Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 416
NUENDO
15 – 416 Traitements et fonctions audio
5.Si vous déplacez le pointeur de la souris par-dessus la représentation
graphique, un curseur en forme de croix suit la courbe graphique, et le
coin supérieur droit de l’affichage indique la fréquence/note et le ni-
veau correspondant à sa position.
Pour comparer le niveau entre deux fréquences, placez le pointeur sur l’une d’entre el-
les, faites un clic droit (Win) ou [Ctrl]-clic (Mac) puis placez le pointeur sur la seconde
fréquence. La valeur delta...](http://img.usermanuals.tech/thumb/86/103810/w64_Operation_Manual_d-415.png "Page 416
NUENDO
15 – 416 Traitements et fonctions audio
5.Si vous déplacez le pointeur de la souris par-dessus la représentation
graphique, un curseur en forme de croix suit la courbe graphique, et le
coin supérieur droit de l’affichage indique la fréquence/note et le ni-
veau correspondant à sa position.
Pour comparer le niveau entre deux fréquences, placez le pointeur sur l’une d’entre el-
les, faites un clic droit (Win) ou [Ctrl]-clic (Mac) puis placez le pointeur sur la seconde
fréquence. La valeur delta...")
NUENDO Traitements et fonctions audio 15 – 411 3.Faites les réglages dans la région située sous l’affichage de la forme d’onde. Ils possèdent les fonctions suivantes : Réglage Description Seuil d’Ouverture Dès que le niveau audio dépasse cette valeur, la fonction “s’ouvre” : autrement dit, le son passe. Réglez ce seuil à une valeur suffisamment basse pour obtenir une ouverture au début d’un son, mais suffisamment élevée pour sup- primer tout bruit indésirable pendant les parties “silencieuses”. Seuil de Fermeture Dès que le niveau audio passe sous cette valeur, la fonction “se ferme”. Cette valeur ne peut être supérieure à celle du Seuil d’ouverture. Réglez ce seuil suffisamment haut pour pouvoir ôter tout bruit in- désirable pendant les parties “silencieuses”. Liés Si cette case à cocher est activée, les Seuils d’Ouverture et de Fermeture posséderont toujours les mêmes valeurs. Temps d’Ouverture MinimumPermet de déterminer la durée minimale pendant laquelle la fonc- tion restera “ouverte” après dépassement de la valeur du seuil d’ouverture. Si le signal audio contient des sons courts répétés, et que la fonction crée trop de sections “ouvertes” brèves, essayez d’aug- menter cette valeur. Temps de Fermeture MinimumPermet de déterminer la durée minimale pendant laquelle la fonc- tion restera “fermée” après passage de la valeur du signal audio sous le seuil de fermeture. Le plus souvent, cette durée sera plutôt basse, afin d’éviter de supprimer des sons. Pre-Roll Permet “d’ouvrir” la fonction un peu avant le dépassement du ni- veau du seuil d’ouverture. Autrement dit, le début de chaque sec- tion “ouverte” est légèrement décalé vers la gauche, selon la durée réglée ici. Cette fonction est utile pour éviter toute suppression d’attaque. Post-Roll Permet “de fermer” la fonction un peu après passage du niveau audio sous le seuil de fermeture. Cette fonction est utile pour éviter toute suppression de la réso- nance naturelle des sons.
NUENDO 15 – 412 Traitements et fonctions audio 4.Cliquez sur le bouton “Détecter”. L’Événement Audio est alors analysé, et l’affichage de la forme d’onde est redessiné afin de faire apparaître les sections considérées, selon vos réglages, comme du “silence”. •Vous pouvez écouter le résultat via la fonction Pré-écoute. L’événement est lu en boucle sur toute sa durée, mais avec les sections “fermées” remplacées par du silence. 5.Répétez les étapes 3 et 4 jusqu’à obtention d’un résultat satisfaisant. 6.Sélectionnez ce que vous voulez que la fonction fasse, en activant soit la case à cocher “Ajouter en Régions”, soit “Supprimer les Silences”, ou les deux. “Ajouter en Régions” permet de créer des régions qui correspondent aux sections “non-silencieuses”. “Supprimer les Silences” découpera les Événements au début et à la fin de chaque section “non-silencieuse”, et supprimera les sections silencieuses in- termédiaires. 7.Si vous avez activé “Ajouter en Régions”, vous pouvez spécifier un nom pour les Régions, dans le champ Nom de Régions. En plus de leur nom, les régions seront numérotées, à partir du numéro spécifié dans le champ Début de la Numérotation Auto.
