Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

							NUENDO
L’Éditeur de Conteneurs Audio 17 – 451
Créer un conteneur audio à partir de régions
1.Dans la fenêtre Projet, sélectionnez l’événement que vous avez enre-
gistré en mode Boucle.
Après l’enregistrement, cette sélection lira la dernière prise.
2.Déroulez le menu Audio, et sélectionnez “Convertir les Événements 
en Conteneurs”.
Un message vous demande si vous désirez créer des conteneurs à partir des régions.
3.Cliquez sur “Régions”.
L’événement audio est alors converti en conteneur audio.
Assembler une prise
1.Double-cliquez dans le conteneur afin d’ouvrir l’Éditeur de Conteneurs 
Audio.
À présent, les différentes prises sont placées sur des bandes différentes, la dernière 
se trouvant en bas.
2.Avec les différents outils disponibles, découpez les passages qui 
vous intéressent et assemblez le résultat final.
Vous pouvez par exemple découper les événements avec les Ciseaux, les redimen-
sionner avec la flèche ou les supprimer avec la Gomme.  
						

							NUENDO
17 – 452 L’Éditeur de Conteneurs Audio
•Rappelez-vous que ce sont les événements situés sur la bande infé-
rieure qui ont priorité en lecture.
Pour écouter le résultat, cliquez sur l’icône Audition.
3.Refermez l’Éditeur de Conteneurs Audio.
Ça y est, vous venez d’assembler une “prise parfaite” !
Options et réglages
Les options et réglages suivants sont disponibles dans l’Éditeur de 
Conteneurs Audio :
•Calage
Vous pouvez spécifier un mode de Calage indépendant (et une valeur de Calage pour 
le mode Grille) dans l’Éditeur. La fonctionnalité est exactement la même que dans la 
fenêtre Projet.
•Défilement Automatique
Lorsque la fonction Défilement Automatique est activée dans la barre d’outils, la fenê-
tre défile en cours de lecture, laissant visible le curseur de projet dans l’Éditeur. Cette 
fonction peut être activée ou désactivée séparément pour chaque fenêtre. 
						

							18
Traitement en temps réel
Audio Warp 
						

							NUENDO
18 – 454 Traitement en temps réel Audio Warp
Présentation
“Audio Warp” est un terme générique utilisé pour désigner dans 
Nuendo les opérations de modification de durée et de correction de 
hauteur en temps réel. Voici les principales manipulations assurées 
par Audio Warp :
•Faire correspondre le tempo de n’importe quelle boucle audio au tempo du 
projet – voir page 456.
•Uniformiser le tempo fluctuant d’un clip audio, à une valeur de tempo fixe – 
voir page 463.
•Corriger la hauteur des clips audio en temps réel – voir page 472.
•Quantiser des données audio – voir page 470.
•Geler (Freeze) le traitement en temps réel, de façon à optimiser la qualité 
sonore et réduire la charge processeur – voir page 473.
Repères et fonctions Audio Warp
Les repères servent également à certaines fonctions de traitement en 
temps réel. Si vous utilisez des repères dans ce but, mieux vaut ne 
pas créer de tranches (slices) audio. Les repères servent en fait à 
créer des onglets Warp (ou Warp tabs), qui servent, entre autres, à 
quantiser de l’audio – voir page 470. Dans le chapitre “Travailler avec 
les repères et les tranches”, l’accent est mis sur l’utilisation de repè-
res pour la découpe de tranches audio. Toutefois, toutes les opéra-
tions de base concernant la création et l’édition de repères sont 
identiques, à part la création de tranches audio.
À propos du mode Musical
Le mode Musical est l’une des fonctions Audio Warp les plus impor-
tantes. Elle permet de références des clips audio au tempo du projet, 
en utilisant la modification de durée (timestretching) en temps réel. 
Avant de pouvoir activer le mode Musical, il faut spécifier une durée 
ou un tempo pour un fichier ou une boucle audio, en utilisant l’outil 
Définition du Tempo Audio  – voir page 455. En mode Musical, les 
événements audio s’adaptent à toutes les modifications de tempo 
dans Nuendo, exactement comme des événements MIDI. 
						

