Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 730
NUENDO
30 – 730 Personnaliser
•Vous pouvez ajouter des poignées colorées en faisant un [Alt]/[Option]-
clic n’importe où à côté de l’échelle du mètre. Un [Ctrl]/[Commande]-
clic sur une poignée la supprimera.
En ajoutant d’autres poignées colorées à l’échelle du mètre, vous pouvez définir des
couleurs pour des niveaux de signal plus spécifiques. Essayez d’ajouter deux poignées
colorées très proches l’une de l’autre. Ainsi la couleur du mètre changera plus rapide-
ment à un certain niveau de signal....](http://img.usermanuals.tech/thumb/86/103810/w64_Operation_Manual_d-729.png "Page 730
NUENDO
30 – 730 Personnaliser
•Vous pouvez ajouter des poignées colorées en faisant un [Alt]/[Option]-
clic n’importe où à côté de l’échelle du mètre. Un [Ctrl]/[Commande]-
clic sur une poignée la supprimera.
En ajoutant d’autres poignées colorées à l’échelle du mètre, vous pouvez définir des
couleurs pour des niveaux de signal plus spécifiques. Essayez d’ajouter deux poignées
colorées très proches l’une de l’autre. Ainsi la couleur du mètre changera plus rapide-
ment à un certain niveau de signal....")
![Page 733
NUENDO
Personnaliser 30 – 733
•Si vous appuyez sur [Ctrl]/[Commande] et cliquez sur un événement
avec l’outil Couleur, la palette de couleurs est affichée vous permet-
tant de choisir la couleur désirée pour l’événement.
•Si vous appuyez sur [Alt]/[Option] le curseur de l’outil Couleur devient
une pipette, pouvant servir à sélectionner une couleur en cliquant sur
un conteneur ou un événement.
•Autre moyen de colorier des conteneurs et des événements : les sé-
lectionner puis choisir une couleur dans...](http://img.usermanuals.tech/thumb/86/103810/w64_Operation_Manual_d-732.png "Page 733
NUENDO
Personnaliser 30 – 733
•Si vous appuyez sur [Ctrl]/[Commande] et cliquez sur un événement
avec l’outil Couleur, la palette de couleurs est affichée vous permet-
tant de choisir la couleur désirée pour l’événement.
•Si vous appuyez sur [Alt]/[Option] le curseur de l’outil Couleur devient
une pipette, pouvant servir à sélectionner une couleur en cliquant sur
un conteneur ou un événement.
•Autre moyen de colorier des conteneurs et des événements : les sé-
lectionner puis choisir une couleur dans...")
NUENDO Personnaliser 30 – 731 Appliquer des couleurs de piste et d’événement Vous pouvez utiliser un code couleur pour avoir un rapide aperçu des pistes et des événements dans la fenêtre Projet. Ces couleurs sont de deux sortes ; couleurs de pistes et couleurs d’événements. •La couleur de piste est représentée et peut être éditée dans l’Inspec- teur, la Liste des Pistes et dans la voie de console correspondante. De plus, elle est représentée dans tous les conteneurs et événements d’une piste dans l’affichage des événements. Les couleurs de piste peuvent être désactivées ou activées globalement. •Les couleurs d’événements sont représentées dans les conteneurs et les événements dans l’affichage des événements et sont indépendants des couleurs de piste. Une couleur appliquée à un événement remplace la couleur de piste, si les deux sont utilisées. Couleurs de piste •Vous activez les couleurs de piste en cliquant sur la petite bande co- lorée située en haut de la Liste des Pistes. Une petite flèche apparaît à droite de la barre de nom de piste. Cliquez ici pour afficher la palette de couleurs.
NUENDO 30 – 732 Personnaliser •Cliquer sur cette flèche affiche la palette de couleur dans laquelle vous pouvez choisir une couleur et l’appliquer à la piste sélectionnée. La palette de couleurs peut être modifiée dans le dialogue Couleur d’Événement. Comme vous pouvez le constater, la couleur de piste choisie est repré- sentée dans la barre titre de l’Inspecteur, dans le champ situé à gauche des mètres d’activité dans la Liste des Pistes et dans tous les conte- neurs ou événements de la piste sélectionnée. Colorier les conteneurs et les événements Un outil Couleur (l’icône pot de peinture) se trouve dans la barre d’outils de la fenêtre Projet, il peut servir à colorier les conteneurs et les événements. L’outil Couleur. Juste en-dessous de l’outil Couleur se trouve une petite barre. Cliquez dessus pour afficher la palette de couleurs standard. Si vous double- cliquez sur cette barre, le dialogue Couleur d’Événement s’ouvrira, et vous pourrez y définir de nouvelles couleurs pour la palette standard, en ajouter d’autres, etc. •Pour colorier un ou plusieurs événements sélectionnés, choisissez l’outil Couleur, prélevez une couleur dans la palette, et cliquez sur un événement. La couleur sera appliquée à tous les événements sélectionnés et remplacera la couleur de piste (si elle était utilisée).