NUENDO Traitements et fonctions audio 15 – 413 8.Cliquez sur “Calculer”. L’Événement est alors découpé et/ou les régions ajoutées. Le résultat obtenu avec l’option “Supprimer les silences”. •Si vous avez sélectionné plus d’un événement dans le point 1 ci-avant, le dialogue apparaîtra de nouveau, ce qui permet de procéder à des réglages séparés pour chaque événement sélectionné.
NUENDO 15 – 414 Traitements et fonctions audio L’Analyseur de Spectre Cette fonction permet d’analyser l’audio sélectionné, en faisant appa- raître son spectre (distribution des niveaux en fonction des fréquences), qui apparaît sous forme d’une représentation en deux dimensions : les fréquences sur l’axe des x (horizontal), le niveau sur l’axe des y (vertical). 1.Procédez à une sélection audio. Cette sélection peut être soit un clip, soit un événement, soit un intervalle. 2.Sélectionnez “Analyse de Spectre” depuis le menu Audio. Un dialogue rassemblant les réglages permettant de paramétrer l’analyse apparaît. Les valeurs par défaut sont choisies pour donner de bons résultats dans la plupart des situations, mais vous pouvez entrer vos propres réglages si désiré : Paramètre Description Taille en Échantillons Cette fonction permet de déterminer la taille des “blocs d’ana- lyse” utilisée pour le découpage de données audio avant ana- lyse. Plus cette valeur est grande, plus la résolution fréquentielle du spectre calculé sera élevée. Taille du Recouvrement Taille du recouvrement entre chaque bloc d’analyse. Fenêtre Utilisée Permet de choisir quel type de fenêtre utiliser pour la FFT (Transformée de Fourier rapide, la méthode mathématique utilisée pour “calculer” le spectre). Valeurs Normalisées Lorsque cette fonction est activée, les valeurs de niveau ré- sultantes sont mises à l’échelle, de façon à ce que le plus haut niveau soit normalisé à la valeur 1 (soit 0 dB).
NUENDO Traitements et fonctions audio 15 – 415 3.Cliquez sur le bouton “Calculer”. Le spectre est alors calculé puis affiché sous forme de représentation graphique. 4.Vous pouvez ajuster la représentation graphique via les réglages pro- posés dans la fenêtre d’affichage : De la Stéréo Lors de l’analyse d’un signal stéréo, un menu local apparaît, proposant les fonctions suivantes : Mixage Mono – le signal stéréo est sommé en mono avant l’analyse. Voie Gauche/Droite – seul le canal gauche/droit est pris en compte pour l’analyse. Stéréo – les deux canaux sont analysés (ce qui fait apparaître deux spectres séparés). Paramètre Description dB Lorsque cette case est cochée, l’axe vertical est gradué en dB. Dans le cas contraire, ce sont des valeurs comprises entre 0 et 1 qui sont indiquées. Fréq. log Lorsque cette case est cochée, l’axe horizontal (fréquences) est gradué selon une échelle logarithmique. Dans le cas con- traire, cette graduation est linéaire. Paramètre Description
NUENDO 15 – 416 Traitements et fonctions audio 5.Si vous déplacez le pointeur de la souris par-dessus la représentation graphique, un curseur en forme de croix suit la courbe graphique, et le coin supérieur droit de l’affichage indique la fréquence/note et le ni- veau correspondant à sa position. Pour comparer le niveau entre deux fréquences, placez le pointeur sur l’une d’entre el- les, faites un clic droit (Win) ou [Ctrl]-clic (Mac) puis placez le pointeur sur la seconde fréquence. La valeur delta (différence de niveau entre cette position et la première, celle sur laquelle vous avez cliqué avec le bouton droit apparaît dans le coin supérieur droit (repérée avec un “D”). •Si vous avez analysé des données audio stéréo et sélectionné l’option “Stéréo” dans le premier dialogue, les courbes des canaux gauche et droit apparaissent en superposition dans l’affichage – la courbe cor- respondant au canal gauche en blanc, celle correspondant au canal droit en jaune. L’affichage dans le coin supérieur droit indique les valeurs correspondant au canal gau- che. Pour lire celles du canal droit, il suffit de maintenir la touche [Maj] enfoncée. Un “L” ou un “R” apparaît pour indiquer à quel canal les valeurs affichées correspondent. 