							NUENDO
Traitement en temps réel Audio Warp 18 – 455
À propos des boucles ACID®
Nuendo est compatible avec les boucles ACID®. Ces boucles sont 
des fichiers audio standard, mais intégrant des informations de 
tempo/durée. Lorsque vous importez des fichiers au format ACID® 
dans Nuendo, le mode Musical est automatiquement activé, et les 
boucles s’adaptent d’elles-mêmes au tempo entré dans le projet.
Outil Définition du Tempo Audio
L’outil Définition du Tempo Audio se trouve dans l’Éditeur d’Échan-
tillons, où s’effectuent la plupart des manipulations d’édition relatives 
à l’Audio Warp. 
Lorsque cet outil est sélectionné, vous pouvez définir le tempo, la du-
rée (en mesures/temps) et la métrique d’un fichier audio. Une fois ces 
paramètres rentrés correctement, dès que vous activez le mode Musi-
cal, le fichier audio suit toutes les modifications de tempo du projet 
dans Nuendo, par timestretching en temps réel. L’outil Définition du 
Tempo Audio sert également lorsque vous calculez des repères. 
Vous pouvez l’utiliser des façons suivantes :
•Pour déterminer le tempo d’une boucle audio.
Ce processus est virtuellement automatique – il suffit d’entrer la durée de la boucle, et 
le tempo correct est calculé (voir ci-après). 
•Pour déterminer le tempo d’un clip audio.
Dans le cas où vous disposez d’un clip audio de durée et de tempo inconnus, vous 
pouvez calculer le tempo après avoir défini la durée d’une mesure (voir page 459). 
						

							NUENDO
18 – 456 Traitement en temps réel Audio Warp
Déterminer le tempo d’une boucle audio puis activer le mode 
Musical
Les fichiers contenant déjà des informations de tempo (autrement dit, 
au format ACID® – voir page 455) activent automatiquement le mode 
Musical lors de leur importation, et les points ci-dessous ne sont pas 
nécessaires.
Pour déterminer le tempo d’un fichier audio si vous ne connaissez ni le 
tempo original, ni la durée, voir page 459.
Vous pouvez adapter le tempo d’une boucle audio, autrement dit d’un 
clip audio d’une durée musicale donnée, au tempo du projet dans 
Nuendo. Une fois le mode Musical activé, la boucle suivra en temps 
réel tous les changements de tempo ultérieurs.
La première étape consiste à importer une boucle  – n’importe laquelle, 
tant qu’elle répond aux critères de base : par exemple, une boucle du-
rant exactement 2 ou 4 mesures, à un tempo donné (même si vous ne 
connaissez pas sa valeur).
1.Importez la boucle de votre choix – par exemple, une boucle de batterie.
2.Double-cliquez sur la boucle dans la fenêtre Projet : l’Éditeur d’Échan-
tillons s’ouvre alors.
Vous trouverez dans la boîte à outils trois champs numériques d’édi-
tion, permettant de définir la métrique, le tempo audio et le nombre de 
mesures et de temps. Vous ne pouvez modifier ces valeurs que si 
l’outil Définition du Tempo Audio est sélectionné.
Les champs de chiffrage de mesure, de tempo audio et de nombre de mesures/
temps dans l’Éditeur d’Échantillons.  
						

							NUENDO
Traitement en temps réel Audio Warp 18 – 457
3.Sélectionnez l’outil Définition du Tempo Audio (le bouton repéré par 
une note entre flèches).
Une grille apparaît dans la représentation de la forme d’onde, et la résolution de la règle 
est automatiquement réglée sur Mesures/Temps.
L’outil Définition du Tempo Audio.
Une durée de mesure et une valeur de tempo suggérées sont établies 
automatiquement, en fonction de la durée de la boucle. Vous obtien-
drez les meilleurs résultats avec des boucles courtes (1 ou 2 mesu-
res), découpées avec précision.
Mais si le tempo du projet et celui de la boucle sont très différents, ou 
si la boucle doit avoir une métrique autre que 4/4, les paramètres cal-
culés seront incorrects.
Si c’est votre cas, il suffit de déterminer “à l’oreille” combien de mesu-
res dure la boucle (et/ou quelle est sa métrique). Sachez que la plu-
part des boucles durent généralement de 1 à 4 mesures, et qu’elles 
sont en 4/4. 
4.Entrez le nombre de mesures correct dans le champ Bars (et si né-
cessaire, la métrique dans le champ Signature).
•Autre possibilité : si vous connaissez le tempo (il est souvent donné 
par le nom de la boucle, par exemple “SloGroove_105bpm”) mais pas 
la durée, vous pouvez entrer le tempo pour calculer la durée correcte 
de la boucle.
Une fois que vous avez défini correctement le tempo et la durée, vous 
pouvez activer le mode Musical pour la boucle.
5.Cliquez sur le bouton du mode Musical (le bouton avec une note, à 
droite du champ mesures/temps), de façon à l’allumer.
Le bouton mode Musical.   
						

