Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 752
NUENDO
31 – 752 Raccourcis clavier
Changer de Set Additionnel
Vous pouvez passer à un autre Set Additionnel dans le programme en
utilisant le raccourci clavier assigné à la fonction “Basculer Set de
Commandes”, Située dans le sous-dossier “Fichier” dans le dialogue
des Raccourcis Clavier.
Le raccourci clavier de cette fonction est [F5] par défaut, mais vous
pouvez bien sûr le remplacer par n’importe quel autre raccourci cla-
vier de votre choix. Reportez-vous à la page 739 pour les instructions...](http://img.usermanuals.tech/thumb/86/103810/w64_Operation_Manual_d-751.png "Page 752
NUENDO
31 – 752 Raccourcis clavier
Changer de Set Additionnel
Vous pouvez passer à un autre Set Additionnel dans le programme en
utilisant le raccourci clavier assigné à la fonction “Basculer Set de
Commandes”, Située dans le sous-dossier “Fichier” dans le dialogue
des Raccourcis Clavier.
Le raccourci clavier de cette fonction est [F5] par défaut, mais vous
pouvez bien sûr le remplacer par n’importe quel autre raccourci cla-
vier de votre choix. Reportez-vous à la page 739 pour les instructions...")
![Page 753
NUENDO
Raccourcis clavier 31 – 753
Définir les touches mortes des outils
Une touche morte d’outil servira à modifier le comportement d’un outil
lorsque vous la presserez en utilisant un outil. Par exemple, le fait de
cliquer sur un événement et le faire glisser avec la Flèche, normale-
ment déplace cet événement – en maintenant enfoncée une touche
morte (par défaut [Alt]/[Option]) l’événement sera alors copié.
Les touches mortes d’outil par défaut sont listées dans le manuel Prise
en Main, mais vous...](http://img.usermanuals.tech/thumb/86/103810/w64_Operation_Manual_d-752.png "Page 753
NUENDO
Raccourcis clavier 31 – 753
Définir les touches mortes des outils
Une touche morte d’outil servira à modifier le comportement d’un outil
lorsque vous la presserez en utilisant un outil. Par exemple, le fait de
cliquer sur un événement et le faire glisser avec la Flèche, normale-
ment déplace cet événement – en maintenant enfoncée une touche
morte (par défaut [Alt]/[Option]) l’événement sera alors copié.
Les touches mortes d’outil par défaut sont listées dans le manuel Prise
en Main, mais vous...")
NUENDO Raccourcis clavier 31 – 751 4.Cliquez sur le bouton Sauvegarder (l’icône de la disquette) dans la section Sets Additionnels. Un dialogue apparaît, pour que vous puissiez donner un nom à ce préréglage. 5.Donnez un nom à ce set et cliquez sur OK pour le sauvegarder. Le set de commandes sauvegardé apparaît dans la liste des Sets Additionnels. Éditer un Set Additionnel Pour éditer un Set Additionnel sauvegardé, procédez comme ceci : 1.Sélectionnez-le dans la liste et cliquez sur le bouton “Ouvrir” (l’icône de dossier) dans la section Sets Additionnels. Le Set Additionnel est alors activé, et les réglages de raccourcis clavier sont changés en conséquence. 2.Faites les changements désirés. 3.Cliquez sur le bouton Sauvegarder (l’icône de la disquette) dans la section Sets Additionnels. Le Set Additionnel est sauvegardé avec les nouveaux réglages. Supprimer un Set Additionnel sauvegardé •Pour supprimer un Set Additionnel sauvegardé, sélectionnez-le dans la liste et cliquez sur le bouton “Supprimer” (l’icône de corbeille) dans la section Sets Additionnels. Un dialogue apparaît, vous demandant si vous désirez supprimer le Set Additionnel ou annuler l’opération.
