sie sicherstellen, dass Dateien auf unterschiedlichen Spu-
ren abgelegt werden, wenn Sie mehrere Dateien zu einer Audiomon-
tage hinzufügen.
Bestehende Clips nach 
rechts verschiebenWenn diese Option eingeschaltet ist, werden die in der Audiomon-
tage vorhandenen Clips entsprechend der Länge der ersten hinzu-
zufügenden Datei nach rechts verschoben. Option Beschreibung