Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
NUENDO Raccourcis clavier 31 – 741 7.Si le raccourci clavier que vous entrez est déjà assigné à une autre option ou fonction, celle-ci sera affichée sous le champ “Assigné à”. Si le raccourci clavier est déjà assigné à une autre fonction, vous pouvez soit ignorer cet état et assigner le raccourci clavier à une autre fonction, soit choisir un autre rac- courci clavier. 8.Cliquez sur le bouton Affecter situé au-dessus du champ. Le nouveau raccourci clavier apparaît dans la liste. Si le raccourci clavier que vous entrez est déjà assigné à une autre fonction, un message s’affichera pour vous demander si vous souhaitez remplacer le raccourci clavier déjà existant ou si vous voulez abandon- ner cette opération. Notez que vous pouvez avoir plusieurs raccourcis clavier pour la même fonction. Le fait d’ajouter un raccourci clavier à une fonction qui en possède déjà un ne remplace pas le raccourci clavier déjà attribué à cette fonction. Pour supprimer un raccourci clavier déjà attribué, re- portez-vous à la page 744. 9.Cliquez sur OK pour sortir du dialogue.
NUENDO 31 – 742 Raccourcis clavier Désactiver les raccourcis clavier Nuendo vous donne également la possibilité de désactiver les rac- courcis clavier, ainsi même si une fonction a un raccourcis clavier qui lui est assigné, vous pouvez désactiver ce raccourci clavier. Ceci s’effectue dans le dialogue des Préférences, de cette manière : 1.Ouvrez le dialogue des Préférences à partir du menu Fichier (sous Mac OS X il se trouve dans le menu Nuendo) et sélectionnez la page Configuration. Comme vous pouvez le constater, la page Configuration contient du dossiers princi- paux ; “Menu Principal” et “Catégories de Commandes”. •Le dossier “Menu Principal” contient un certain nombre de sous-dossiers, contenant eux-mêmes les options des menus principaux de Nuendo. •Le dossier “Catégories de Commandes” contient lui aussi des sous-dossiers, chacun d’eux contenant diverses fonctions du programme non disponibles dans les menus principaux. Tous les options et fonctions de ces sous-dossiers peuvent se voir assigner des raccourcis clavier. La colonne de droite, intitulée “Com- mande”, permet de définir le statut “Actif” ou “Éteint” des options cor- respondantes, indiquant s’il est possible ou pas d’utiliser les raccour- cis clavier assignés aux options.
NUENDO Raccourcis clavier 31 – 743 2.Cliquez sur le signe plus situé à côté d’un des dossiers pour l’ouvrir et voir la liste des sous-dossiers qu’il contient. 3.Ouvrez le sous-dossier désiré en cliquant sur son signe plus, repérez l’option dont vous souhaitez désactiver le raccourci clavier assigné, et sélectionnez-la. 4.Cliquez dans la colonne “Commande” à côté de l’option pour que son statut devienne “Éteint”. Désormais, il ne sera plus possible d’utiliser tout raccourci clavier assigné à cette op- tion de menu ou fonction. 5.Répétez cette opération pour toutes les options ou fonctions dont vous souhaitez désactiver les raccourcis claviers. •Notez que si vous réglez un sous-dossier entier sur “Éteint” de cette manière, toutes les options ou fonctions qu’il contient seront automati- quement réglées également sur “Éteint”. Si ce n’est pas ce que voulez, vous pouvez remettre certaines options de ce sous-dos- sier sur “Actif”. 6.Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour refermer le dialogue des Préférences et appliquer les changements. Recherche de raccourcis clavier Si vous désirez savoir quel raccourci clavier est assigné à une cer- taine fonction du programme, utilisez la fonction de Recherche du dialogue des Raccourcis Clavier : 1.Cliquez dans le champ de texte situé en haut du dialogue et entrez le nom de la fonction dont vous désirez connaître le raccourci clavier. C’est une fonction de recherche standard par mot-clé, vous devez donc entrer le nom de la commande tel qu’il est écrit dans le programme, ou une partie du mot. Par ex. pour rechercher toutes les commandes relatives à la quantification, vous pouvez taper “Quantification”, “Quant”, etc. 2.Cliquez sur le bouton Rechercher (l’icône représentant une loupe). La recherche est lancée et la première commande correspondante est sélectionnée et affichée dans la liste des commandes. La colonne et la liste des raccourcis clavier af- fichent les raccourcis clavier assignés, s’il y en a. 3.Pour chercher d’autres commandes contenant le(s) mot(s) entré(s), appuyez à nouveau sur le bouton Rechercher. 4.Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour refermer le dialogue.
