Steinberg WaveLab Operation Manual German Version

							WAVELAB
Die Audiomontage 19 – 401
Das Audiomontage-Fenster
Fensterflächen und Registerkarten
Das Audiomontage-Fenster ist in zwei »Fensterflächen« unterteilt. Die un-
tere Fensterfläche enthält die Spuren und Clips, in der oberen werden die 
Optionen von einer der 12 Registerkarten dargestellt, die weiter unten 
beschrieben werden.
•Sie können die Größe der oberen und der unteren Fensterfläche verändern, 
indem Sie am Fensterteiler ziehen.
•Wenn nur die obere oder die untere Fensterfläche angezeigt werden soll, 
wählen Sie im Ansicht-Menü die Option »Nur die Registerkarten anzei-
gen« oder »Nur die Spuren anzeigen« aus.
Um zur Standardansicht zurückzukehren (beide Fensterflächen werden angezeigt), schalten 
Sie die entsprechende Option im Ansicht-Menü aus.
•Sie können die Registerkarten in der oberen Fensterfläche auswählen, in-
dem Sie auf die Reiter im oberen Teil des Audiomontage-Fensters klicken 
oder die entsprechenden Tastaturbefehle eingeben (siehe unten). 
Neben den unterschiedlichen Darstellungen verfügen die einzelnen Registerkarten auch 
über unterschiedliche Menüs und Symbolleisten.
In der oberen Fensterfläche ist die Bearbeiten-Registerkarte ausgewählt.
Spuransicht Clips
SpurenSpurbearbei-
tungsbereich  
						

							WAVELAB
19 – 402 Die Audiomontage
Die folgenden Registerkarten sind verfügbar:
Register-
karteTastatur-
befehlBeschreibung
Bearbeiten E Hier können Sie einstellen, wie viele Audiokanäle Sie in der Audio-
montage verwenden möchten (siehe »Mehrkanal-Funktionen der 
Audiomontage« auf Seite 546), und einen der Modi auswählen: CD 
oder DVD-A (über das Modus-Menü). Darüber hinaus finden Sie 
hier verschiedene Optionen zum Vergrößern/Verkleinern der Dar-
stellung, Bearbeiten, Erstellen von Fades, Auswählen usw.
Zoom Z Diese Registerkarte enthält eine detaillierte Ansicht des Fade-In-
Bereichs des aktiven Clips zum Feineinstellen und zur Phasenan-
gleichung nebeneinander liegender Clips (siehe »Die Zoom-Regis-
terkarte« auf Seite 466).
Clips C Diese Registerkarte enthält eine Liste aller in der Audiomontage ver-
wendeten Clips. Sie können die Clips hier numerisch bearbeiten 
und anpassen (siehe »Die Clips-Registerkarte« auf Seite 469).
Gruppen O Auf dieser Registerkarte können mehrere Clips zu einer Gruppe 
zusammengefasst werden (siehe »Die Gruppen-Registerkarte« auf 
Seite 527).
Dateien L Diese Registerkarte beinhaltet verschiedene Funktionen zum Ver-
walten der Dateien und zum direkten Importieren von Clips und Au-
diodateien in die Audiomontage (siehe »Die Dateien-Registerkarte« 
auf Seite 474).
PlugIns R Auf dieser Registerkarte können Sie alle PlugIn-Effekte (für Spuren 
und für Clips), die in einer Montage verwendet werden, anzeigen 
und verwalten (siehe »Verwalten von Effekten auf der PlugIns-Regis-
terkarte« auf Seite 520).
Marker  M Hier können Sie Marker zur Audiomontage hinzufügen und bearbei-
ten. Dies gilt auch für CD- und DVD-A-Marker, mit denen Sie CDs 
direkt aus der Audiomontage brennen bzw. ein DVD-Audio-Projekt 
vorbereiten können (siehe »Arbeiten mit Markern in der Audiomon-
tage« auf Seite 530).
Video V Auf dieser Registerkarte wird der Inhalt der Videospur in der oberen 
Fensterfläche angezeigt (siehe »Arbeiten mit Videospuren« auf Seite 
544).
CD/
DVD-AD Auf dieser Registerkarte können Sie die nötigen Einstellungen vor-
nehmen, um eine CD direkt aus der Audiomontage zu brennen (siehe 
»Vorbereiten der Audiomontage für das Brennen einer CD/DVD-Au-
dio« auf Seite 571) bzw. Vorbereitungen für ein DVD-Audio-Projekt 
vornehmen (siehe »Erstellen und Öffnen von DVD-Audio-Projekten« 
auf Seite 594). Ob die CD- oder die DVD-A-Registerkarte angezeigt 
wird, hängt davon ab, welcher Modus auf der Bearbeiten-Register-
karte im Modus-Menü ausgewählt ist. 
						

