Land Rover Freelander Workshop Rover German Version Manual

							LENKUNG
8
REPARATUREN
30.Servolenkpumpe entfernen.
31.Schelle zur Befestigung der
Flüssigkeitszulaufleitung an der Servolenkpumpe
entfernen.
32.Zulaufleitung von Servolenkpumpe entfernen.
Einbau
1.Flüssigkeitszulaufleitung an Servolenkpumpe
montieren und Schlauch mit Schelle befestigen.
2.Auflagefläche von Servolenkpumpe und
Kühlmittelpumpengehäuse säubern.
3.Antrieb ausrichten und Servolenkpumpe an
Kühlmittelpumpe montieren.
4.Halterung montieren und Schrauben zur
Befestigung von Pumpe und Halter mit 25 Nm
festziehen.
5.Neuen O-Ring schmieren und an Hochdruckleitung
montieren.
6.Hochdruckleitung an Servolenkpumpe anschließen,
aber noch nicht festziehen.
7.Flüssigkeitszulaufleitung an Behälter anschließen
und mit Schelle befestigen.
8.Rohrverschraubung der Hochdruckleitung an
Servolenkpumpe mit 25 Nm festziehen.
9.Sicherstellen, daß Riemenscheibe und
Auflagefläche sauber sind.
10.Riemenscheibe an Servolenkpumpe montieren und
Schrauben festziehen.
11.Hilfsantriebsriemen montieren.
Siehe
ELEKTRISCHE ANLAGE, Reparaturen.
12.Schrauben an der Servolenkpumpenscheibe mit 9
Nm festziehen.
Modelle ohne Klimaanlage
13.Motor mit dem Werkstattheber anheben, um ihn am
Halter auszurichten.
14.Schrauben zur Befestigung des Motors am Halter
montieren und mit 120 Nm festziehen.
Bei Klimaanlage
15.Motor mit dem Werkstattheber absenken, um die
Motorlagerung zu montieren.
16.Motorlagerungshalter montieren und Schrauben zur
Befestigung des Halters am Motor mit 80 Nm
festziehen.
17.Verbindungsstange oben an Motorlagerungshalter
montieren und beide Schrauben zur Befestigung der
Verbindungsstange mit 120 Nm festziehen.
18.Servolenkungleitungsstütze an
Motorlagerungsbolzen montieren und Mutter mit 80
Nm festziehen.
19.Klammern an Servolenkungsleitungen montieren
und Mutter und Schraube zur Befestigung der
Schlauchschelle am Halter montieren.
20.Klimaanlagenleitungsclip an
Servolenkungleitungsstütze montieren und mit
Schraube befestigen.
Alle Modelle
21.Flüssigkeitszulaufleitung an Vorratsbehälter der
Servolenkung anschließen und mit Clip befestigen.
22.Unterbodenblech montieren.
Siehe KAROSSERIE,
Außenteile.
23.Motorschallschutzabdeckung einbauen.Siehe
MOTOR - ’L’ SERIE, Reparaturen.
24.Servolenkung entlüften.Siehe Einstellungen. 
						

							LENKUNG
REPARATUREN9
SERVOLENKUNGSÖLKÜHLER
Servicereparatur Nr. - 57.15.11
Ausbau
1.Frontstoßfänger entfernen.
Siehe KAROSSERIE,
Reparaturen.
2.Auffangbehälter unter der Lenkzahnstange
aufstellen.
3.Schraube zur Befestigung des Lenkölrohrhalters am
Zahnstangenritzelgehäuse entfernen.
4.Clip von Lenkölrücklauf lösen.
5.Überwurfmutter entfernen und Ölrücklaufleitung von
Lenkzahnstange trennen.
6.O-Ring entfernen und wegwerfen.
VORSICHT: Anschlüsse verstopfen.
7.Rücklauf von Clips an Halterung lösen.
8.Auffangbehälter für auslaufende Flüssigkeit unter
dem Anschluß am Vorratsbehälter der
Servolenkungschlauch aufstellen.
9.Clip zur Befestigung der Rücklaufleitung am
Vorratsbehälter der Servolenkung entfernen.10.Flüssigkeitsleitung von Vorratsbehälter trennen.
VORSICHT: Anschlüsse verstopfen.
11.Mutter und Schraube zur Befestigung der
Flüssigkeitsleitungen der Servolenkung am
Motorlagerungshalter rechts entfernen.
12.Schraube zur Befestigung der Lenkölleitung am
Halter rechts vorn entfernen.
13.Schraube und Klammer entfernen.
14.Gummistück entfernen.
15.2 Schrauben zur Befestigung des
Servolenkungsölkühlers an den Haltern am
Querträger vorn entfernen.
16.2 Schrauben und Klammern von Ölkühler entfernen.
17.Gummistücke von Ölkühler entfernen.
18.Servolenkungsölkühler entfernen. 
						