NUENDO 31 – 744 Raccourcis clavier Supprimer un raccourci clavier Pour supprimer un raccourci clavier, procédez comme ceci : 1.Si le dialogue des Raccourcis Clavier n’est pas déjà ouvert, déroulez le menu Fichier et choisissez l’option “Raccourcis Clavier“. 2.Utilisez la liste des catégories et des commandes pour sélectionner l’option ou la fonction dont vous désirez supprimer le raccourci clavier. Le raccourci clavier de cette option est affiché dans la liste et dans la colonne des rac- courcis clavier. 3.Sélectionnez le raccourci clavier dans la liste et cliquez sur le bouton “Supprimer”. Un message est affiché vous demandant si vous souhaitez supprimer ce raccourci cla- vier ou si vous voulez abandonner l’opération. 4.Cliquez sur OK pour refermer le dialogue. Définir des macros Une macro est une combinaison de plusieurs fonctions ou comman- des, à effectuer en une seule fois. Par exemple, sélectionner tous les événements de la piste audio sélectionnée, supprimer la composante continue, normaliser les événements et les dupliquer, tout cela en une seule commande. Les macros se définissent dans le dialogue des Raccourcis Clavier : 1.Cliquez sur le bouton Montrer Macros. Les réglages de Macro s’affichent dans la partie inférieure du dialogue. Pour les ca- cher, cliquez à nouveau sur ce bouton (intitulé maintenant “Cacher Macros”). 2.Cliquez sur Nouvelle Macro. Une nouvelle Macro sans nom apparaît dans la liste des Macros. Nommez-la en tapant le nom désiré. Vous pouvez renommer une macro à tout moment en cliquant dessus dans la liste et en tapant un nouveau nom. 3.Vérifiez que la macro est sélectionnée, puis utilisez les listes Catégo- ries et Commandes de la partie supérieure du dialogue pour sélec- tionner la première commande à inclure dans la Macro. 4.Cliquez sur Ajouter Raccourci. La commande sélectionnée apparaîtra dans la liste Commandes de la section Macros.
NUENDO Raccourcis clavier 31 – 745 5.Répétez ceci pour chaque commande de la Macro. Les commandes sont ajoutées après celle qui est sélectionnée dans la liste des com- mandes. Ceci permet d’insérer des commandes “au milieu” d’une Macro existante. Une Macro composée des trois commandes. •Pour enlever une commande d’une macro, sélectionnez-la dans la liste des Macros du bas et cliquez sur Supprimer. •De même, pour supprimer une macro entière, sélectionnez-la dans la liste des Macros du bas et cliquez sur Supprimer. Après avoir refermé le dialogue des Raccourcis Clavier, toutes les macros que vous avez créées apparaissent en bas du menu Édition, et peuvent être sélectionnées instantanément. Vous pouvez aussi assigner des raccourcis clavier à des Macros. Tou- tes les Macros que vous avez créées apparaissent dans la partie supé- rieure du dialogue des Raccourcis Clavier dans la catégorie Macros – il suffit de sélectionner chaque Macro et de lui assigner un raccourci clavier comme pour n’importe quelle autre fonction.
