Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

							NUENDO
Fondus, fondus enchaînés et enveloppes 9 – 201
Boutons Pré-écoute, Appliquer et Calculer
Les libellés des boutons de la rangée inférieure changent selon que 
vous éditez un fondu effectué en tirant sur les poignées ou appliquez 
un fondu via traitement:
Dans les dialogues de type Fondu via Édition, les boutons suivants 
sont disponibles :
Dans les dialogues de type Fondu via Traitement, les boutons suivants 
sont disponibles :
Bouton Fonction
OK Applique la courbe de fondu désirée à l’événement, puis referme le dialogue.
Annuler Referme le dialogue sans appliquer de fondu.
Appliquer Applique la courbe de fondu désirée à l’événement, sans fermer le dialogue.
Bouton Fonction
Pré-
écouteLit la région correspondant au fondu. Cette lecture se répète jusqu’au pro-
chain clic sur le bouton (dont le libellé devient “Arrêter” en cours de lecture).
Calculer Applique la courbe de fondu désirée au clip, puis referme le dialogue.
Annuler Referme le dialogue sans appliquer de fondu.
Le dialogue Fondu via Édition Le dialogue Fondu via Traitement   
						

							NUENDO
9 – 202 Fondus, fondus enchaînés et enveloppes
Création de Fondus Enchaînés
Lorsque plusieurs sons se chevauchent sur une même piste, créer un 
fondu enchaîné permet d’adoucir la transition ou de réaliser des effets 
spéciaux. Pour créer un fondu enchaîné, il suffit de sélectionner deux 
événements audio consécutifs, puis de sélectionner la commande 
Fondu enchaîné du menu Audio (ou d’utiliser la commande clavier 
correspondante, par défaut [X]). Le résultat final varie selon que les 
deux événements se chevauchent ou non :
•Si les événements se chevauchent, un fondu enchaîné est créé dans 
cette zone de chevauchement.
La forme du fondu enchaîné sera celle par défaut – initialement, un fondu enchaîné 
linéaire et symétrique, mais vous pouvez la modifier, comme décrit ci-dessous.
•Si les événements ne se recouvrent pas, mais se suivent bout à bout 
alors que leurs clips audio respectifs se recouvrent, ces événements 
sont redimensionnés de façon à ne pas se chevaucher, et un fondu 
enchaîné de la durée et forme par défaut est appliqué.
La durée par défaut du fondu enchaîné se règle dans le dialogue Fondu Enchaîné (voir 
page 211).
Zone de chevauchement   
						

							NUENDO
Fondus, fondus enchaînés et enveloppes 9 – 203
Voici un exemple :
Les événements eux-mêmes ne se recouvrent pas, mais leurs clips respectifs. 
Autrement dit, les événements pourraient être redimensionnés de façon à se 
recouvrir, c’est la condition nécessaire à la création d’un fondu enchaîné.
Lorsque vous sélectionnez la fonction Fondu enchaîné, les deux événements sont 
redimensionnés de façon à se chevaucher, et un fondu enchaîné par défaut est 
créé dans la région où intervient le chevauchement.
•Si les événements ne se chevauchent pas, et ne peuvent pas être suf-
fisamment redimensionnés pour se recouvrir, il est impossible de 
créer un fondu enchaîné.
•Vous pouvez indiquer la longueur du fondu enchaîné à l’aide de l’outil 
Sélection d’Intervalle  : faites une sélection englobant la zone de fondu 
enchaîné souhaité puis utilisez la commande “Fondu Enchaîné”.
Le fondu enchaîné sera appliqué à l’intervalle sélectionnée (en supposant que les évé-
nements ou leurs clips se superposent, voir ci-dessus). Vous pouvez aussi faire une 
sélection d’intervalle après avoir créé le fondu enchaîné puis utiliser la fonction “Ajus-
ter les fondus à la Sélection” du menu Audio.
•Une fois que vous avez créé un fondu enchaîné, vous pouvez le modi-
fier en sélectionnant l’un ou l’autre ou les deux événements puis en 
sélectionnant à nouveau “Fondu Enchaîné” dans le menu Audio (ou 
en double-cliquant dans la région de fondu enchaîné).
Le dialogue Fondu enchaîné s’ouvre alors, comme décrit ci-dessous.
Clips audio Événements 
audio   
						

