Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 156
NUENDO
5 – 156 La fenêtre Projet
Créer des intervalles de sélection sur plusieurs pistes non contiguës
Comme décrit précédemment, une sélection peut englober plusieurs
pistes. Il est également possible d’exclure des pistes d’un intervalle de
sélection :
1.Créez un intervalle de sélection, de la première à la dernière piste dé-
sirée.
2.Appuyez sur [Ctrl]/[Commande] puis cliquez dans l’intervalle de sé-
lection sur les pistes que vous désirez exclure de la sélection.
3.On peut, de la même façon, ajouter...](http://img.usermanuals.tech/thumb/86/103810/w64_Operation_Manual_d-155.png "Page 156
NUENDO
5 – 156 La fenêtre Projet
Créer des intervalles de sélection sur plusieurs pistes non contiguës
Comme décrit précédemment, une sélection peut englober plusieurs
pistes. Il est également possible d’exclure des pistes d’un intervalle de
sélection :
1.Créez un intervalle de sélection, de la première à la dernière piste dé-
sirée.
2.Appuyez sur [Ctrl]/[Commande] puis cliquez dans l’intervalle de sé-
lection sur les pistes que vous désirez exclure de la sélection.
3.On peut, de la même façon, ajouter...")
NUENDO La fenêtre Projet 5 – 161 Grille relative Lorsque vous déplacez des événements et des conteneurs dans ce mode ils ne seront pas “attirés” par la grille. Mais la grille déterminera la taille du pas pour déplacer les événements. Cela signifie qu’un événe- ment déplacé conservera sa position d’origine relativement à la grille. Par exemple, si un événement débute à la position 3.04.01 (un temps avant la mesure 4), si le Calage est réglé sur Grille Relative et que le menu local Grille est réglé sur “Mesure”, vous pouvez déplacer l’évé- nement par pas d’une mesure – sur les positions 4.04.01, 5.04.01 etc. L’événement conservera sa position relative par rapport à la grille, c’est-à-dire qu’il restera placé un temps avant les barres de mesure. •Ceci ne s’applique que lors du déplacement d’événements ou de conteneurs existant– lorsque vous créez de nouveaux événements ou conteneurs ce mode fonctionne comme le mode Grille. Événements Dans ce mode, les positions de début et de fin d’autres événements et conteneurs deviennent “magnétiques”. Autrement dit, si vous faites glisser un événement à proximité du début ou de la fin d’un autre évé- nement, il s’alignera automatiquement avec ce début ou cette fin. Pour les événements audio, la position du point de synchro est égale- ment magnétique (voir page 428). •Veuillez noter que ces points magnétiques incluent aussi les événe- ments de marqueurs sur la Piste Marqueur. Vous pouvez caler les événements sur des positions de marqueurs, et vice-versa.
NUENDO 5 – 162 La fenêtre Projet Permutation Le mode Permutation est utile si vous désirez modifier l’ordre d’évé- nements adjacents. Si vous avez deux événements adjacents, et que vous faites glisser le premier vers la droite, après le second événe- ment, les deux événements seront permutés. Le même principe reste valable dans le cas de plusieurs événements : Curseur magnétique Lorsque ce mode est sélectionné, le curseur de projet devient “ma- gnétique”. Par conséquent, faire glisser un événement à proximité du Curseur l’aligne avec celui-ci. Grille + Curseur Combinaison des modes de calage “Grille” et “Curseur Magnétique”. Événements + Curseur Combinaison des modes de calage “Événements” et “Curseur Ma- gnétique”. Événements + Grille + Curseur Combinaison des modes de calage “Événements”, “Grille” et “Cur- seur Magnétique”. 12345 5 2 4 3 1 Faire glisser l’événement 2 derrière le 4… …change l’ordre des événements 2, 3 et 4.
NUENDO La fenêtre Projet 5 – 163 Caler sur un Passage à Zéro Lorsque cette option est activée (dans le dialogue Préférences, page Édition), tous les traitements audio s’effectuent en des points de pas- sage par zéro (endroits où le niveau audio est de zéro). On évite ainsi toute apparition de bruits parasites, fréquents dès qu’il se produit une modification soudaine de niveau. Ce réglage affecte toutes les fenêtres dans l’ensemble des projets ouverts – à l’exception de l’Éditeur d’Échantillons (qui a son propre bouton de Calage sur un passage à Zéro). Défilement Automatique Défilement automatique activé. Lorsque cette option est activée, l’affichage des formes d’onde défile en cours de lecture, ce qui laisse le curseur de projet visible dans la fenêtre. •Si l’option “Curseur Stationnaire” est activée dans le dialogue Préfé- rences (page Transport), le curseur de projet apparaîtra au milieu de l’écran (si possible).