							WAVELAB
Die Audiomontage 19 – 403
•Wenn das Audiomontage-Fenster zu schmal ist, um alle Registerkarten 
darzustellen, werden in der oberen rechten Fensterecke zwei Pfeil-Sym-
bole angezeigt.
Klicken Sie auf die Pfeile, um die Registerkarten zu »verschieben« und die gewünschte 
Karte anzuzeigen.
Die Infozeile
Die Infozeile ist der Bereich unterhalb der Spuransicht. Je nachdem, wo 
Sie den Mauszeiger positionieren, wird hier angezeigt, was passiert, wenn 
Sie (mit oder ohne Sondertasten) mit der Maus klicken (ähnlich wie beim 
Einblenden von Textfeldern zu Erklärung von Schaltern). Dies ist sinnvoll, 
da die Bearbeitung in der Audiomontage von so genannten Maus-Arbeits-
bereichen abhängig ist – je nachdem auf welchen Bereich der Clips Sie 
klicken, sind unterschiedliche Bearbeitungsvorgänge möglich (siehe »Die 
Maus-Arbeitsbereiche (nur für Audiospuren)« auf Seite 438).
In der Infozeile werden auch die Position und die Länge der Clips ange-
zeigt, die Sie bewegen, kopieren oder verändern.
Verlauf Y Diese Registerkarte stellt den Verlauf der Rückgängig-Aktionen in ei-
ner Liste dar. So können mehrere Aktionen gleichzeitig rückgängig 
gemacht/wiederhergestellt werden (siehe »Rückgängig/Wiederher-
stellen und die Verlauf-Registerkarte« auf Seite 534).
Snapshots P Mit dieser Registerkarte können Zoom- und Ansichteinstellungen 
als Snapshots festgehalten werden, damit Sie schnell zwischen ver-
schiedenen Ansichten umschalten können (siehe »Snapshots« auf 
Seite 425).
Notizen Hierbei handelt es sich um einen Standard-Notizzettel. Register-
karteTastatur-
befehlBeschreibung   
						

							WAVELAB
19 – 404 Die Audiomontage
Ein- und Ausblenden der Infozeile
1.Wählen Sie die Bearbeiten-Registerkarte aus.
2.Öffnen Sie das Optionen-Menü und schalten Sie die Option »Infozeile 
einblenden« ein bzw. aus.
Die Symbole der Infozeile
In der folgenden Tabelle werden die in der Infozeile verwendeten Symbole 
aufgeführt. (Die Symbole für die [Umschalttaste], [Strg]-Taste und [Alt]-
Taste können sich je nach der für WaveLab ausgewählten Sprache unter-
scheiden.)
Symbol Beschreibung
Zeigt an, dass ein Kontextmenü eingeblendet wird, wenn Sie mit der rech-
ten Maustaste klicken. Der Name des Kontextmenüs wird hinter dem M-
Symbol angezeigt.
Zeigt an, was passiert, wenn Sie mit der Maus klicken.
Zeigt an, was passiert, wenn Sie mit der Maus doppelklicken.
Wenn Sie beim Klicken die [Strg]-Taste gedrückt halten, steht Ihnen eine 
zusätzliche Funktion zur Verfügung. Drücken Sie die [Strg]-Taste, um wei-
tere Informationen zu erhalten.
Wenn Sie beim Klicken die [Umschalttaste] gedrückt halten, steht Ihnen 
eine zusätzliche Funktion zur Verfügung. Drücken Sie die [Umschalttaste], 
um weitere Informationen zu erhalten.
Wenn Sie beim Klicken die [Alt]-Taste gedrückt halten, steht Ihnen eine zu-
sätzliche Funktion zur Verfügung. Drücken Sie die [Alt]-Taste, um weitere 
Informationen zu erhalten.
S/U/A-
KombinationenZeigt an, dass Sie mehrere Sondertasten gleichzeitig anwenden können. 
»SU« bedeutet z. B., dass Ihnen eine zusätzliche Funktion zur Verfügung 
steht, wenn Sie beim Klicken die [Strg]-Taste und die [Umschalttaste] ge-
drückt halten. Drücken Sie die angezeigten Sondertasten, um weitere Infor-
mationen zu erhalten.
Zeigt an, was passiert, wenn Sie klicken und die Maus nach oben oder nach 
unten ziehen.
Zeigt an, was passiert, wenn Sie klicken und die Maus nach rechts oder 
nach links ziehen.
Zeigt an, was passiert, wenn Sie auf ein Element klicken und es (in eine be-
liebige Richtung) innerhalb der Audiomontage ziehen.          
						