							LENKUNG
10
REPARATUREN
Einbau
1.Servolenkungsölkühler montieren.
2.Gummistücke an Ölkühler montieren.
3.Klammern montieren und mit Schrauben an den
Haltern am Querträger vorn befestigen. Schrauben
auf 10 Nm festziehen.
4.Gummistück an Leitungen montieren.
5.Klammer und Leitung an Blech vorn montieren und
mit Schraube befestigen. Schraube mit 10 Nm
festziehen.
6.Klammer montieren und Mutter und Schraube zur
Befestigung der Lenkölleitung am
Motorlagerungshalter rechts mit 10 Nm festziehen.
7.Flüssigkeitsleitung der Servolenkung an Behälter
anschließen und mit Clip befestigen.
8.Sicherstellen, daß die Rohrverschraubung der
Lenkölleitung sauber ist.
9.Neuen O-Ring mit Lenköl schmieren und Dichtung
an Lenkölleitung montieren.
10.Lenkölleitung an Lenkzahnstange montieren und
Rohrverschraubung mit 22 Nm festziehen.
11.Clip an Lenkölleitung montieren und Schraube zur
Befestigung des Halters am
Zahnstangenritzelgehäuse montieren. Schraube mit
8 Nm festziehen.
12.Flüssigkeitsleitung der Servolenkung mit den
restlichen Clips an der Zahnstange befestigen.
13.Frontstoßfänger montieren.
Siehe KAROSSERIE,
Reparaturen.
14.Servolenkung entlüften.Siehe Einstellungen.
LENKSÄULENVERKLEIDUNG
Servicereparatur Nr. - 57.40.29
Ausbau
1.Zündschlüssel abziehen.
2.Vorsichtig die obere Hälfte der
Lenksäulenverkleidung entfernen. Vorsicht beim
Lösen der Clips an der unteren Hälfte der
Lenksäulenverkleidung.
3.2 Schrauben zur Befestigung der unteren Hälfte der
Lenksäulenverkleidung an der Lenksäule entfernen.
4.Lenksäulenstellhebel nach unten drücken.
5.Vorsichtig die untere Hälfte der
Lenksäulenverkleidung vom Halteclip oam
Lenksäulenschloß abziehen.
Einbau
1.Sicherstellen, daß der Lenksäulenstellhebel unten
steht.
2.Untere Hälfte der Lenksäulenverkleidung anbringen
und mit dem Clip am Lenksäulenschloß in Eingriff
bringen.
3.Lenksäulenstellhebel nach oben drücken.
4.2 Schrauben zur Befestigung der unteren Hälfte der
Lenksäulenverkleidung an der Lenksäule einsetzen
und festziehen.
5.Obere Hälfte der Lenksäulenverkleidung montieren
und sicherstellen, daß die Clips mit der unteren
Hälfte in Eingriff kommen. 
						

