Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

							NUENDO
Travailler avec la piste Tempo 21 – 541
La Calculatrice de Tempo
La Calculatrice de Tempo est un outil permettant de calculer le tempo 
de l’audio ou d’un morceau MIDI enregistré sans référence. Elle per-
met également de régler le tempo en le “donnant” physiquement :
Calculer le tempo d’un enregistrement
1.Dans la fenêtre Projet, effectuez dans l’enregistrement une sélection 
englobant un nombre entier de temps.
2.Dans le menu Projet, sélectionnez “Calculatrice de Tempo”.
La fenêtre “Calculatrice de Tempo” apparaît alors.
3.Entrez dans le champ “Temps” le nombre de temps compris dans la 
sélection.
Le tempo correspondant est alors calculé puis affiché dans le champ BPM.
•Si vous devez préciser la sélection, il suffit de retourner dans la fenê-
tre Projet, en laissant la Calculatrice de Tempo ouverte.
Pour recalculer le tempo après avoir ajusté la sélection, cliquez sur “Rafraîchir”.
4.Si vous le désirez, vous pouvez insérer le tempo ainsi calculé dans la 
piste Tempo, en cliquant sur un des boutons situés dans le coin infé-
rieur gauche de la fenêtre de la Calculatrice de Tempo.
Cliquer sur “Au début de la Piste Tempo” modifie le premier point de la courbe de 
tempo, tandis que “Au début de la Sélection” ajoute un nouveau point de courbe de 
tempo à l’emplacement du début de la sélection, en utilisant la courbe de type “Saut” 
(voir page 533).
Si le mode fixe est sélectionné lorsque vous insérez la valeur calculée 
de tempo, le tempo d’exercice sera modifié quel que soit le bouton sur 
lequel vous cliquez.  
						

							NUENDO
21 – 542 Travailler avec la piste Tempo
Utiliser Donner le Tempo
La fonction “Donner le Tempo” permet de spécifier le tempo en le 
“donnant” physiquement :
1.Ouvrez la Calculatrice de Tempo.
2.Si vous désirez donner le tempo en fonction de sons déjà enregistrés, 
activez la lecture audio.
3.Cliquez sur le bouton Donner le Tempo.
La fenêtre Donner le Tempo apparaît alors.
4.Tapez le tempo physiquement, sur le clavier de l’ordinateur, en tapant 
un rythme sur la barre d’espace ou en cliquant avec le bouton de la 
souris.
Le tempo sera calculé précisément d’après l’intervalle temporel séparant deux frappes, 
et l’affichage du tempo sera mis à jour à chaque fois.
5.Lorsque vous arrêtez de taper, le logiciel calcule la moyenne des frap-
pes, et affiche la valeur correspondante.
6.Cliquez sur OK pour refermer la fenêtre “Donner le Tempo”.
Le tempo ainsi donné apparaît désormais dans l’affichage BPM de la Calculatrice de 
Tempo. Si vous le désirez, vous pouvez insérer cette valeur dans la piste Tempo, voir 
page précédente.  
						

							NUENDO
Travailler avec la piste Tempo 21 – 543
Calculer Tempo de MIDI
Cette fonction permet de créer une piste Tempo complète basée sur 
le rythme que vous avez tapé. Cette fonction vous sera utile si vous 
avez un fichier audio n’ayant pas d’informations de tempo, et que vous 
désirez y ajouter des séquences après coup, etc.
1.Créez une piste MIDI vide basée sur le temps, puis, tout en relisant 
l’enregistrement audio, tapez le nouveau tempo sur votre clavier MIDI 
et enregistrez les notes ainsi créées sur la nouvelle piste MIDI.
Notez que vous devez créer des événements de note – les événements de pédale ne 
peuvent pas être utilisés.
2.Relisez l’audio et vérifiez que le timing des notes MIDI correspond à 
celui de l’audio. 
Si nécessaire, éditez les notes MIDI dans un éditeur.
3.Sélectionnez le conteneur (ou les notes séparées, dans un éditeur) 
que vous désirez utiliser pour le calcul.
4.Sélectionnez “Calculer Tempo de MIDI” dans le sous-menu Fonctions 
du menu MIDI.
Un dialogue s’ouvre.
5.Dans ce dialogue, indiquez quel type de note (1/2, 1/4 etc.) vous avez 
tapé durant l’enregistrement.
Si vous cochez l’option “Commencer au début de la mesure”, la première note com-
mencera automatiquement au début d’une mesure lors du calcul de la nouvelle courbe 
de tempo.
6.Cliquez sur OK.
Le tempo du projet est ajusté à celui des notes tapées.
7.Ouvrez le menu Projet menu et sélectionnez “piste Tempo” pour vé-
rifier que les nouvelles informations de tempo ont été prises en 
compte dans la nouvelle courbe de tempo.
•Il existe un autre moyen de créer une table de tempo pour les enregis-
trements audio “libres” : l’outil Time Warp – voir page 544. 
						