NUENDO 31 – 752 Raccourcis clavier Changer de Set Additionnel Vous pouvez passer à un autre Set Additionnel dans le programme en utilisant le raccourci clavier assigné à la fonction “Basculer Set de Commandes”, Située dans le sous-dossier “Fichier” dans le dialogue des Raccourcis Clavier. Le raccourci clavier de cette fonction est [F5] par défaut, mais vous pouvez bien sûr le remplacer par n’importe quel autre raccourci cla- vier de votre choix. Reportez-vous à la page 739 pour les instructions concernant le changement de raccourcis clavier. •Lorsque vous pressez le raccourci clavier de cette fonction, un petit menu apparaît, indiquant quel Set Additionnel est actuellement chargé. •Chaque appui sur ce raccourci clavier vous fait passer au Set Addition- nel suivant.
NUENDO Raccourcis clavier 31 – 753 Définir les touches mortes des outils Une touche morte d’outil servira à modifier le comportement d’un outil lorsque vous la presserez en utilisant un outil. Par exemple, le fait de cliquer sur un événement et le faire glisser avec la Flèche, normale- ment déplace cet événement – en maintenant enfoncée une touche morte (par défaut [Alt]/[Option]) l’événement sera alors copié. Les touches mortes d’outil par défaut sont listées dans le manuel Prise en Main, mais vous pouvez les modifier selon vos besoins. Ceci s’effec- tue dans le dialogue des Préférences : 1.Ouvrez le dialogue des Préférences depuis le menu Fichier (sur le Mac, il se trouve dans le menu Nuendo) et ouvrez la page Édition – Touches Mortes Outils. 2.Sélectionnez une option dans la liste Catégories, et repérez l’action dont vous souhaitez éditer la touche morte. Par exemple, la fonction “Copier” mentionné ci-dessus se trouve dans la catégorie “Glisser & Déposer”. 3.Sélectionnez l’action dans la liste Action. 4.Maintenez la/les touche(s) mortes(s) et cliquez sur le bouton Affecter. La touche morte actuelle de cette action sera remplacée. Si la (ou les) touche(s) mor- tes(s) choisie(s) sont déjà assignées à cet outil, il vous sera demandé si vous souhai- tez les remplacer. Si vous le faites, l’autre outil n’aura plus de touche morte assignée. 5.Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour appliquer les change- ments et refermer le dialogue.
NUENDO 756 Index A AAF (Fichiers) 680 ACID® (Boucles) 455 Action Initiale (Réglage) 705 Activer l’enregistrement pour les pistes sélectionnées 49 Activer la Piste 43 Activer Projet (Bouton) 672 Activer Solo pour les pistes sélectionnées 149 Actualiser l’Affichage 579 AES31 (Fichiers) 683 Affichage de l’heure 39 Affichage des Couches (Bouton) 150, 152 Affichages suivent le positionne- ment du Périphérique 620 Afficher Contrôleurs 122 Afficher Couleurs de Piste 125 Afficher données si pistes étroites 120 Afficher les noms des événements 120 Afficher N Pistes 117 Afficher toujours les courbes de volume 121, 195 AFL 22, 241 AIFF (Fichiers) 581 Ajouter un bus 19 Ajouter un sous-bus 20 Ajouter une Piste 124 Ajustement Longueur (Réglage de durée) 86 Ajuster (Boutons) 144 Ajuster les Fondus à la Sélection 196 Analyseur de Spectre 414 Angle (Mode) 327Annuler Enregistrement 63 Traitement 403 Zoom 119 Aperçu 123 Aperçu (Voie) Effets d’Insert 276 Apogee UV22 HR 281 APP À propos 601 Configuration 608 Apparence 728 Environnement de Travail 730 Général 728 Mètres 729 Appliquer les Effets 400 Archiver 522 Arrêt après Punch-Out Automatique 88 ASIO À propos 601 Configuration 608 ASIO 2.0 62 ASIO Direct Monitoring 62 Assignation Audio vers et à partir des bus 24 Départs 289 Attenuate (Surround Panner) 332 Attributs Utilisateur 502 Attributs verrouillés 147 Audio Enregistrer avec des effets 71 Pré-enregistrement 52 Traitement par lot 406 Audio non stretché 468