							NUENDO
9 – 204 Fondus, fondus enchaînés et enveloppes
Supprimer les fondus enchaînés
Pour supprimer un fondu enchaîné, sélectionnez les événements puis 
sélectionnez “Supprimer les Fondus” dans le menu Audio.
Vous pouvez également utiliser l’outil Sélection d’Intervalle pour suppri-
mer des fondus et des fondus-enchaînés.
1.Faites glisser l’outil Sélection d’Intervalle dans la fenêtre Projet, de fa-
çon à ce que la sélection englobe tous les fondus et fondus-enchaînés 
que vous désirez supprimer.
2.Sélectionnez “Supprimer les Fondus” depuis le menu Audio.
•Vous pouvez aussi supprimer un fondu enchaîné en cliquant dessus 
et en le déplaçant en dehors de la piste. 
						

							NUENDO
Fondus, fondus enchaînés et enveloppes 9 – 205
Le dialogue Fondu Enchaîné
•Ce paragraphe décrit le dialogue de Fondu Enchaîné par défaut.
Toutefois, si vous avez activé l’option Éditeur de Fondu Enchaîné Simple dans les Pré-
férences (page Edition-Audio), un dialogue simplifié apparaîtra (similaire aux dialogues 
de fondu habituels).
Le dialogue Fondu Enchaîné est divisé en deux parties :
La moitié supérieure contient un affichage montrant la courbe de 
fondu enchaîné et les formes d’onde.
La moitié inférieure contient un certain de réglages et de contrôles 
communs aux fondus d’entré et de sortie, ainsi que des réglages sépa-
rés pour ces deux parties du fondu enchaîné. Au centre de la partie in-
férieure se trouvent deux ensembles de contrôles identiques  : Celui du 
haut contrôle la courbe de fondu de sortie, et celui du bas la courbe de 
fondu d’entrée.
Boutons de lecture
•Les boutons de lecture “Fondu de sortie” et “Fondu d’entrée” permet-
tent d’écouter uniquement la partie de fondu d’entrée ou de sortie, 
sans le fondu enchaîné.
•Le bouton de lecture “Fondu Enchaîné” permet de lire tout le fondu 
enchaîné. 
Vous pouvez aussi utiliser les commandes de lecture de la palette 
transport pour lire les événements audio du fondu enchaîné. Toute-
fois, cette méthode relira aussi tous les événements audio non muets 
des autres pistes.  
						

							NUENDO
9 – 206 Fondus, fondus enchaînés et enveloppes
Pré-roll et Post-roll (Amorces)
Lors d’une écoute à l’aide des boutons de lecture, vous pouvez choisir 
d’activer le pré-roll et/ou le post-roll. Le pré-roll permet de démarrer la 
lecture avant la zone de fondu, et le post-roll permet de l’arrêter après 
la zone de fondu. C’est utile pour écouter un fondu dans son contexte.
•Pour indiquer la durée des pré et post rolls, cliquez dans les champs 
de temps et entrez la durée désirée (en secondes et millisecondes).
•Pour activer les pré et post rolls, cliquez sur le bouton adéquat.
Pour les désactiver, cliquez à nouveau sur le même bouton.
Un pre-roll d’une seconde est activé.
Boutons de type de courbe
Les boutons de type de courbe déterminent si la courbe du fondu 
correspondant sera composée d’une courbe continue (bouton gau-
che) de segments de courbe amortis (bouton central) ou de seg-
ments de droites (bouton droit).
•Les boutons de type de courbe sont un moyen rapide d’accéder aux 
types de courbes les plus classiques.     
						