							LENKUNG
REPARATUREN11
LENKSÄULENSCHLOSS
Servicereparatur Nr. - 57.40.31
Ausbau
1.Lenksäule entfernen.
Nähere Angaben in dieser
Sektion.
2.Lenksäule in einen Schraubstock spannen.
HINWEIS: Wenn die Lenksäule weiterverwendet
werden soll, sorgfältig darauf achten, daß sie
im Schraubstock nicht verformt oder
beschädigt wird.
3.2 Schrauben entfernen und Zündschalter entfernen.
4.Scherschrauben mit einem Körner markieren.
5.Scherschraubenköpfe ausbohren.
6.Schloßsattel von Lenksäule entfernen und Schloß
von Lenksäule entfernen.
Einbau
1.Schloß an Lenksäule anbringen, Sattel und
Scherschrauben montieren, vorerst nur fingerfest
eindrehen.
2.Zündschlüssel ins Schloß stecken, einwandfreie
Funktion des Zündschalters prüfen.
3.Scherschrauben ganz festziehen und
Schraubenköpfe abscheren.
4.Zündschalter an Lenksäule anbringen, Schrauben
einsetzen und festziehen.
5.Lenksäule aus dem Schraubstock entfernen.
6.Lenksäule einbauen.
Nähere Angaben in dieser
Sektion.
LENKSÄULE
Servicereparatur Nr. - 57.41.01
WARNUNG:Siehe ALLGEMEINE
INFORMATIONEN, Vorsichtsmaßnahmen beim
Umgang mit dem Airbagsystem.
Ausbau
1.Airbag-System entschärfen.
Siehe ALLGEMEINE
INFORMATIONEN, Vorsichtsmaßnahmen beim
Umgang mit dem Airbagsystem.
2.Drehkoppler entfernen.Siehe KAROSSERIE,
Reparaturen.
3.4 Mehrfachstecker von Licht- und Wischerschalter
trennen.
4.Gummiabdeckung der Lenksäule unter dem
Instrumentenfeld beiseite führen. 
						

							LENKUNG
12
REPARATUREN
5.Schraube zur Befestigung der Schaltergruppe an
der Lenksäule lockern und Schaltergruppe
entfernen.
6.Mehrfachstecker von Zündschalter abnehmen.
7.2 Schrauben von Lenksäulenausschnittverkleidung
und Verkleidung entfernen entfernen.
8.Handschuhfach aufklappen und
Sicherungskastenabdeckung entfernen.
9.Vorsichtig 2 Kabelbaumclips durchtrennen und
Kabelbaum von Lenksäule lösen.
10.Schraube zur Verklammerung der Lenksäule an der
Zahnstange entfernen und Lenksäule lösen. 
						

							LENKUNG
REPARATUREN13
11.Schraube zur seitlichen Befestigung der Lenksäule
am Sicherungskastenhalter entfernen.
12.4 Muttern zur Befestigung der Lenksäule am
Armaturenbrett entfernen.
13.Lenksäule aus dem Fahrzeug entfernen.
14.2 Kabelbinder von Lenksäule entfernen.
15.Lenksäule in einen Schraubstock spannen.
VORSICHT: Wenn die Lenksäule
weiterverwendet werden soll, sorgfältig darauf
achten, daß sie im Schraubstock nicht verformt
oder beschädigt wird.
16.Scherschrauben zur Befestigung des Schlosses an
der Lenksäule mit dem Körner markieren.
17.Mit Hilfe eines 5-mm-Bohrers die beiden
Scherschrauben zur Befestigung des
Lenksäulenschlosses ausbohren.
VORSICHT: Sorgfältig darauf achten, daß nicht
das Lenkradschloßgehäuse beschädigt wird,
wenn das Schloß weiterverwendet werden soll.
18.Lenksäulenschloß entfernen.Einbau
1.Lenksäulenschloß an der Lenksäule anbringen,
Scherschrauben montieren, aber noch nicht
festziehen.
2.Schlüssel einschieben, Lenkradschloß und
Schlüssel auf einwandfreie Funktion prüfen.
3.Schrauben festziehen, bis die Köpfe abscheren.
4.Lenksäule aus dem Schraubstock entfernen.
5.NEUE Kabelbinder an Kabelbaum montieren.
6.Lenksäule im Fahrzeug anbringen und an
Zahnstange montieren, wobei sicherzustellen ist,
daß die Lenksäulenverbindung richtig ausgerichtet
wird.
7.Muttern montieren und mit 14 Nm festziehen.
8.Schraube für seitliche Befestigung montieren und
mit 10 Nm festziehen.
9.Klammerschraube montieren und mit 32 Nm
festziehen.
10.Kabelbaum anbringen und mit Clips an Lenksäule
befestigen.
11.Deckel des Sicherungskastens anbringen und
Handschuhfach schließen.
12.Gummiabdeckung der Lenksäule anbringen.
13.Ausschnittverkleidung montieren und mit Schrauben
befestigen.
14.Licht- und Wischerschaltergruppe anbringen,
Schraube festziehen und die Mehrfachstecker
anschließen.
15.Drehkoppler montieren.
Siehe KAROSSERIE,
Reparaturen. 
						