NUENDO Index 757 Audio Warp Audio non stretché 468 Correction de hauteur en temps réel 472 Réglages (Menu local) 469 Audition (Bus) 14, 22, 30, 241 Audition (Icône) Éditeur de Conteneurs Audio 446 Audition de la boucle (Icône) Éditeur de Conteneurs Audio 446 Auto Edit (Bouton) 623 Autolatch (Mode d’automatisation) 349 Automatisation À propos 336 Afficher/Cacher 340 Boutons Écrire/Lire 347 Découpe/Décalage des courbes 350 Édition dans l’Explorateur de Projet 559, 565 Modes 349 Ouvrir les sous-pistes 340 Préférence Niveau de Réduction 362 Automatisation suit Événements 346 Avancer d’une mesure 39 B BAK (Fichiers) 705 Bandes Éditeur de Conteneurs Audio 444 Barre d’outils 106 Bibliothèque 498 Éditeur d’Échantillons 422 Personnaliser 715Biais (métrique) 484 Bibliothèque À propos 496 Bouton Jouer 514 Convertir les fichiers 523 Dossier d’enregistrement 519 Écouter 514 Fichiers npl 523 Gérer les clips audio 504 Icônes de statut des colonnes 501 Importation et exportation de fichiers Bibliothèque 523 Importer un Media 516 Retrouver des clips ou des régions 509 Retrouver les fichiers manquants 512 Boucle Éditeur de Conteneurs Audio 447 Boucle de piste locale Éditeur de Conteneurs Audio 447 Boucler (Icône) Éditeur d’Échantillons 427 Boucles ACID® 455 Boucles audio Adapter le tempo 456 Bouton Écrire (W) 347 Bouton Édition Voies de console 263 Bouton Jouer 514 Bouton Lire (R) 347 Boutons Ajuster 144 Broadcast Wave (Fichier) Enregistrement 54 Broadcast Wave (Fichiers) Exporter 586
NUENDO 758 Index Bus À propos 15 Ajouter un bus d’entrée 19 Ajouter un bus de sortie 19 Assignation 24 Les voir sur la console 26 Mixage en un fichier 576 Bus d’entrée Assignation aux canaux 24 Bus de sortie Assignation aux canaux 24 Configurations Surround 318 Bus de sortie par défaut 21 Bus secondaire 20 Bypass Effets d’Insertion 275 Effets send 291 C Calage 159 Calage relatif 161 Calcul du Tempo (Dialogue) 539 Calculatrice de Tempo 541 Calculer (Repères) 481 Calculer Tempo de MIDI 543 Caler les Conteneurs enregistrés sur les Mesures 86 Caler sur un Passage à Zéro 163, 439 Éditeur d’Échantillons 439 Canal MIDI Tous 79 Changement de taille avec dépla- cement des données 142 Changement de Taille avec Modification de la Durée 144 Changement de taille de base 142 Chercher les événements sélectionnés dans la Bibliothèque 510chn Réglage du canal 78 Ciseaux 141 Clic 90 Clips audio À propos 376 Créer de nouvelles versions 506 Gérer dans la Bibliothèque 504 Ouvrir dans l’Éditeur d’Échantillons 515 Retrouver les événements 509 Supprimer 508 Coller à l’origine 140 Coller avec Décalage 157 Commencer l’enregistrement au délimiteur gauche 50 Commutateur de Phase d’Entrée 239 Compensation du délai des plug-ins 272 Composante Continue 394 Configuration du Projet (Dialogue) 112 Configurations de Voie À propos 248 Piste MIDI 263 Conformer les fichiers 525 Connexions ne pouvant pas être rétablies 673, 696 Connexions VST 18 Console Bus d’entrée et de sortie 235 Cacher des types de voies 228 Charger les réglages 267 Lier/Délier des Voies 264 Niveau 236 Options de visualisation 224 Panneau commun 234