NUENDO Personnaliser 30 – 733 •Si vous appuyez sur [Ctrl]/[Commande] et cliquez sur un événement avec l’outil Couleur, la palette de couleurs est affichée vous permet- tant de choisir la couleur désirée pour l’événement. •Si vous appuyez sur [Alt]/[Option] le curseur de l’outil Couleur devient une pipette, pouvant servir à sélectionner une couleur en cliquant sur un conteneur ou un événement. •Autre moyen de colorier des conteneurs et des événements : les sé- lectionner puis choisir une couleur dans le sélecteur de couleurs de la barre d’outils. Où sont mémorisés les réglages ? Comme vous l’avez vu, il existe de nombreuses façons de personnaliser Nuendo. Tandis que certains des réglages sont mémorisés avec cha- que projet, d’autres le sont dans des fichiers de préférences séparés. Si vous avez besoin de transférer vos projets dans un autre ordinateur (par ex. dans un autre studio), vous pouvez “apporter” avec vous tous vos réglages en effectuant préalablement une copie des fichiers de préférences désirés puis en les installant dans l’autre ordinateur. •Il est recommandé de faire une copie de sauvegarde de vos fichiers de préférences après avoir réglé les choses à votre convenance ! Ainsi, si un autre utilisateur de Nuendo souhaite utiliser ses propres réglages lorsqu’il travaille sur votre ordinateur, vous pourrez ensuite réinstaller vos propres préférences. •Sous Windows, les fichiers de préférence sont mémorisés dans le dossier “\Documents and Settings\\Application Data\Steinberg\Nuendo 3\”. Vous trouverez un raccourci pour ce dossier dans le menu Démarrer, pour un accès rapide. •Sous Mac OS X, les fichiers de préférence sont mémorisés dans le dossier “Library/Preferences/Nuendo 3/” dans votre répertoire “home”. Le chemin d’accès complet est : “/Utilisateurs//Library/Prefe- rences/Nuendo 3/”.
NUENDO 30 – 734 Personnaliser Le tableau ci-dessous indique l’emplacement de stockage et le nom de chaque fichier de préférence. Réglage Mémorisé dans Touches mortes Édition Edit Modifiers.xml Raccourcis-clavier Key Commands.xml Préférences Defaults.xml Réglages de couleurs Sauvegardés dans le projet Préréglages de fondus enchaînésPresets\RAMPresets.xml Drum Maps Sauvegardées dans Project/Export sous forme de fichier *.drm Préréglages d’EQ Presets\RAMPresets.xml Appareils MIDI installés Midi Devices.bin Préréglages de raccourcis clavierPresets\KeyCommands\.xml Préréglages de l’éditeur LogiquePresets\Logical Edit\.xml Préréglages d’effets MIDI Presets\\.xml Préréglages de Vue de ConsoleSauvegardés dans le projet Configurations des PréférencesConfiguration.xml Préréglages de Préférences Presets\Configurations\.xml Préréglages de QuantificationPresets\RAMPresets.xml Modèles templates\.npr Préréglages de barres d’outilsPresets\RAMPresets.xml Préréglages de Contrôles de pistePresets\RAMPresets.xml Préréglages de la palette TransportPresets\RAMPresets.xml
NUENDO Personnaliser 30 – 735 Profil d’usage Usage Profile.xml Préréglages de connexions VST Presets\RAMPresets.xml Espaces de travail Sauvegardés dans le projet Préréglages d’espaces de travail (global)Window Layouts.xml Préréglages de Zoom Presets\RAMPresets.xml Réglage Mémorisé dans
NUENDO 31 – 738 Raccourcis clavier Présentation Introduction La plupart des menus principaux de Nuendo ont des raccourcis cla- vier correspondant à certaines fonctions des menus. De plus, il y a plusieurs autres fonctions de Nuendo qui peuvent être mises en œu- vre via ces raccourcis clavier. Il s’agit là de réglages établis par défaut. Si vous le souhaitez, il est possible de configurer les raccourcis cla- vier existants à votre convenance, ainsi que d’en ajouter pour d’autres options de menu ou d’autres fonctions auxquelles ne correspond aucun raccourci clavier. Vous pouvez aussi assigner des touches mortes