							LENKUNG
14
REPARATUREN
SPURSTANGE
Servicereparatur Nr. - 57.55.09
Ausbau
1.Fahrzeug vorn anheben.
WARNUNG: Fahrzeug auf Montageständer
stellen.
2.Laufrad/Laufräder abbauen.
3.Falls erforderlich, die Lenkung so ausrichten, daß
die Schraube zur Befestigung der Spurstange an
der Lenkzahnstange zugänglich wird.
4.Mutter zur Befestigung des Spurstangenkopfes am
Lenkhebel entfernen und wegwerfen.
5.Spurstangenkopf mit Hilfe vonLRT-57-018von
Lenkhebel abziehen.
6.Torx-Schraube zur Befestigung der Spurstange an
der Lenkzahnstange entfernen, Torx-Schraube
wegwerfen.
7.Distanzstück entfernen.
Nicht weiter zerlegen, wenn das Bauteil nur zur
Erleichterung des Zugangs entfernt wird.
8.Spurstange fest halten und Klemmschraube in
Spurstangenkopf lockern.
9.Spurstangenkopf entfernen und Anzahl der
Drehungen zwecks Wiedereinbau beachten.
10.Klemmschraube von Spurstange entfernen.
11.Spannschraube entfernen und Anzahl der
Drehungen zwecks Wiedereinbau beachten.
HINWEIS: Spannschraube hat Linksgewinde in
der Spurstange. 
						

							LENKUNG
REPARATUREN15
Einbau
1.Spannschraube an Spurstange montieren und mit
der selben Anzahl von Drehungen wie beim Ausbau
eindrehen.
2.Klemmschraube an Spurstange montieren, aber
noch nicht festziehen.
3.Spurstangenkopf an Spannschraube montieren und
mit der selben Anzahl von Drehungen wie beim
Ausbau aufdrehen.
4.Klemmschraube in Spurstangenkopf vorerst noch
nicht festziehen.
5.Mit einer Bügelsäge zwei Einschnitte in das
Gewinde einer alten Torx-Schraube vornehmen und
damit die letzten Dichtmassenreste aus den 2
Gewindebohrungen in der Zahnstange entfernen.
6.Distanzstück an Lenkzahnstange montieren.
7.Spurstange an Lenkzahnstange montieren.
8.Spurstange parallel zur Lenkzahnstange halten und
NEUE Torx- Schraube mit 100 Nm festziehen.
9.Spurstangenkopf an Lenkhebel montieren und neue
Mutter mit 55 Nm festziehen.
10.Laufrad/Laufräder wiederanbauen und Muttern mit
dem richtigen Drehmoment festziehen.
Siehe
INFORMATIONEN, Drehmomentwerte.
11.Montageständer entfernen und Fahrzeug senken.
12.Vorderradeinstellung prüfen und korrigieren.
Siehe
Einstellungen.
WARNUNG: Sicherstellen, daß nach Prüfung
der Vorderradeinstellung alle
Spurstangenklemmschrauben mit 28 Nm
festgezogen sind.LENKRAD
Servicereparatur Nr. - 57.60.01
Ausbau
1.Lenkrad-Airbag entfernen.
Siehe AIRBAG (SRS),
Reparaturen.
2.Mehrfachstecker von Drehkoppler abziehen.
3.Lenkrad in Mittelstellung bringen, so daß die
Laufräder geradeaus stehen.
4.Lenkrad festhalten und Sicherheitsmutter zur
Befestigung des Lenkrads an der Lenksäule
lockern.
5.Lenkrad von Lenksäulenkerbverzahnung abziehen.
6.Sicherheitsmutter entfernen und wegwerfen.
7.Lenkrad entfernen. 
						

