Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
NUENDO Enregistrement 4 – 91 Réglages du Métronome Les réglages du Métronome s’effectuent dans le dialogue de Confi- guration du Métronome, accessible depuis le menu Transport. Le métronome peut soit utiliser un clic audio joué via la carte audio, soit envoyer des données MIDI à un périphérique (expandeur etc.) connecté qui émettra le clic, ou les deux. Dans le dialogue, figurent les réglages de métronome suivants: Options Métronome Description Métronome lors de l’Enregistrement/ de LecturePermet de spécifier si le métronome doit être audible lors de la lecture, de l’enregistrement ou pendant les deux (lorsque Clic est activé dans la palette Transport). Longueur du Clic Si cette option est activée, vous utilisez le champ de droite pour spécifier le “rythme” du métronome. Normalement, le mé- tronome joue un clic par temps, mais en réglant ce paramètre sur “1/8” par ex., il émettra des croches – deux clics par noire. Il est également possible de créer des battements de mé- tronome inhabituels comme les triolets etc.
NUENDO 4 – 92 Enregistrement Options Précompte Description Précompte (Mesure) Définit le nombre de mesures jouées par le métronome avant que l’enregistrement ne débute, si le décompte est activé dans la palette Transport. Utiliser Signature du CurseurLorsque cette option est activée, le chiffrage de mesure du dé- compte sera celui défini dans la piste Tempo. De plus, tout changement de tempo inscrit dans la piste Tempo durant le Précompte sera appliqué. Utiliser Mesure Vous pouvez utiliser ces champs pour définir le chiffrage de mesure du décompte. Dans ce mode, les changements de tempo de la piste Tempo n’affectent pas le Précompte. Clic MIDI Description Clic MIDI Détermine si le métronome sera joué via MIDI ou non. Voie/Port MIDI Utilisez ces menus locaux pour choisir une sortie et un canal MIDI pour le clic du métronome. Note/Vélocité Haute (Hi)Réglage du numéro de note MIDI et de la vélocité du temps fort (premier temps de la mesure). Note/Vélocité Basse (Lo)Réglage du numéro de note MIDI et de la vélocité des temps faibles (les autres temps) de la mesure. Clic Audio Description Clic Audio Détermine si le métronome sera joué via la carte audio ou non. Bips Si cette option est activée, le clic audio sera constitué de bips générés par le programme. Réglez la hauteur et le niveau des bips des temps forts et faibles à l’aide des curseurs situés en dessous. Sons Si cette option est activée, vous pouvez cliquer sur le champ “Son” situé en dessous afin de charger des fichiers audio qui serviront à marquer les temps forts et faibles. Les curseurs ser- vent à régler le niveau du clic.
NUENDO 5 – 94 La fenêtre Projet Présentation La fenêtre Projet est la principale fenêtre de Nuendo. Elle contient une vue générale du projet, qui permet de s’y déplacer et d’effectuer des manipulations d’édition à grande échelle. Chaque projet dispose de sa propre fenêtre Projet. À propos des pistes La fenêtre Projet est divisée verticalement en pistes, une échelle de temps horizontale courant de gauche à droite. Les différents types de pistes disponibles sont les suivants : Type de piste Description Audio Ces pistes servent à enregistrer et à lire des événements et des conte- neurs audio. Chaque piste Audio possède une voie audio correspon- dante dans la console Nuendo. Une piste Audio peut posséder autant de “sous-pistes” d’automatisa- tion que désiré, pour automatiser les paramètres des voies de console et ceux des effets d’Insert. Répertoire Les pistes Répertoire fonctionnent comme les conteneurs pour autres pistes, ce qui permet d’éditer plusieurs pistes en même temps, entre autres choses. Voir page 173. Voie FX Les pistes de voies d’effet servent à ajouter des effets Send (Départ). Chaque voie d’effet peut contenir un maximum de huit processeurs d’effets – en dirigeant les effets Send d’une voie audio vers une voie d’effet, vous envoyez l’audio de la voie audio vers un ou plusieurs effets de la voie d’effet. À chaque voie d’effet correspond une voie sur la con- sole – par essence, une voie de retour d’effet. Voir page 275 pour plus de détails sur les pistes d’effet et les effets Send. Une voie d’effet peut aussi disposer d’autant de sous-pistes d’automa- tisation que souhaité, pour automatiser les paramètres de voie de la console, les réglages d’effet etc. Toutes les pistes d’effet sont automa- tiquement placées dans un dossier spécifique de voies d’effet dans la liste des pistes, pour une gestion simplifiée.