							WAVELAB
Die Audiomontage 19 – 405
In diesem Beispiel zeigt die Infozeile an, dass Sie das Hüllkurve-Kontextmenü öffnen 
können, indem Sie mit der rechten Maustaste klicken. Sie können den Hüllkurven-Pegel 
ändern, indem Sie klicken und mit der Maus nach oben oder unten ziehen. Sie können 
einen Punkt hinzufügen, indem Sie doppelklicken. Sie erhalten zusätzliche Funktionen, 
wenn Sie die [Alt]-Taste, die [Strg]-Taste oder die [Umschalttaste] drücken.
Das Lineal
Oberhalb der Spuransicht im Audiomontage-Fenster befindet sich ein 
Lineal, ähnlich wie das Lineal im Wave-Fenster. Wenn Sie das Format 
des Lineals verändern möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf 
das Lineal und wählen Sie einen Eintrag aus dem Kontextmenü.
Das Lineal-Kontextmenü
• Je nach ausgewähltem Format können Sie detaillierte Anzeigeeinstellungen vor-
nehmen, indem Sie im Kontextmenü »Zeitlinealvorgaben…« wählen. 
• Sie können das Lineal auch so versetzen, dass der Nullpunkt nicht mehr mit dem 
Anfangspunkt der Audiomontage übereinstimmt. (Wählen Sie hierzu »Zeitlineal-
versatz…«.)
• Wenn Sie Clips verschieben und bearbeiten, können Sie sie an bestimmten Posi-
tionen einrasten lassen.
Siehe »Magnetraster« auf Seite 439.
Zeigt an, was passiert, wenn Sie auf ein Element klicken und es aus der 
Audiomontage herausziehen.
Dieses Warnsymbol wird angezeigt, wenn Sie Clips bewegen oder bear-
beiten, Hüllkurven verändern usw. Symbol Beschreibung     
						

							WAVELAB
19 – 406 Die Audiomontage
Einblenden des Gitters
Wahlweise kann ein Gitter in der Spuransicht eingeblendet werden. An 
jeder im Lineal hervorgehobenen Position wird eine vertikale Linie darge-
stellt. Wenn Sie das Gitter ein- bzw. ausblenden möchten, klicken Sie mit 
der rechten Maustaste auf das Lineal und schalten Sie im Kontextmenü 
die Option »Gitter einblenden« ein bzw. aus.
Das Gitter ist eingeblendet.
Zusammenstellen der Audiomontage
Erstellen einer neuen Audiomontage
1.Wählen Sie im Datei-Menü aus dem Neu-Untermenü den Befehl »Audio-
montage…«.
Der Samplerate-Dialog wird angezeigt.
2.Wählen Sie die gewünschte Samplerate aus.
Die Audiodateien, die Sie in der Audiomontage bearbeiten, müssen diese Samplerate auf-
weisen.
Wenn Sie direkt aus der Audiomontage eine CD brennen möchten, müssen 
Sie eine Samplerate von 44,1 kHz wählen.
3.Klicken Sie auf »OK«.
Ein neues Audiomontage-Fenster mit einer Stereospur wird geöffnet.
Wenn Sie eine Vorlage gespeichert haben (siehe »Speichern einer Vorlage« 
auf Seite 538), wird der Samplerate-Dialog nicht automatisch angezeigt (die 
neue Audiomontage übernimmt die Samplerate der Vorlage). Wenn Sie die 
Samplerate ändern möchten, wählen Sie im Bearbeiten-Menü »Audioeigen-
schaften…«.  
						

