Home > Steinberg > Music Production System > Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

Add to Favourites
    Download as PDF Print this page Share this page

    Have a look at the manual Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.

    View all the pages
    Page
    of 773
    Add page 711 to Favourites
    image text
    Enable zoom 
    							NUENDO
Personnaliser 30 – 711
Organisation et présélection des espaces de travail
Si vous sélectionnez “Organiser…” à partir du sous-menu Espaces 
de Travail, ce dialogue s’ouvrira :
La liste à gauche regroupe les espaces de travail dans le projet actif, 
alors que celle de droite regroupe les espaces de travail préréglés. 
Alors que les espaces de travail sont mémorisés avec chaque projet, 
les préréglages sont mémorisés globalement, ce qui vous permet d’en 
préparer plusieurs qui pourront être utilisés dans divers projets. Les 
préréglages d’espaces de travail mémorisent uniquement la taille et la 
position des fenêtres principales - les fenêtres spécifiques au projet 
ne sont pas incluses.
•Dans la liste des espaces de travail à gauche, vous pouvez les renom-
mer (faire un double clic et taper), les verrouiller et les déverrouiller.
•Les boutons fléchés entre les deux listes permettent de copier l’es-
pace de travail sélectionné pour en faire un préréglage ou vice versa.
•Les boutons situés sous chacune des listes permettent d’ajouter, 
supprimer ou activer des espaces de travail ou des préréglages.
Vous pouvez aussi activer un espace de travail ou un préréglage en double cliquant 
sur son numéro.
    Add page 712 to Favourites
    image text
    Enable zoom 
    							NUENDO
30 – 712 Personnaliser
•Normalement, lorsque vous utiliser des raccourcis clavier pour activer 
les espaces de travail, ceux-ci correspondre à l’ordre de la liste des 
espace de travail - le raccourci clavier pour “espace de Travail 1” sé-
lectionnera le premier espace de travail de la lise et ainsi de suite. 
Mais, si vous cochez la case Utiliser ID, vous pouvez entrer un numéro 
(1-9) dans la colonne ID pour chaque espace de Travail. 
Ce numéro servira de référence lorsque vous utiliserez les raccourcis clavier, afin que 
celui correspondant à “Espace de travail 1” rappelle l’espace de travail avec l’ID 1.
•Les préréglages d’espace de travail peuvent être mémorisés globale-
ment ou pour le projet. Par défaut les préréglages globaux figurent 
dans la liste de droite- pour voir les préréglages du projet, cochez la 
case Afficher Préréglages Projet.
•Si la case Auto-création d’Espaces de Travail est cochée, lorsque 
vous créerez un nouveau projet ou lorsque vous ouvrirez un projet, 
tous les préréglages d’espace de Travail globaux seront automatique-
ment convertis en espaces de Travail.
•Pour refermer le dialogue, cliquez sur le bouton OK ou utilisez [Esc].
Notez que vous pouvez continuer à travailler dans d’autres fenêtres lorsque le dialogue 
Organiser est ouvert.
    Add page 713 to Favourites
    image text
    Enable zoom 
    							NUENDO
Personnaliser 30 – 713
Personnaliser la palette Transport
Vous pouvez personnaliser l’apparence de la palette Transport en choi-
sissant les éléments qui doivent en faire partie (et donc être visibles) et 
leur position dans le panneau.
Choisir les éléments à afficher/masquer
Si vous faites un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) n’importe où 
dans la palette Transport, un menu local s’ouvrira, dans lequel, vous 
pouvez choisir les éléments de la palette Transport, selon vos besoins.
Vous pouvez également sélectionner différentes configurations préré-
glées dans la partie inférieure de ce menu. Pour rendre à nouveau vi-
sibles tous les éléments masqués, sélectionnez “Tout Afficher”.
Le dialogue de Configuration des barres d’outils
Si vous faites un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) n’importe où 
dans la palette Transport et sélectionnez “Configurer…” à partir du 
menu local, un dialogue s’ouvrira, dans lequel vous pourrez aussi dé-
finir l’emplacement de chaque élément dans la palette Transport ainsi 
que mémoriser/rappeler différentes configurations de la palette.
    Add page 714 to Favourites
    image text
    Enable zoom 
    							NUENDO
30 – 714 Personnaliser
Le dialogue est divisé en deux colonnes. La colonne de gauche affi-
che les éléments actuellement visibles dans la palette Transport, et 
celle de droite affiche les éléments actuellement masqués.