NUENDO Index 759 Panoramique 243 Plusieurs fenêtres de Console 220 Préréglages de Vue 230 Réglages d’Entrée/Sortie 223 Sauvegarder les réglages 266 Sélection de la Console suit la sélection dans la fenêtre Projet 249 Solo et Muet 240 Utilisation des départs (Sends) 289 Voies de console étendues 223 Voies de Groupe 259 Conteneurs Répertoire 177 Conteneurs audio À propos 96 Créer à partir d’événements 132, 141 Dessiner 132 Édition dans l’Éditeur de Conteneurs Audio 442 Édition dans l’Explorateur de Projet 559 Faire défiler le contenu 145 Conteneurs MIDI À propos 96 Dessiner 132 Édition dans l’Explorateur de Projet 561 Faire défiler le contenu 145 Contrôle de Machine À propos 603 Configuration 613 Contrôler Vitesse de Lecture 620 Contrôles de piste Personnaliser 718 Réglage 718Convertir En copie réelle 139 Événements en Conteneurs 132, 451 Fichiers 523 Régions en Événements 158 Sélection en Fichier 149 Sélection en Fichier (Éditeur d’Échantillons) 433 Copie partagée 138 Copier et Supprimer l’Intervalle 157 Correction de Hauteur 388 Correction de hauteur en temps réel 472 Couches Enregistrement Audio mode Empilé 69 Enregistrement MIDI Empilé 82 Fixes ou Automatiques 152 Couleur Menu local dans la fenêtre Projet 125 Couleur de Piste 125 Courbe de Volume 216 Crayon 132 Créer Tranches 490 Créer des Événements (Mode d’Enreg. Cycle) 66 Créer des Régions (Mode d’Enreg. Cycle) 68 Créer événement audio de la boucle 492 Créer les Images Audio pendant l’enregistrement 63 Créer Quantification Groove 491 Crêtes Temps de maintien 258 CSH (Fichiers) 522
NUENDO 760 Index Cubase (Fichiers des précédentes versions) 696 Curseur Stationnaire 163 Curseur de Projet Défilement automatique 163 Déplacer 38 Sélectionner des Événements avec 136 Cycle À propos 40 À propos de l’enregistrement 52 Enregistrement audio 65 Enregistrement MIDI 81 D Décalage Frame 655 Découper Au Curseur 141 Aux délimiteurs 141 Événements 141 Événements MIDI 141 Défilement automatique 163 Définir le répertoire des enregistrements 57 Définition du Tempo Audio (Outil) 455 Dégrouper 146 Délai avant l’Activation du Déplacement d’Objets 136 Délimiteurs (Gauche et Droit) 40 Déplacement Palette Transport 43 Déplacer à l’origine 137 Déplacer au curseur 137 Déplacer dans l’autre section de la Liste des Pistes 127 Déplacer des Repères 487 Désactivation des Pistes 43Désactiver le Punch-in en cas d’Arrêt 88 Désactiver les départs 291 Désactiver les Insertions 275 Désactiver Solo 295 Dessiner Conteneurs 132 Dans l’Éditeur d’Échantillons 437 Événements d’Automatisation 355 Marqueurs 187 Détecter les Silences 410 Déverrouiller 147 DirectX (Plug-ins) 305 DirectX Video 649 Dissoudre les Conteneurs Audio 132 Dithering 280 Diviser Intervalle 158 Diviser la liste des Pistes 126 Données dans Conteneurs 121 Donner le Tempo 542 Dossier Edits 376 Drop Out d’Images (Option) 626 Duplication 138 Dupliquer la Piste 125 E Échelles de temps 110 Écoute Éditeur d’Échantillons 426 Écoute (Mode) 22 Écoute dynamique 133 Éditeur d’Échantillons 427 Projet 42 Écouter Éditeur de Conteneurs Audio 446