							WAVELAB
Die Audiomontage 19 – 407
Weitere Methoden zum Erzeugen einer Audiomontage 
Es gibt mehrere Möglichkeiten, eine Audiomontage automatisch zu 
erzeugen:
• Mit dem Befehl »Cue-Sheet/CD-Image als Audiomontage importieren…«.
Mit diesem Befehl aus dem Datei-Menü (Öffnen-Untermenü) können Sie ein so genanntes 
Cue-Sheet öffnen – eine Textdatei, die Informationen über den Zusammenhang der CD-Titel 
und dem Audiomaterial in der dazugehörigen CD-Image-Datei beinhaltet. Das Resultat ist 
eine Montage, deren Clips den Titeln im Cue-Sheet entsprechen und die sich alle auf die-
selbe CD-Image-Audiodatei beziehen.
Cue-Sheets und CD-Image-Dateien können in WaveLab (siehe »Rendern in eine CD-Image-
Datei und eine Titelliste (Cue-Sheet)« auf Seite 581) und in vielen anderen Programmen er-
stellt werden.
• Durch Importieren von Audio-CD-Titeln direkt in eine Audiomontage.
Mit dem Befehl »Audio-CD-Titel importieren…« aus dem Werkzeuge-Menü können Sie 
automatisch eine Audiomontage erzeugen, die die importierten Titel enthält (siehe »Konver-
tieren in Einfache Audio-CD« auf Seite 640).
• Durch Umwandeln einer Einfachen Audio-CD in eine Audiomontage. 
Verwenden Sie dazu den Befehl »Konvertieren in Audiomontage« aus dem CD-Einblend-
menü (im Fenster für eine Einfache Audio-CD).
• Durch Importieren von DVD-Audio-Titeln.
Sie können einzelne Spuren, eine Gruppe oder alle Gruppen einer (nicht kopiergeschützten) 
DVD-Audio importieren und in Montagen umwandeln (siehe »Importieren von DVD-Audio-
Titeln in WaveLab« auf Seite 641).
• Durch Erzeugen einer Audiomontage aus einer Wave-Datei mit der Funktion 
»Auto-Split«.
Siehe »Der Dialog »Auto-Split«« auf Seite 366.
• Durch Öffnen Sie eine Wave-Datei und wählen des Befehls »Audiomontage aus 
Wave erstellen« aus dem Bearbeiten-Menü.
Sie haben auch die Möglichkeit, direkt im Öffnen-Dialog für eine Wave-Datei anzugeben, 
dass diese in einem Audiomontagefenster geöffnet werden soll.
• Durch Importieren einer AES-31-Projektdatei.
Sie können z. B. ein vollständiges Nuendo-Projekt als AES-31-Datei speichern (exportieren) 
und in WaveLab importieren. Dort wird eine Montage erzeugt, die alle Spuren und Dateien 
des ursprünglichen Nuendo-Projekts enthält (siehe »Exportieren und Importieren von AES-
31-Dateien« auf Seite 588).
• Durch Importieren einer XML-Textdatei.
Siehe »XML-Export/Import von Audiomontagen« auf Seite 591. 
						

							WAVELAB
19 – 408 Die Audiomontage
Die Kanalkonfigurationsmodi
Neben dem standardmäßig eingestellten Stereomodus unterstützt Wave-
Lab die Verwendung von bis zu 8 Kanälen und von bis zu 6 Kanälen in 
Surround-Konfigurationen. Damit Sie einen Mehrkanalmodus auswählen 
können, muss im Vorgaben-Dialog auf der Audiogerät-Registerkarte ein 
ASIO-Treiber ausgewählt sein (siehe »Auswählen eines ASIO-Treibers« 
auf Seite 25).
•Die verfügbaren Modi finden Sie auf der Bearbeiten-Registerkarte im 
Modus-Menü.
Dieses Menü enthält alle verfügbaren Kanalkonfigurationen. Eine Be-
schreibung der Mehrkanal- und der Surround-Modi finden Sie im Ab-
schnitt »Auswählen einer Kanalkonfiguration« auf Seite 548.
Bearbeiten von Spuren
Im Bereich links neben der Spuransicht (im so genannten Spurbearbei-
tungsbereich) können Sie Spuren erzeugen und bearbeiten. In der Mitte 
dieses Bereichs befindet sich ein Schalter, der die Nummer der Spur an-
zeigt. Klicken Sie auf diesen Schalter, um das Spur-Kontextmenü zu öffnen, 
das die wichtigsten Spur-Funktionen enthält.  
						