à un outil, c’est-à-dire des touches qui changent le comportement des divers outils lorsqu’el- les sont pressées. Ceci s’effectue dans le dialogue des Préférences, voir page 753. Comment sont sauvegardés les raccourcis clavier ? À chaque fois que vous éditez ou créez des raccourcis clavier, les modifications sont sauvegardées comme une configuration globale de Nuendo – et non comme une partie d’un projet. Ainsi, si vous édi- tez ou créez un raccourci clavier, tous les projets que vous ouvrirez ou créerez utiliseront ces nouveaux réglages. Cependant, il est possible de rétablir la configuration d’origine définie par défaut en choisissant “Tout initialiser” dans le dialogue des Raccourcis Clavier. D’autre part, il vous est possible de sauvegarder les raccourcis clavier complets et partiels dans un “fichier de raccourcis clavier”, qui peut être stocké séparément et importé dans n’importe quel projet. De cette manière, vous pouvez rapidement et facilement remettre en place vos propres réglages, si, par exemple, vous travaillez à vos projets sur diffé- rents ordinateurs. Les réglages sont sauvegardés dans un fichier ayant l’extension “.xml”. Vous trouverez dans ce chapitre tous les détails concernant la sauve- garde des réglages de raccourcis clavier.
NUENDO Raccourcis clavier 31 – 739 Configuration des Raccourcis Clavier Voici une description sur la manière de configurer les raccourcis cla- vier et les sauvegarder sous forme de préréglages pour les rappeler facilement. Les réglages des raccourcis clavier sont accessibles et peuvent être édités principalement dans le dialogue des Raccourcis Clavier, mais certains se trouvent dans le dialogue des Préférences, nous en parle- rons aussi dans ce chapitre. Ajouter ou modifier un raccourci clavier Dans le dialogue des Raccourcis Clavier vous trouverez toutes les op- tions des principaux menus ainsi qu’un grand nombre d’autres fonc- tions, dans une structure de dossier analogue à celle de l’Explorateur Windows ou du Finder Mac OS X. Les catégories sont représentés par un nombre de dossiers, qui à leur tour contiennent diverses options et fonctions de menu. Si vous ouvrez un dossier de catégorie en cliquant sur le signe plus situé à côté, les options et fonctions sont affichées avec les raccourcis clavier affectés.
NUENDO 31 – 740 Raccourcis clavier Pour ajouter un nouveau raccourci clavier, procédez comme ceci : 1.Déroulez le menu Fichier et choisissez l’option “Raccourcis Clavier“. Le dialogue des Raccourcis Clavier apparaît. 2.Utilisez la liste de la colonne Catégories pour sélectionner la catégo- rie désirée. 3.Cliquez sur le signe plus pour ouvrir un dossier de catégorie et affi- cher les éléments qu’il contient. Notez que vous pouvez aussi cliquer sur les signes plus et moins “globaux” situés en haut à gauche pour ouvrir et fermer tous les dossiers de catégorie en une seule fois. 4.Dans la liste Commandes, choisissez l’option à laquelle vous voulez assigner un raccourci clavier. Les raccourcis clavier déjà existants sont affichés dans la colonne Raccourcis Clavier, ainsi que dans la section Raccourcis Clavier en haut à droite du dialogue. 5.Vous pouvez aussi utiliser la fonction de recherche du dialogue pour trouver l’option désirée. La description de la fonction de recherche se trouve à la page 743. 6.Lorsque vous avez trouvé et sélectionné l’option désirée, cliquez dans le champ “Appuyer sur” et entrez une nouvelle combinaison de touches. Vous avez le choix entre une seule touche et une combinaison d’une ou plusieurs tou- ches ([Commande], [Option] (Mac), [Ctrl], [Alt] (Win), [Maj]) plus n’importe quelle autre touche. Il suffit d’appuyer sur les touches que vous désirez utiliser. Si un objet ou une fonction sélectionné a déjà un raccourci clavier, celui-ci est affiché ici……et ici.