							LENKUNG
16
REPARATUREN
8.Mit Klebeband den Drehkoppler in Mittelstellung
halten.
Einbau
1.Klebeband von Drehkoppler entfernen.
2.Sicherstellen, daß die Laufräder geradeaus stehen
und der Blinkerabstellnocken horizontal ausgerichtet
ist.
3.Lenkrad an Lenksäule montieren und sicherstellen,
daß die Lenkradspeichen horizontal liegen.
HINWEIS: Bei werkseitig montierten
Lenksäulen ist eine durchgehende Markierung
an Lenkspindel und Lenkrad vorgesehen, um
die Lenkradeinstellung zu erleichtern.
4.NEUE Sicherheitsmutter montieren, mit 18 Nm
festziehen.
5.Mehrfachstecker an Drehkoppler anschließen.
6.Fahrer-Airbag montieren.
Siehe AIRBAG (SRS),
Reparaturen.
SERVOLENKPUMPE
- K-SERIE
Servicereparatur Nr. - 57.20.14
Ausbau
1.Fahrzeug vorn anheben.
WARNUNG: Fahrzeug auf Montageständer
stellen.
2.Schrauben zur Befestigung der Riemenscheibe
fingerfest lockern und Antriebsriemen der
Servolenkpumpe entfernen.
3.Auffangbehälter aufstellen.
4.Schelle zur Befestigung des Öleinlaßschlauchs an
der Servolenkpumpe lösen.
5.Öleinlaßschlauch von Servolenkpumpe abnehmen.
6.Schraube zur Befestigung der
Ölauslaßschlauchklammer am Halter entfernen.
7.Rohrverschraubung lockern und Ölauslaßschlauch
von Servolenkpumpe abnehmen.
VORSICHT: Um eine Beschädigung der
Bauteile zu verhindern, beim Lockern und
Festziehen von Rohrverschraubungen mit zwei
Schlüsseln arbeiten.
8.O-Ring von Ölauslaßschlauch entfernen und
wegwerfen.
9.Schlauch- und Servolenkpumpenanschlüsse
verstopfen, um das Auslaufen von Flüssigkeit und
das Eindringen von Staub und Feuchtigkeit in das
System zu verhindern.
10.3 Schrauben zur Befestigung der Riemenscheibe an
der Servolenkpumpe entfernen.
11.Riemenscheibe von der Servolenkpumpe entfernen. 
						

							LENKUNG
REPARATUREN17
12.Schraube zur Befestigung der Servolenkpumpe am
Halter entfernen.
13.2 Durchgangsschrauben und Muttern zur
Befestigung der Servolenkpumpe am Halter
entfernen.
14.Servolenkpumpe entfernen.
VORSICHT: Anschlüsse verstopfen.Einbau
1.Die Stopfen von den Schlauchanschlüssen der
neuen Servolenkpumpe entfernen und an der alten
Pumpe anbringen.
2.Servolenkpumpe anbringen und an Halter
ausrichten.
3.Muttern und Schrauben zur Befestigung der
Servolenkpumpe am Halter montieren und mit 25
Nm festziehen.
4.Riemenscheibe an Servolenkpumpe montieren und
Schrauben fingerfest festziehen.
5.Stopfen von Ölauslaßschlauch entfernen.
6.Neuen O-Ring schmieren und an Ölauslaßschlauch
montieren.
7.Ölauslaßschlauch locker an Servolenkpumpe
anschließen.
8.Ölauslaßschlauchklammer an Halter ausrichten und
mit Schraube befestigen.
VORSICHT: Um eine Beschädigung der
Bauteile zu verhindern, beim Lockern und
Festziehen von Rohrverschraubungen mit zwei
Schlüsseln arbeiten.
9.Ölauslaßschlauch mit 25 Nm festziehen.
10.Stopfen von Öleinlaßschlauch entfernen und an
Servolenkpumpe anschließen.
11.Schelle zur Befestigung des Öleinlaßschlauchs an
der Servolenkpumpe montieren.
12.Auffangbehälter entfernen.
13.Antriebsriemen der Servolenkpumpe montieren.
14.Schrauben an der Riemenscheibe mit 9 Nm
festziehen.
15.Servolenkung entlüften, sieheEinstellungen.