•Vous pouvez changer le statut Affiché/Caché en cours en sélection-
nant les éléments d’une colonne et en les déplaçant dans la colonne 
opposée grâce aux boutons fléchés situés au centre.
Les changements s’appliquent directement.
•En sélectionnant des éléments de la colonne “Éléments Visibles” et 
en utilisant les boutons Monter et Descendre, vous pouvez changer la 
position de(s) l’élément(s) sélectionné(s) dans la palette Transport.
Les changements s’appliquent directement. Pour annuler tous les changements et re-
trouver la disposition standard de la palette Transport, vous pouvez sélectionner “Dé-
faut” dans le menu local qui apparaît en faisant un clic droit/[Ctrl]-clic dans la palette 
Transport.
La palette Transport “personnalisée”
•Si vous cliquez sur le bouton “Sauvegarde” (l’icône du disque dur) de 
la section Préréglages, vous pourrez nommer la configuration actuelle 
et la mémoriser sous forme de préréglage.
La configuration mémorisée apparaîtra alors dans le champ Préréglages.
•Pour supprimer un préréglage, sélectionnez-le et cliquez sur l’icône 
de la poubelle.
•Vous pouvez sélectionner les configurations mises en mémoire à par-
tir du menu local Préréglages du dialogue, ou directement dans le 
menu local qui s’ouvre par un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) 
dans la palette Transport.
    Add page 715 to Favourites
    image text
    Enable zoom 
    							NUENDO
Personnaliser 30 – 715
Personnaliser les barres d’outils
Vous pouvez personnaliser l’apparence des barres d’outils en choisis-
sant les éléments qui doivent en faire partie (et donc être visibles) et 
leur position dans le panneau. Les recopies d’écran ci-dessous repré-
sentent la barre d’outils de la fenêtre Projet personnalisée, mais vous 
pouvez employer les mêmes procédures pour les barres d’outils de 
l’éditeur d’échantillon, des éditeurs MIDI et de l’éditeur de Piste de 
Tempo.
Choisir les éléments à afficher/masquer
Si vous faites un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) n’importe où 
dans la zone de la barre d’outils, cela ouvrira un menu local. Dans ce 
menu, vous pouvez activer/désactiver les éléments de cette barre, se-
lon vos besoins.
Vous pouvez également sélectionner “Tout Afficher” (pour rendre à 
nouveau visibles tous les éléments masqués) ou “Par défaut” (pour 
rendre visibles tous les éléments masqués – sauf ceux qui sont ca-
chés par défaut – et les faire revenir à leur emplacements standard).
    Add page 716 to Favourites
    image text
    Enable zoom 
    							NUENDO
30 – 716 Personnaliser
Le dialogue de Configuration des barres d’outils
Si vous faites un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) n’importe où 
dans la barre d’outils et sélectionnez “Configurer…” à partir du menu 
local, un dialogue s’ouvrira, dans lequel vous pourrez aussi définir 
l’emplacement de chaque élément dans la barre d’outils ainsi que mé-
moriser/rappeler différentes configurations de la barre d’outils.
Le dialogue est divisé en deux colonnes. La colonne de gauche affi-
che les éléments actuellement visibles dans la barre d’outils, et celle 
de droite affiche les éléments actuellement masqués.
•Vous pouvez changer le statut Affiché/Caché en cours en sélection-
nant les éléments d’une colonne et en les déplaçant dans la colonne 
opposée grâce aux boutons fléchés situés au centre.
Les changements s’appliquent directement.
•En sélectionnant des éléments de la colonne “Éléments Visibles” et 
en utilisant les boutons Monter et Descendre, vous pouvez changer la 
position de(s) l’élément(s) sélectionné(s) dans la barre d’outils.
Les changements s’appliquent directement.
Une barre d’outils “personnalisée”
    Add page 717 to Favourites
    image text
    Enable zoom 
    							NUENDO
Personnaliser 30 – 717
•Si vous cliquez sur le bouton “Sauvegarde” (l’icône du disque dur) de 
la section Préréglages, vous pourrez nommer la configuration actuelle 
et la mémoriser sous forme de préréglage.
La configuration mémorisée apparaîtra alors dans le champ Préréglages.
•Pour supprimer un préréglage, sélectionnez-le et cliquez sur l’icône 
de la poubelle.
•Vous pouvez sélectionner les configurations mises en mémoire à par-
tir du menu local Préréglages du dialogue, ou directement dans le 
menu local qui s’ouvre par un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) 
dans la barre d’outils.