							NUENDO
21 – 544 Travailler avec la piste Tempo
L’outil Time Warp
L’outil Time Warp permet d’ajuster la piste Tempo afin qu’un enregis-
trement “basé sur les temps musicaux” (positions relatives au tempo) 
puisse correspondre à un enregistrement “basé sur les temps linéai-
res” (positions temporelles). Quelques applications typiques :
•Lorsque vous avez une musique enregistrée (audio ou MIDI) sans aucune ré-
férence de tempo ni clic de métronome – l’outil Time Warp peut servir à créer 
une table de tempo correspondant à l’enregistrement (ce qui vous permet de 
réarranger ou d’ajouter des séquences).
•Lorsque vous êtes en train de créer de la musique pour un film et que vous 
désirez que certaines positions de la vidéo correspondent à certaines posi-
tions de la musique.
L’outil Time Warp utilise le fait que les pistes peuvent être basées sur 
des positions temporelles (base de temps linéaire) ou des positions 
relatives au tempo (base de temps musicale) – voir page 128 pour 
une description des deux modes.
Procédure de base
Vous utilisez l’outil Time Warp pour faire glisser une position musicale 
(au format mesures+temps) sur une certaine position temporelle. 
Ceci s’effectue dans la fenêtre Projet ou dans un des éditeurs, 
comme décrit ci-dessous. Voici la procédure générale :
1.Vérifiez que le mode piste Tempo est sélectionné.
Vous ne pouvez pas utiliser l’outil Time Warp en mode Tempo fixe.
2.Sélectionnez l’outil Time Warp.
Le format “Mesures” est automatiquement sélectionné pour la règle dans la fenêtre 
active et la règle devient rouge foncé.  
						

							NUENDO
Travailler avec la piste Tempo 21 – 545
3.Cliquez dans la fenêtre sur la position musicale et faites glisser pour 
l’amener sur une position particulière de l’enregistrement que vous 
éditez – par ex. au début d’un événement, un certain “repère” dans un 
événement audio, une image d’un vidéo clip, etc.
Lorsque vous cliquez avec l’outil Time Warp il se cale sur la grille de la fenêtre.
Faites glisser le début de la mesure 9 sur le début de l’événement audio.
Lorsque vous faites glisser, la ou les piste(s) que vous éditez sont 
temporairement basculées en base de temps linéaire – cela signifie 
que leur contenu reste aux mêmes positions temporelles quel que soit 
le tempo (toutefois, il y a une exception à cela dans la fenêtre Projet, 
voir ci-dessous).
4.Lorsque vous relâchez le bouton de la souris la position musicale sur 
laquelle vous avez cliqué correspond à la position temporelle sur la-
quelle vous avez fait glisser la piste.
Ceci parce l’outil Time Warp a changé le dernier événement de tempo de la piste 
Tempo (et/ou en a ajouté de nouveaux, en fonction de la fenêtre et de l’usage), et a 
donc recalculé la piste Tempo pour qu’elle s’adapte.
Principes
•Lorsque vous utilisez l’outil Time Warp, la valeur de tempo du dernier 
événement de tempo (avant la position du clic) est ajustée.
•S’il existe des événements de tempo ultérieurs, un nouvel événement 
de tempo sera créé à la position du clic. Ainsi, le ou les événement(s) 
de tempo ultérieur(s) ne seront pas déplacés.
•Si vous appuyez sur [Maj] en utilisant l’outil Time Warp, un nouvel évé-
nement de tempo est créé à la position du clic.
[Maj] est la touche morte par défaut pour cette action – vous pouvez la modifier dans les 
Préférences (page Édition–Touches Mortes Outils, dans la catégorie Outil Time Warp).  
						