							NUENDO
18 – 458 Traitement en temps réel Audio Warp
À présent, la boucle est automatiquement stretchée (étirée). À l’ex-
trême-droite de la barre d’outils de l’Éditeur d’Échantillons, vous trou-
verez un menu local des Réglages Warp ainsi qu’une icône Warp, qui 
s’allume dès que le clip audio a subi un timestretching.
Le menu local des Réglages Warp contient diverses options détermi-
nant la qualité audio du timestretching en temps réel. Vous y trouverez 
des préréglages adaptés aux types de données audio les plus com-
muns, et une option Avancée vous permet même de régler manuelle-
ment les paramètres Warp. Voir page 469 la description des paramè-
tres Warp.
6.Sélectionnez le préréglage de Warp correspondant le mieux au type 
de son de la boucle audio, puis refermez l’Éditeur d’Échantillons.
7.Activez la lecture.
Dès lors, la boucle s’adapte automatiquement au tempo du projet, et 
suivra tous ses changements ultérieurs ! Dans la fenêtre Projet, l’évé-
nement audio est repéré par un symbole de note et deux flèches, ap-
paraissant dans le coin inférieur droit. Ce symbole de note indique le 
mode Musical, et les flèches que le fichier a subi un timestretching.   
						

							NUENDO
Traitement en temps réel Audio Warp 18 – 459
Activation du mode Musical depuis la Bibliothèque
Vous pouvez également activer/désactiver le mode Musical depuis la 
Bibliothèque. Lorsque vous avez réglé correctement le tempo ou la 
durée d’un clip audio, ces informations sont enregistrées avec le pro-
jet. Vous pouvez ainsi importer dans le projet des fichiers avec le 
mode Musical déjà activé. Si vous importez un nouveau fichier dans la 
Bibliothèque, ou si un clip de la bibliothèque n’a pas vu son tempo ou 
sa durée réglés via l’outil Définition du Tempo Audio , le tempo est in-
connu. Si vous essayez d’activer le mode Musical pour de tels fichiers 
depuis la Bibliothèque, un dialogue apparaît, vous demandant d’entrer 
le tempo avant d’activer le mode Musical.
Déterminer le tempo d’un clip audio
Vous pouvez aussi utiliser l’outil Définition du Tempo Audio pour dé-
terminer le tempo d’un clip audio de durée et tempo original inconnus. 
Pour que cette procédure donne des résultats satisfaisants, le clip audio 
doit avoir un tempo régulier, ne variant pas au fil du temps. 
Après importation du fichier audio, la première chose à faire est de 
s’assurer que l’outil Définition du Tempo Audio est sélectionné, et le 
premier temps du clip audio aligné avec le premier temps de la me-
sure dans l’Éditeur d’Échantillons :
1.Importez le fichier audio.
2.Double-cliquez sur l’événement audio à ouvrir dans l’Éditeur d’Échan-
tillons.
3.Sélectionnez l’outil Définition du Tempo Audio.
Lorsque l’outil Définition du Tempo Audio est sélectionné, la règle de 
l’Éditeur d’Échantillons ne reflète pas l’emplacement de l’événement 
audio dans la fenêtre Projet, mais indique à la place la durée du fichier 
audio, en mesures/temps. 
Dans le cas où le fichier audio commence directement sur le temps, 
vous ne rencontrerez aucun problème. Lorsque ce n’est pas le cas, 
vous pouvez décaler la règle dans l’Éditeur d’Échantillons. 
						

							NUENDO
18 – 460 Traitement en temps réel Audio Warp
4.Écoutez le fichier pour déterminer où se trouve le premier temps fort.
Arrêtez l’écoute une fois que vous l’avez trouvé.
5.Faites passer le pointeur au-dessus de la règle, jusqu’à ce que la flèche 
se transforme en main.
6.Cliquez sur la règle et faites-la glisser vers la droite, jusqu’à ce que la 
première mesure dans la règle corresponde au premier temps fort de 
l’échantillon.
7.Relâchez le bouton de la souris.
À présent, la graduation de la règle est décalée, de façon à correspondre au premier 
temps fort de l’échantillon.
8.Écoutez le fichier afin de déterminer quand survient le temps fort 
suivant – autrement dit, le premier temps fort de la deuxième mesure 
de l’échantillon.
Arrêtez l’écoute une fois que vous l’avez trouvé.