6.Vous pouvez laisser la fenêtre ouverte, ou la refermer en cliquant sur le bouton “Fermer”. Si vous la laissez ouverte avec la case “Activer” cochée, le résultat de la prochaine Analyse de Spectre apparaîtra dans la même fenêtre. Précision Ce nombre indique la résolution fréquentielle de la représenta- tion. Cette valeur ne peut être modifiée directement ici, mais résulte de la taille, exprimée en échantillons, entrée dans le précédent dialogue. Fréquence/Note Permet de choisir si les fréquences apparaissent exprimées en Hertz ou en noms de notes. Min. Permet d’entrer la plus basse fréquence apparaissant dans la représentation. Max. Permet d’entrer la plus haute fréquence apparaissant dans la représentation. En modifiant les valeurs Min. et Max., vous pouvez examiner les fréquences de façon plus détaillée. Activer Lorsque cette case est cochée, la prochaine Analyse de Spectre apparaîtra dans la même fenêtre. Dans le cas con- traire, les nouveaux résultats d’Analyse de Spectre apparais- sent dans des fenêtres séparées. Paramètre Description
NUENDO Traitements et fonctions audio 15 – 417 Statistiques La fonction Statistiques du menu Audio permet, après l’analyse les données audio sélectionnées (événements, clips ou intervalles de sé- lection), de faire apparaître une fenêtre contenant les informations sui- vantes : Option Description Valeur Mini d’Échantillon Valeur d’échantillon la plus faible rencontrée dans la sélection, sous forme d’une valeur exprimée en dB et entre -1 et +1. Valeur Maxi d’ÉchantillonValeur d’échantillon la plus élevée rencontrée dans la sélec- tion, sous forme d’une valeur exprimée en dB et entre -1 et +1. Amplitude de Crête Valeur d’échantillon la plus élevée (en nombres absolus) ren- contrée dans la sélection, en dB. Composante Continue Niveau d’une éventuelle composante continue présente dans la sélection, exprimé sous forme de pourcentage ou en dB (voir page 394).
NUENDO 15 – 418 Traitements et fonctions audio Résolution EstiméeMême si un fichier audio est au format 16 ou 24 bits, il peut fort bien avoir été converti à ce format depuis une résolution inférieure. La valeur de Résolution Estimée résulte d’une esti- mation “intelligente” de la vraie résolution des données corres- pondant à la sélection audio, en calculant la plus petite différence de niveau entre deux échantillons. Hauteur de note estiméeLa hauteur de note estimée de la sélection audio. Fréquence d’ÉchantillonnageFréquence d’échantillonnage de la sélection audio. Énergie RMS Min. Énergie RMS minimale mesurée dans la sélection. Énergie RMS Max. Énergie RMS maximale mesurée dans la sélection. Moyenne Énergie moyenne, calculée pour toute la sélection. Option Description
NUENDO 16 – 420 L’Éditeur d’Échantillons Présentation L’Éditeur d’Échantillons permet de voir et de manipuler l’audio au ni- veau du clip audio, en coupant, collant, supprimant ou en dessinant des données audio, ou encore en appliquant des effets. Cette édition peut être appelée “non-destructive”, en ce sens que vous pouvez an- nuler tous les changements et revenir aux versions originales à tout moment grâce à l’Historique des Modifications. Pour les détails, voir les paragraphes concernant le traitement non- destructif à la page 376 et la description de l’Historique des Traite- ments Hors Ligne à la page 403. L’Éditeur d’Échantillons contient également la plupart des fonctions relatives à l’Audio Warp, décrites dans un chapitre, séparé, voir page 454. Ouvrir l’Éditeur d’Échantillons Vous ouvrez l’Éditeur d’Échantillons en double-cliquant sur un événe- ment audio dans la fenêtre Projet ou dans l’Éditeur de Conteneurs Audio ou encore en double-cliquant sur un clip audio dans la Biblio- thèque. Il peut y avoir plusieurs Éditeurs d’Échantillons ouverts en même temps. •Notez que le fait de double-cliquer sur un conteneur audio dans la fe- nêtre Projet ouvrira l’Éditeur de Conteneurs Audio, même si le conte- neur ne contient qu’un seul événement audio. Voir page 442.