							NUENDO
21 – 546 Travailler avec la piste Tempo
•Si vous utilisez l’outil Time Warp dans un éditeur, un événement de 
tempo sera créé au début du conteneur ou de l’événement édité. 
Seule la piste éditée sera affectée – mais notez que les événements 
situés après eux (sur la piste éditée) seront affectés également.
•Si vous avez délimité une sélection (dans la fenêtre Projet, l’Éditeur de 
Conteneurs Audio ou d’Échantillons) et que vous utilisez l’outil dans 
cette zone, les changements de tempo seront restreints à cette zone.
Cela signifie que les événements de tempo seront insérés au début et à la fin de la 
zone sélectionnée, si nécessaire – c’est utile si vous devez ajuster le tempo unique-
ment dans une certain zone sans modifier le reste de l’enregistrement.
•Lorsque vous cliquez avec l’outil Time Warp, il se cale sur la grille de 
tempo de la fenêtre.
•Lorsque vous faites glisser la grille de tempo sur une nouvelle posi-
tion, elle peut être magnétisée sur les événements de la fenêtre.
Dans la fenêtre Projet, il faut que le Calage soit activé et “Événements” sélectionné 
dans le menu local Calage – la grille sera alors calée au début et à la fin des événe-
ments ou des conteneurs, et sur les marqueurs. Dans l’Éditeur d’Échantillons, il faut 
que l’option “Calage sur les passages à zéro” soit activée – la grille sera alors calée 
sur les repères (s’il y en a). Dans les éditeurs MIDI, il faut que le Calage soit activé – la 
grille sera alors calée au début et à la fin des notes.
•Cette fonction peut créer des valeurs de tempo jusqu’à 300 bpm.
Voir et ajuster les événements de tempo
Lorsque vous sélectionnez l’outil Time Warp, la règle de la fenêtre ac-
tive devient rouge foncé. Les événements de tempo existant sont re-
présentés dans la règle par des “fanions” avec les valeurs de tempo.
Vous voyez ainsi ce qui se passe, mais vous pouvez aussi les utiliser 
pour éditer la piste Tempo :
•Si vous appuyez sur la touche morte de création/suppression (par dé-
faut [Maj]) et que vous cliquez sur un événement de tempo dans la rè-
gle, celui-ci sera effacé.  
						

							NUENDO
Travailler avec la piste Tempo 21 – 547
•Si vous cliquez sur un événement de tempo dans la règle et que vous 
le faites glisser, celui-ci sera déplacé.
Ceci modifie automatiquement la valeur de tempo dans l’événement afin que les élé-
ments situés à droite gardent leur position.
•Si vous maintenez enfoncée la touche [Alt]/[Option] et que vous dé-
placez (ou effacez) un événement de tempo dans la règle, la valeur de 
tempo n’est pas ajustée – et donc les éléments situés à droite sont 
aussi déplacés.
C’est est la touche morte par défaut – vous pouvez la modifier dans les Préférences 
(page Édition–Touches Mortes Outils, dans la catégorie Warp Tool).
Utiliser l’outil Time Warp dans la fenêtre Projet
Dans la fenêtre Projet, l’outil Time Warp a deux modes :
•Dans le mode par défaut (“Manipuler Grille”), toutes les pistes sont temporai-
rement basculées en base de temps linéaire lorsque vous utilisez l’outil. Cela 
signifie que toutes les pistes garderont leur positions temporelles absolues 
lorsque vous ajusterez la piste Tempo.
•Dans le mode “Manipuler Grille (suivi des événements musicaux”, les pistes 
ne sont pas basculées en base de temps linéaire. Cela signifie que toutes les 
pistes (celles qui ne sont pas en base de temps linéaire) suivront les change-
ments que vous avez effectués sur la piste Tempo.
Pour choisir le mode Time Warp, sélectionnez l’outil, cliquez sur 
l’icône de l’outil et faites votre choix dans le menu local qui apparaît.  
						