NUENDO La fenêtre Projet 5 – 95 Groupe En assignant plusieurs voies audio à une voie de Groupe, vous pouvez en faire un mixage annexe, leur appliquer les même effets, etc. (voir page 259). Une piste de Groupe ne contient pas d’événements en tant que tels, mais affiche les réglages et les courbes d’automatisation de la voie de Groupe correspondante. À chaque piste de Groupe corres- pond une voie sur la console. Dans la fenêtre Projet, les voies de Groupe sont organisées sous la forme de sous-pistes dans un dossier spécifique Pistes de Groupe. MIDI Pour enregistrer et relire les conteneurs MIDI. À chaque piste MIDI cor- respond une voie MIDI dans la console. Il est possible d’éditer des pis- tes MIDI directement dans la fenêtre Projet, grâce à la fonction Édition sur Place (voir le chapitre “Les Éditeurs MIDI” dans le document PDF séparé “Travailler en MIDI”). Une piste MIDI peut disposer d’autant de “sous-pistes” d’automatisa- tion que souhaité, pour automatiser les paramètres de voie de la con- sole, les réglages des effets Send et d’insertion etc. Marqueur La piste Marqueur affiche les marqueurs et permet de les déplacer et de les renommer directement dans la fenêtre Projet (voir page 186). Il ne peut y avoir qu’une seule piste Marqueur dans un projet. Ordre de LecturePermet de délimiter des sections dans le projet et de définir dans quel ordre elles seront relues. Voir le chapitre “La piste Ordre de Lecture”. Règle Les pistes Règle contiennent des règles supplémentaires, affichant l’échelle de temps de gauche à droite. Vous pouvez utiliser autant de pistes Règle que vous le souhaitez, chacune dans un format d’affichage différent, si besoin. Voir page 108 pour plus d’informations sur la règle et ses formats d’affichage. Vidéo Cette piste sert à lire les événements Vidéo. Il ne peut y avoir qu’une seule piste Vidéo par Projet. Type de piste Description
NUENDO 5 – 96 La fenêtre Projet À propos des conteneurs et des événements Les événements constituent les blocs de construction de base dans Nuendo. Selon le type d’événement, la gestion dans la fenêtre Projet s’effectue différemment : •Les événements Vidéo et les événements d’Automatisation (points de courbe) sont toujours visualisés et réarrangés directement depuis la fenêtre Projet. •Les événements MIDI sont toujours rassemblés en conteneurs MIDI renfer- mant un ou plusieurs événements MIDI. Ce sont ces conteneurs MIDI qui sont réarrangés et manipulés dans la fenêtre Projet. Pour éditer individuellement les événements MIDI d’un conteneur MIDI, il faut ouvrir ce conteneur dans un éditeur MIDI, voir le chapitre “Les Éditeurs MIDI” dans le document PDF sé- paré “Travailler en MIDI”. •Les événements audio peuvent être affichés et édités directement dans la fe- nêtre Projet, mais vous pouvez également travailler avec des conteneurs audio contenant plusieurs événements : c’est utile si vous disposez dans votre pro- jet d’un certain nombre d’événements que vous désirez traiter comme un tout. Un événement et un conteneur audio
NUENDO La fenêtre Projet 5 – 97 Présentation de la fenêtre La barre d’outils La ligne d’infos Différents types de pistes dans la liste des pistes.Affichage des événements, montrant des conteneurs et des événements audio, des conteneurs MIDI, l’automati- sation, les marqueurs, etc. La ligne d’Aperçu L’InspecteurLa Règle