NUENDO 31 – 746 Raccourcis clavier Sauvegarde complète des raccourcis clavier Comme mentionné précédemment, tous les nouveaux réglages des raccourcis clavier sont sauvegardés automatiquement dans la confi- guration de Nuendo. Il est aussi possible de sauvegarder séparément les raccourcis clavier. De cette manière, vous stockez autant de con- figurations de raccourcis clavier différentes, complètes ou partielles, que vous souhaitez, afin de pouvoir les réutiliser instantanément. Procédez comme ceci : 1.Éditez les raccourcis clavier et les macros à votre convenance. Lors de l’édition des raccourcis-clavier, n’oubliez pas de cliquer sur “Affecter” pour valider les modifications. 2.Vérifiez que la case “Sauver seulement les préréglages sélectionnés” n’est pas cochée. Cette option ne concerne que la sauvegarde partielle des réglages de raccourcis clavier (voir ci-après). 3.Cliquez sur le bouton Sauvegarder (l’icône de la disquette) à côté du menu local Préréglages. Un dialogue apparaît, pour que vous puissiez donner un nom à ce préréglage. 4.Cliquez sur OK pour sauvegarder le préréglage. Les raccourcis clavier que vous venez de sauvegarder sont désormais disponibles dans le menu local Préréglages pour vos futurs projets. Sauvegarde partielle des raccourcis clavier Il est aussi possible de sauvegarder partiellement les réglages de rac- courcis clavier. C’est pratique si par exemple vous avez fait des régla- ges qui ne concerne qu’un projet particulier ou des réglages que vous ne désirez appliquer que dans certaines situations. Lorsque vous ap- pliquez un tel préréglage partiel vous ne changez que les réglages ayant été sauvegardés, et tous les autres réglages de raccourcis cla- vier restent inchangés.
NUENDO Raccourcis clavier 31 – 747 Après avoir configuré les raccourcis clavier et les macros, procédez comme ceci pour sauvegarder partiellement vos réglages dans un préréglage (ou preset) : 1.Cochez la case “Sauver seulement les préréglages sélectionnés”. Lorsque cette case est cochée, une nouvelle colonne “Stocker” apparaît dans la liste des Commandes. 2.Cliquez dans la colonne Stocker des options de raccourcis clavier que vous désirez sauvegarder. Notez que si vous cochez un dossier de catégorie de commandes complet, toutes les commandes qu’il contient seront automatiquement cochée à leur tour. Si ce n’est pas ce que vous désirez, supprimer les coches des commandes que vous ne voulez pas inclure. 3.Cliquez sur le bouton Sauvegarder (l’icône de la disquette) à côté du menu local Préréglages. Un dialogue apparaît, pour que vous puissiez donner un nom à ce préréglage. 4.Cliquez sur OK pour sauvegarder. Les raccourcis clavier que vous venez de sauvegarder sont désormais disponibles dans le menu local Préréglages pour vos futurs projets.
NUENDO 31 – 748 Raccourcis clavier Charger les réglages de raccourcis clavier sauvegardés Pour charger des réglages de raccourcis clavier sauvegardés : •Cette opération remplacera tous les raccourcis clavier existants ! Les réglages de raccourcis clavier que vous avez chargés remplacent la configuration actuelle pour les mêmes fonctions (s’il y a lieu). Si vous avez des macros elles seront aussi remplacées. Si vous voulez pouvoir revenir à cette configuration, assurez-vous de l’avoir d’abord sauvegardée, comme décrit précédemment ! 1.Ouvrez le dialogue des Raccourcis Clavier depuis le menu Fichier. 2.Sélectionnez le préréglage des raccourcis clavier sauvegardés que vous désirez recharger à l’aide du menu local Préréglages. 3.Cliquez sur OK pour quitter le dialogue des Préférences et appliquer les nouveaux réglages. Les réglages des raccourcis clavier sauvegardés remplacent désormais la configura- tion actuelle des raccourcis clavier. Charger des configurations de raccourcis clavier des précédentes versions de Nuendo Si vous avez utilisé une précédente version de Nuendo, vous avez peut-être sauvegardé des réglages de raccourcis clavier que vous aimeriez récupérer dans Nuendo 3. C’est possible en utilisant la fonc- tion Importer, qui permet de charger et d’appliquer des raccourcis clavier ou des macros sauvegardés : 1.Ouvrez le dialogue des Raccourcis Clavier depuis le menu Fichier. 2.Cliquez sur le bouton “Importer” (l’icône de dossier) située à droite du menu local Préréglages. Un dialogue de sélection de fichier standard s’ouvre. Le bouton Importer