							NUENDO
21 – 548 Travailler avec la piste Tempo
Faire correspondre une partition à une vidéo
Voici un exemple illustrant le fonctionnement de l’outil Time Warp en 
mode “Manipuler Grille (suivi des événements musicaux)”. Suppo-
sons que vous ayez créé une musique de film. Vous avez une piste vi-
déo, une piste audio avec un commentaire et un peu d’audio et/ou 
des pistes MIDI avec votre musique. Vous désirez maintenant faire 
correspondre la position d’un départ musical à une position de la vi-
déo. Le départ musical se produit dans la mesure 33. Il n’y a pas de 
changements de tempo dans le projet (pas encore).
1.Vérifiez que le mode de la piste Tempo est sélectionné dans la palette 
Transport.
2.Vous devez maintenant repérer la position dans la vidéo. Si une grande 
précision n’est pas nécessaire, vous pouvez vous aider des vignettes 
de la piste vidéo – sinon vous pouvez repérer la position exacte et 
ajouter un marqueur dans la piste Marqueur (sur lequel vous pourrez 
vous caler ultérieurement).
Vous pouvez aussi noter la position exacte et ajouter une piste règle qui affiche le time-
code.
3.Vérifiez que les pistes adéquates sont respectivement en base de 
temps linéaire ou musicale.
Dans notre exemple nous souhaitons que la piste Vidéo et la piste audio avec le com-
mentaire en voix off aient une base de temps linéaire (ainsi que la piste Marqueur, si 
vous en utilisez une). Toutes les autres pistes doivent être en base de temps musicale. 
Vous pouvez changer cela en cliquant sur le bouton de base de temps dans la liste 
des pistes ou dans l’Inspecteur.
4.Sélectionnez l’option adéquate dans le menu local de Type de Grille.
Lorsque vous cliquez avec l’outil Time Warp, il se cale sur la grille sélectionnée. Ici, le 
départ musical se produit au début de la mesure 33, vous pouvez donc régler la grille 
sur “Mesure”.
Base de temps musicale sélectionnée. Base de temps linéaire sélectionnée.   
						

							NUENDO
Travailler avec la piste Tempo 21 – 549
•Notez que ceci affecte le calage dans la règle (grille de tempo) lorsque 
vous cliquez  ! De plus, l’outil peut être “attiré” par les événements dans 
la fenêtre Projet lorsque vous faites glisser – pour cela il faut activer le 
Calage et sélectionner “Événements” dans le menu local Calage. 
Dans notre exemple, ce peut être utile si vous avez posé un marqueur à la position dé-
sirée dans la vidéo – puis que vous faites glisser la grille (voir ci-dessous), elle se ca-
lera sur le marqueur.
5.Sélectionnez l’outil Time Warp puis choisissez le mode “Manipuler 
Grille (suivi des événements musicaux)”.
6.Cliquez dans l’affichage des événements au début de la mesure 33 et 
faites glisser sur la position désirée dans la vidéo.
Comme mentionné ci-dessus, cela peut signifier faire glisser jusqu’à la position indi-
quée par les vignettes de la piste vidéo, jusqu’à un marqueur de la piste Marqueur ou 
jusqu’à une position temporelle d’une piste règle.
Lorsque vous faites glisser, vous verrez la règle en train d’être recal-
culée – et les pistes de musique suivront.
7.Relâchez le bouton de la souris.
Si vous regardez dans la règle au début du projet, vous verrez que le premier (et seul) 
événement de tempo a été ajusté.
8.Essayez de relire le tout.
Le départ musical doit maintenant se produire à la position correcte dans la vidéo.   
						

							NUENDO
21 – 550 Travailler avec la piste Tempo
OK, supposons que vous ayez besoin de faire correspondre un autre 
départ à une autre position un peu plus loin dans la vidéo. Si vous ré-
pétez simplement cette procédure, vous constaterez que le premier 
départ n’est plus synchro – puisque vous ne changez toujours que le 
premier (et seul) événement de tempo de la piste Tempo !
Il vous faut alors créer un “point verrouillé” – un événement de tempo 
sur la première position de départ :
9.Appuyez sur [Maj] et cliquez avec l’outil Time Warp dans l’affichage 
des événements à la position de départ.
Dans notre cas, c’est la mesure 33.
Comme vous pouvez le constater, un événement de tempo (ayant la 
même valeur que le premier) a été ajouté sur cette position.
10.Maintenant, faisons correspondre le départ musical suivant à la posi-
tion vidéo suivante, en faisant glisser la position musicale sur la position 
temporelle désirée, comme précédemment.
Le nouvel événement de tempo est édité – le premier événement de tempo n’est pas 
affecté et le départ d’origine correspond toujours.
•Si vous savez que vous allez faire correspondre plusieurs “départs” 
de cette manière, il vaut mieux prendre l’habitude d’appuyer sur [Maj] 
à chaque fois que vous utilisez l’outil Time Warp pour faire correspon-
dre les positions.
Ceci a pour effet d’ajouter un nouvel événement de tempo – ainsi vous n’avez pas à le 
faire après coup, comme à l’étape 9 ci-dessus.
À propos du calage
Si le Calage est activé dans la fenêtre Projet et que “Événements” est 
sélectionné dans le menu local Calage, l’outil Time Warp sera magné-
tisé sur les événements lorsque vous ferez glisser la grille de tempo. 
Ceci facilite le calage d’une position de tempo sur un marqueur, le dé-
but ou la fin d’un événement audio, etc.