NUENDO 5 – 98 La fenêtre Projet La liste des pistes La liste des pistes est la région située dans la partie gauche de la fe- nêtre Projet. Elle contient des champs de noms et divers réglages concernant les pistes. Les contrôles disponibles dans la liste des pis- tes diffèrent selon le type de piste. Pour voir tous les contrôles, il sera peut-être nécessaire de redimensionner la piste dans la liste des pis- tes (voir page 116): •La liste des pistes pour une piste audio. •La liste des pistes pour une sous-piste d’automatisation. •La liste des pistes pour une piste MIDI. Edition de la configuration de voieMuet & SoloActiver l’Enre- gistrement Nom de la piste Indicateur d’activité en sortie Montrer/Cacher l’Automatisation Indique si des Départs Effets, des égaliseurs ou des Effets d’Insert sont activés pour la voie. Cliquer ici pour les ignorer (Bypass).Monitoring activer/ désactiver Échelle de Temps Musicale/ Linéaire (voir page 128) Verrou de pisteBoutons d’Automati- sation Read/WriteAffichage des Couches Boutons d’Automatisation Read/Write Muet Paramètre d’Automatisation (cliquez dessus pour sélectionner le paramètre) Déployez la piste d’Automatisation (pour afficher d’autres paramètres) Verrou de piste Solo MuetActiver l’Enregistrement Nom de la piste Sortie MIDI Banque Programme Bouton d’assignation de Drum Map Verrou de piste Monitoring Boutons d’Automatisation Read/WriteÉtat des In- serts/Sends Edition de la configuration de voie Canal MIDI
NUENDO La fenêtre Projet 5 – 99 L’Inspecteur La zone située à gauche de la liste des pistes s’appelle l’Inspecteur. Elle révèle des réglages et paramètres supplémentaires de la piste sélec- tionnée dans la liste. Si vous en sélectionnez plusieurs (voir page 124), l’Inspecteur affiche les réglages de la première piste sélectionnée. Pour cacher ou faire apparaître l’Inspecteur, cliquez sur l’icône de l’Inspecteur dans la barre d’outils. L’icône de l’Inspecteur. •Pour la plupart des catégories de pistes, l’Inspecteur est divisé en plusieurs sections. Vous pouvez cacher ou faire apparaître ces sec- tions en cliquant sur leur entête respective. En cliquant sur l’entête d’une section, vous la faites apparaître et vous dissimulez les autres sections. Par un [Ctrl]/[Commande]-clic sur l’entête, vous pouvez cacher ou af- ficher une section sans affecter les autres sections. Enfin, [Alt]/[Option]-clic sur une entête cache ou affiche toutes les sections de l’Inspecteur. •Vous pouvez aussi employer des raccourcis clavier pour afficher les différents réglages de l’Inspecteur. Ils se définissent sous l’entête Inspecteur dans le dialogue des Raccourcis Clavier.
NUENDO 5 – 100 La fenêtre Projet •Le fait de fermer une section n’en affecte pas les fonctionnalités. Elle est simplement cachée. En d’autres termes, si vous avez réglé un paramètre ou activé un effet pour une piste, ce réglage demeure actif même si la section correspondante est fermée. Les sections qui sont disponibles dans l’Inspecteur dépendent de la catégorie de piste sélectionnée. Sections L’Inspecteur contient les mêmes contrôles que la liste des pistes, mais inclut aussi des boutons et des paramètres supplémentaires. Vous trouverez ci-dessous une liste de tous les réglages et sections possibles et communes, leurs contrôles et usage, suivi de l’indication des sections réellement disponibles pour chaque type de piste : Paramètre Description Bouton Configu- ration des Fondus AutomatiquesOuvre un dialogue dans lequel vous pouvez effectuer des réglages de fondus automatiques séparés pour la piste. Voir page 215. Bouton Édition (“e”)Ouvre la fenêtre Réglages de Voie de la piste, qui vous permet de vi- sualiser et d’ajuster les réglages d’effet et d’EQ, etc. Voir page 248. Volume Règle le volume de la piste. Changer ce réglage actionnera simulta- nément le fader de la piste dans la console, et vice-versa. Voir page 236 pour en savoir plus sur le réglage des niveaux.