NUENDO Raccourcis clavier 31 – 749 3.Dans ce sélecteur, utilisez le menu local “Type :” pour indiquer si vous désirez importer un fichier de raccourcis clavier (extension de fichier “.key”) ou un fichier de macros (extension de fichier “.mac”). Dans Nuendo 3, les fichiers de raccourcis clavier incluent tout réglage de macro et uti- lisent l’extension “.xml” sous Windows. Après avoir importé un ancien fichier, il est né- cessaire de le sauvegarder sous forme de préréglage (voir page 746) pour pouvoir y accéder depuis le menu des Préréglages, par la suite. 4.Naviguez jusqu’au fichier que vous désirez importer et cliquez sur “Ouvrir”. Le fichier est importé. 5.Cliquez sur OK pour quitter le dialogue des Préférences et appliquer les réglages importés. Les réglages des fichiers de raccourcis clavier- ou de macros chargés remplacent la configuration actuelle des raccourcis clavier À propos des fonctions “Réinitialiser” et “Tout initialiser” Ces deux boutons du dialogue des Raccourcis Clavier ramèneront la configuration actuelle à la configuration établie par défaut, selon les règles suivantes : •“Réinitialiser” ramène la configuration par défaut pour n’importe quel raccourci clavier sélectionné dans la liste des Raccourcis Clavier. •“Tout initialiser” restaure la configuration établie par défaut pour tous les raccourcis clavier. Notez que l’opération “Tout Initialiser” entraînera la perte de toutes les transformations qui ont été faites sur la configuration par défaut ! Si vous voulez pouvoir revenir à cette configuration, assurez-vous de l’avoir sauvegardée ! À propos des raccourcis clavier par défaut Comme mentionné précédemment, il existe de nombreux raccourcis clavier. Pour en avoir un aperçu, reportez-vous au manuel Prise en Main où ils sont listés de manière plus pratique.
NUENDO 31 – 750 Raccourcis clavier Usage des Sets Additionnels Il s’agit d’une alternative à la sauvegarde et au chargement de régla- ges de raccourcis clavier décrits précédemment. Vous pouvez confi- gurer et sauvegarder des “Sets Additionnels”. Vous pouvez alors passer d’un réglage de raccourcis clavier à un autre “à la volée” lors- que vous travaillez dans le programme, au lieu d’avoir à passer par le dialogue des Raccourcis Clavier pour les changer. À propos du préréglage des Sets Additionnels Par défaut, Nuendo contient deux jeux de commandes différents : •“Markers” n’est pas vraiment un jeu de commandes alternatif, mais plutôt un ensemble de commande par défaut auquel vous pouvez revenir à tout mo- ment (voir ci-dessous). •“Shuttle” est un jeu de commandes spécial, contenant des réglages de rac- courcis clavier pour toutes les commandes de type Shuttle de la palette Transport. Vous pouvez les modifier et les sauvegarder sous les mêmes noms pour les remplacer par vos propres réglages si vous le désirez, mais nous vous conseillons plutôt de créer d’autres jeux de commandes pour vos besoins spécifiques. Sauvegarder un Set Additionnel Voici comment faire pour créer et sauvegarder un Set Additionnel : 1.Ouvrez le dialogue des Raccourcis Clavier à partir du menu Fichier. 2.Configurez les raccourcis clavier et les macros à votre convenance. 3.Choisissez la sauvegarde complète ou partielle des réglages en co- chant ou non les case “Sauver sélectionnés seulement”.