							WAVELAB
Die Audiomontage 19 – 409
Hinzufügen von Spuren
In der Audiomontage sind vier unterschiedliche Spurarten verfügbar: 
Audiospuren, Videospuren (siehe »Arbeiten mit Videospuren« auf Seite 
544), DVD-A-Bildspuren (siehe »Verwenden von DVD-A-Bild- und -Text-
spuren« auf Seite 587) und DVD-A-Textspuren (siehe »Verwenden von 
DVD-A-Bild- und -Textspuren« auf Seite 587).
1.Klicken Sie auf die Spurnummer einer Spur, über oder unter der Sie eine 
neue Spur einfügen möchten.
Das Spur-Kontextmenü wird angezeigt.
2.Wählen Sie eine der Optionen zum Hinzufügen von Spuren oben im Menü.
Sie können auswählen, welche Art von Spur hinzugefügt werden soll und – wenn Sie eine 
Audiospur hinzufügen – ob dies eine Mono- oder Stereospur sein soll. Standardmäßig wird 
die neue Spur unter der aktiven Spur eingefügt. Wenn Sie die Spur oberhalb der ausge-
wählten Spur einfügen möchten, halten Sie beim Hinzufügen die [Strg]-Taste gedrückt.
Auswählen eines Ausgangs für eine Audiospur
Dies ist von Bedeutung, wenn Sie mit Mehrkanal-Konfigurationen arbei-
ten (siehe »Zuweisen von Spuren zu Ausgangskanälen« auf Seite 551).
Verschieben von Spuren
Wenn Sie eine Spur in der Spuransicht nach oben oder nach unten ver-
schieben möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Klicken Sie auf die Spurnummer der Spur, die Sie verschieben möchten. 
Das Spur-Kontextmenü wird angezeigt.
2.Wählen Sie den Befehl »Spur nach oben verschieben« bzw. »Spur nach 
unten verschieben«.
Löschen von Spuren
Wenn Sie Spuren löschen möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Klicken Sie auf die Spurnummer der Spur, die Sie löschen möchten. 
Das Spur-Kontextmenü wird angezeigt.
2.Wählen Sie den Befehl »Spur löschen«.
Wenn sich auf der ausgewählten Spur noch Clips befinden, werden Sie gefragt, ob Sie die 
Spur wirklich löschen wollen. Klicken Sie auf »OK«, um fortzufahren.
Wenn Sie eine Spur löschen, auf der sich noch Clips befinden, werden die 
Clips ebenfalls gelöscht! Die Quelldateien, auf die die Clips verweisen, wer-
den jedoch nicht verändert. Versehentlich gelöschte Clips können außerdem 
mit der Rückgängig-Funktion wiederhergestellt werden. 
						

							WAVELAB
19 – 410 Die Audiomontage
Aufteilen von Audiospuren
Sie können eine Stereo-Audiospur in zwei Monospuren aufteilen:
1.Klicken Sie auf die Spurnummer der Spur, die Sie aufteilen möchten.
Das Spur-Kontextmenü wird angezeigt.
2.Wählen Sie den Befehl »In zwei virtuelle Monospuren aufteilen«.
Die Spur wird aufgeteilt. Wenn die ausgewählte Spur leer ist, wird die Spur durch diesen 
Befehl gelöscht und durch zwei neue Monospuren ersetzt. Wenn sich Clips auf der Spur 
befinden, werden die beiden Stereokanäle nun auf separate Clips aufgeteilt, so dass diese 
unabhängig voneinander bewegt und bearbeitet werden können.
Hierbei handelt es sich um ein »virtuelles« Aufteilen, d. h. Quelldateien wer-
den nicht verändert oder neu erstellt.
Einblenden/Ausblenden von Spuren
Um Platz auf Ihrem Bildschirm zu schaffen, können Sie nicht verwendete 
Spuren ausblenden. Klicken Sie dazu auf den Pfeilschalter in der oberen 
linken Ecke des Spurbearbeitungsbereichs.
Klicken Sie auf den Pfeilschalter…
…um die Spur auszublenden.
Wenn Sie eine ausgeblendete Spur wieder einblenden möchten, klicken 
Sie erneut auf den Schalter oder doppelklicken Sie an einer beliebigen 
Stelle auf der ausgeblendeten Spur.
Halbe Spurhöhe
Sie können auch Bildschirmplatz sparen, indem Sie für einige Spuren die 
Option »Halbe Höhe« aus dem Spur-Kontextmenü auswählen. Diese 
Spuren werden dann schmaler (mit halber Spurhöhe) angezeigt.
Klonen von Audiospuren
Wenn Sie im Spur-Kontextmenü den Befehl »Spur klonen« wählen, wird 
eine Kopie der Audiospur einschließlich der dazugehörigen Clips erstellt 
und unter der Originalspur eingefügt.