							NUENDO
Fondus, fondus enchaînés et enveloppes 9 – 207
Fondus symétriques
Comme mentionné précédemment, vous disposez de deux ensem-
bles séparés de contrôles identiques pour les courbes de fondu d’en-
trée et de sortie. Mais en activant l’option “Fondus symétriques”, ces 
contrôles seront “liés” afin que les deux courbes soient définies par 
les mêmes réglages quel que soit l’ensemble de contrôles utilisé. 
Toutefois le résultat réellement obtenu, dépend du contrôle utilisé. 
Les descriptions détaillées suivantes décrivent ce qui se passe lors-
que vous utilisez un certain contrôle avec l’option “Fondus symétri-
ques” activée.
Affichages du fondu
Affichent respectivement la forme de la courbe de fondu de sortie et 
d’entrée. Pour ajouter des points, cliquez sur la courbe, et cliquez/fai-
tes glisser des points existants pour modifier la forme. Pour supprimer 
un point de la courbe, il suffit de le faire glisser à l’extérieur de l’affi-
chage.
Affichage du fondu-enchaîné
L’affichage du haut montre la forme de l’ensemble de la courbe de 
fondu-enchaîné ainsi que la forme d’onde résultante. Vous pouvez ef-
fectuer diverses opérations, en cliquant et en faisant glisser, dans cet 
affichage.
Si l’option “Fondus symétriques” est activée ou pas (voir ci-dessous), 
voilà ce qu’il se produit lorsque vous cliquez sur et faites glisser les 
différents points de cet affichage :
1
1
2
23
3  
						

							NUENDO
9 – 208 Fondus, fondus enchaînés et enveloppes
1.Cliquez sur et faites glisser ces points pour modifier la durée de la 
courbe de fondu de sortie (en haut) ou de la courbe de fondu d’entrée 
(en bas), respectivement.
Si l’option “Fondus symétriques” est activée, cette action modifiera la durée des deux 
courbes de fondu (de sortie et d’entrée). La modification de durée sera appliquée de 
manière égale des deux côtés, sans déplacer le “Point d’Offset” (voir page 211).
2.Cliquez sur et faites glisser ces points pour déplacer la courbe de 
fondu de sortie (en haut) ou la courbe de fondu d’entrée (en bas), res-
pectivement.
Si l’option “Fondus symétriques” est activée, cette action modifiera la durée des deux 
courbes de fondu (de sortie et d’entrée) – en déplaçant seulement la fin ou le début 
des courbes ainsi que le “Point d’Offset”.
3.Cliquez sur et faites glisser ces points pour déplacer le Point d’Offset 
(la ligne en pointillés) de la courbe de fondu de sortie (en haut) ou de 
la courbe de fondu d’entrée (en bas), respectivement.
Le fait de déplacer le Point d’Offset déplace aussi la courbe de fondu. Si l’option 
“Fondus symétriques” est activée, le Point d’Offset des deux courbes sera déplacé.
•Vous pouvez aussi cliquer et faire glisser des clips audio (avec la 
courbe de fondu) dans l’affichage. Le pointeur prend la forme d’une 
main, pour indiquer qu’il est possible de déplacer un clip.
•Vous pouvez faire un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) dans la rè-
gle et utiliser le menu local pour choisir un format temporel (voir page 
108).
•Vous pouvez faire défiler et zoom dans l’affichage à l’aide des ascen-
seurs, horizontal et vertical, et des contrôles de zoom. Les procédures 
de Zoom standard s’appliquent ici aussi (voir le livret prise en Main).  
						