    Add page 718 to Favourites
    image text
    Enable zoom 
    							NUENDO
30 – 718 Personnaliser
Personnaliser les contrôles de piste
Vous pouvez configurer (séparément pour chaque type de piste) les 
contrôles de piste à afficher dans la liste des pistes. Vous pouvez 
également spécifier l’emplacement de ces contrôles et les regrouper 
de façon à ce qu’ils soient toujours affichés les uns à coté des autres. 
Tout ceci s’effectue dans le dialogue “Contrôles Piste”.
Ouvrir le dialogue “Contrôles Piste”
Il existe deux façons d’ouvrir ce dialogue : 
•En faisant un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) sur une piste dans 
la liste des pistes et en sélectionnant “Contrôles Piste” à partir du 
menu qui apparaît.
ou
•En cliquant sur la flèche en haut à gauche de la liste des pistes et en 
sélectionnant “Contrôles Piste”.
Le dialogue est essentiellement constitué de deux listes, celle de gau-
che affichant les “Contrôles utilisés” et celle de droite les “Contrôles 
disponibles”.
•Les éléments de la liste des Contrôles utilisés sont les contrôles actuellement 
affichés dans la liste des pistes pour le type de piste sélectionné.
•Les éléments de la liste des Contrôles disponibles (s’il en reste !) sont les 
contrôles actuellement masqués de la liste des pistes pour le type de piste 
sélectionné.
    Add page 719 to Favourites
    image text
    Enable zoom 
    							NUENDO
Personnaliser 30 – 719
Définir le type de piste
Les choix effectués dans le dialogue “Contrôles Piste” s’appliquent au 
type de piste sélectionné (Audio, MIDI, Voie de Groupe/d’Effet, Réper-
toire, Vidéo). Si vous avez par exemple fait un clic droit (Win) ou un 
[Ctrl]-clic (Mac) sur une piste audio pour ouvrir ce dialogue, les choix 
effectués pour les pistes audio s’affichent automatiquement. Le type 
de piste sélectionné est indiqué dans l’affichage du menu en haut à 
gauche du dialogue.
•Pour changer le type de piste sélectionné, cliquez sur la flèche située 
à droite de l’affichage du menu et sélectionnez un type de piste à par-
tir du menu local qui apparaît.
Tous les choix effectués dans ce dialogue s’appliqueront à toutes les pistes (actuelles 
et futures) du type sélectionné.
Le menu local de type de piste
Supprimer des contrôles de piste
Pour supprimer des contrôles de piste de la liste des pistes, procédez 
comme suit : 
1.Sélectionnez le type de piste désiré (voir ci-dessus).
2.Dans la liste Contrôles utilisés, choisissez le(s) contrôle(s) que vous 
souhaitez masquer.
Vous pouvez utiliser les méthodes habituelles de sélection multiple (c.-à-d. [Maj.] et 
[Ctrl]/[Commande]).
3.Cliquez sur le bouton “Supprimer”.
Le(s) contrôle(s) sont déplacés dans la liste des Contrôles disponibles.
    Add page 720 to Favourites
    image text
    Enable zoom 
    							NUENDO
30 – 720 Personnaliser
4.Cliquez sur OK pour supprimer les contrôles de la liste des pistes.
•Tous les contrôles peuvent être supprimés sauf les boutons Muet et 
Solo.
Ajouter des contrôles de piste disponibles
Pour ajouter des contrôles de piste disponibles dans la liste des pis-
tes, procédez comme suit : 
1.Sélectionnez le type de piste désiré (voir ci-dessus).
2.Sélectionnez dans la liste des Contrôles disponibles le(s) contrôle(s) 
que vous voulez ajouter et cliquez sur le bouton Ajouter.
3.Cliquez sur OK pour ajouter les contrôles dans la liste des pistes.
Déplacer les contrôles de piste
Vous pouvez modifier la position ou l’ordre des contrôles de piste si 
vous le désirez : 
1.Sélectionnez le type de piste désiré (voir ci-dessus).
2.Sélectionnez dans la liste des Contrôles utilisés le(s) contrôle(s) que 
vous voulez déplacer.
3.Utilisez les boutons “Monter” et “Descendre” pour réordonner les 
contrôles sélectionnés dans la liste des pistes.
4.Cliquez sur OK.
Les contrôles sont alors déplacés.
    All Steinberg manuals Comments (0)

    Related Manuals for Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version