							NUENDO
Fondus, fondus enchaînés et enveloppes 9 – 209
Cases Énergies Égales et Gain Égaux
•Si vous cochez la case “Gains Égaux”, les courbes du fondu seront 
ajustées de telle façon que la somme des amplitudes des signaux au 
cours des fondus de sortie et d’entrée reste constante tout au long du 
fondu enchaîné. 
Ce choix convient bien aux fondus enchaînés courts.
•Si vous cochez la case “Énergies Égales”, les courbes de fondu se-
ront ajustées de telle façon que l’énergie (puissance) sonore reste 
constante tout au long du fondu enchaîné.
Les courbes à puissance (énergie égale) constante ne possèdent qu’un 
seul point modifiable. Il est impossible d’utiliser les boutons de type de 
courbe ou les préréglages lorsque ce mode est sélectionné.
Redimensionner la zone de fondu-enchaîné
Vous pouvez régler la durée du fondu enchaîné soit dans l’affichage 
du fondu-enchaîné (comme décrit à la page 207) en utilisant les cur-
seurs de Durée, soit en cliquant dans le champ numérique “Longueur” 
puis en entrant de nouveaux chiffres et en pressant [Retour]. 
•Si l’option “Fondus symétriques” est activée, les deux courbes de 
fondu (entrée et sortie) seront modifiés de la même quantité. Sinon, 
les contrôles de durée du haut changeront la durée de la courbe de 
fondu de sortie, et ceux du bas changeront la durée de la courbe de 
fondu d’entrée.
•Si possible, le changement de durée sera appliqué de manière égale 
“des deux côtés” du fondu enchaîné (c’est-à-dire que Nuendo essaiera 
de “centrer” le fondu enchaîné).
Pour pouvoir redimensionner un fondu enchaîné de cette façon, il faut 
que l’événement correspondant puisse être redimensionné. Par exem-
ple, si l’événement gauche du fondu enchaîné joue déjà son clip audio 
jusqu’à la fin, il n’y a plus de marge, et son point de fin ne peut plus être 
décalé vers la droite. 
						

							NUENDO
9 – 210 Fondus, fondus enchaînés et enveloppes
Déplacer la zone de fondu-enchaîné
Vous pouvez déplacer la zone de fondu enchaîné de diverses manières 
: dans l’affichage du fondu-enchaîné (comme décrit à la page 207), à 
l’aide des boutons Déplacer, à l’aide des contrôles de Chevauchement 
(curseur ou valeur chiffrée) ou en réglant le Point d’Offset.
Utilisation des contrôles Déplacer
•Si vous utilisez les contrôles Déplacer, vous pouvez choisir de dé-
placer la zone de fondu ou le clip audio, en cliquant sur le bouton 
“Mode de Déplacement” correspondant. 
•À chaque clic sur un bouton Déplacer, la zone de fondu ou l’événe-
ment audio sera déplacé dans la direction correspondante selon la 
valeur spécifiée dans le menu local “Intervalle du Déplacement”.
Les boutons Déplacer de la section supérieure affectent la courbe de fondu de sortie, 
et les boutons Déplacer de la section supérieure affectent la courbe de fondu d’en-
trée. Notez que vous pouvez seulement déplacer l’audio du second événement – celui 
sur lequel s’applique le fondu d’entrée.
•Vous pouvez aussi cliquer dans le champ de valeur Déplacer, entrer 
une valeur chiffrée et presser la touche [Retour] pour déplacer la zone 
de fondu ou un événement audio.
•Si l’option “Fondus symétriques” est activée, et que le Mode de Dépla-
cement est réglé sur “Dépl. Fondu”, les deux zones, fondu de sortie et 
d’entrée, seront déplacées de la même quantité.
•Si l’option “Fondus symétriques” est activée, et que le Mode de Dépla-
cement est réglé sur “Dépl. Audio”, les boutons Déplacer du bas dé-
placeront l’événement audio avec le fondu d’entrée.
Dans ce mode, les boutons Déplacer du haut déplaceront la zone de fondu entière et 
l’événement audio avec le fondu d’entrée.
Utilisation des contrôles de Chevauchement
Les contrôles de Chevauchement permettent de déplacer la zone de 
fondu sans déplacer le Point d’Offset – le “centre” de la zone de fondu 
(voir ci-dessous). Ainsi, le “centre” du fondu sera décalé en relation 
avec la zone de fondu.