NUENDO 6 – 166 La piste Ordre de Lecture Introduction La piste Ordre de Lecture permet de travailler sur des sections de vo- tre projet d’une manière non-linéaire. En délimitant des sections du projet qui deviendront des Conteneurs d’Ordre de Lecture et en les ordonnant dans une liste, en les ajoutant et en les répétant à votre con- venance, vous pouvez définir exactement comment le projet sera relu. Ceci offre une manière différente et plus orientée-pattern de travailler qui complète les méthodes d’édition linéaires habituelles dans la fenê- tre Projet. Après avoir créé une liste d’Ordre de Lecture qui vous con- vient, vous avez la possibilité de “Compacter” la liste, ce qui créera un projet linéaire normal respectant la liste d’Ordre de Lecture et suppri- mera la piste Ordre de Lecture.
NUENDO La piste Ordre de Lecture 6 – 167 Configurer la piste Ordre de Lecture Vous créez une piste Ordre de Lecture à l’aide de la fonction Ajouter PIste du menu Projet ou du menu Rapide, comme d’habitude. Il ne peut y avoir qu’une seule piste Ordre de Lecture par projet. Sur la piste Ordre de Lecture, vous définissez des sections spécifi- ques du projet en créant des Conteneurs d’Ordre de Lecture. Ceux-ci peuvent avoir n’importe quelle longueur, peuvent se superposer et ne sont pas forcément alignés sur le début ou la fin d’événements ou de conteneurs existants. •Utilisez le Crayon pour dessiner des Conteneurs d’Ordre de Lecture. Le Calage s’applique comme d’habitude. •Double cliquez entre les Délimiteurs afin de créer un conteneur entre les Délimiteurs gauche et droit. La piste Ordre de Lecture avec quatre conteneurs. Les conteneurs sont au départ nommés “A”, “B”, “C”, etc. Pour re- nommer un conteneur, sélectionnez-le et modifiez son nom dans la li- gne d’infos de la fenêtre Projet ou maintenez enfoncée la touche [Alt]/ [Option], double-cliquez sur le nom du conteneur dans la liste d’ordre de lecture, puis entrez un nouveau nom. Les conteneurs peuvent être déplacés, redimensionnés et effacés à l’aide des techniques standard. Veuillez noter que : •Si vous copiez un Conteneur d’Ordre de Lecture (par [Alt]/[Option]- déplacer ou par copier/coller), un nouveau conteneur sera créé, avec le même nom que l’original. Il sera toutefois complètement indépendant du conteneur d’origine. •Double cliquer sur un Conteneur d’Ordre de Lecture l’ajoute à la Liste d’Ordre de Lecture actuelle. Tout ceci est décrit dans les pages suivantes.
NUENDO 6 – 168 La piste Ordre de Lecture Créer un Ordre de Lecture •Vous pouvez élaborer un Ordre de Lecture dans l’Éditeur d’Ordre de Lecture ou dans l’Inspecteur pour la piste Ordre de Lecture. Le texte qui suit décrit l’Éditeur d’Ordre de Lecture – les réglages de l’Inspecteur sont similaires, mais les fonctions qui sont disponibles dans la barre d’outils de l’éditeur sont accessibles depuis le menu Ordre de Lecture de l’Inspecteur. Pour ouvrir l’Éditeur d’Ordre de Lecture, cliquez sur le bouton “e” dans la Liste des Pistes ou l’Inspecteur pour la piste Ordre de Lecture. Ajouter des conteneurs à l’Ordre de Lecture L’éditeur contient deux listes : les Conteneurs d’Ordre de Lecture dis- ponibles sont listés à droite et la Liste d’Ordre de Lecture actuelle est affichée à gauche. Cette Liste d’Ordre de Lecture indique dans quel ordre seront relus les conteneurs, de haut en bas. Initialement, la Liste d’Ordre de Lecture est vide – vous définissez l’Ordre de Lecture en ajoutant des conteneurs se trouvant dans la liste de droite à la Liste d’Ordre de Lecture:
NUENDO La piste Ordre de Lecture 6 – 169 •Glissez-déposez les Conteneurs d’Ordre de Lecture de la liste située à droite dans celle de gauche. Une ligne d’insertion bleue montre où le conteneur déplacé va se retrouver dans la liste. •Un double clic sur une conteneur dans la liste à droite l’ajoute à la liste gauche, au-dessus de celui qui est sélectionné. Si aucun conteneur n’est sélectionné, il sera ajouté en bas de la liste. •Glissez-déposez des conteneurs d’Ordre de Lecture de la fenêtre Projet dans la liste d’Ordre de Lecture de l’Inspecteur. •Double-cliquez sur un conteneur d’Ordre de Lecture dans la fenêtre Projet pour l’ajouter à la liste d’Ordre de Lecture de l’Inspecteur. •Si aucun conteneur n’est sélectionné dans la liste d’Ordre de Lecture et que vous double-cliquez sur un conteneur dans la fenêtre Projet, il sera ajouté en bas de la liste. •Si un conteneur est sélectionné dans la liste d’Ordre de Lecture et que vous double-cliquez sur un conteneur dans la fenêtre Projet, ce conteneur sera ajouté à la liste, au-dessus de celui qui est sélectionné. •Si un conteneur est sélectionné dans la liste de droite, et que vous fai- tes un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) dessus, vous pouvez sé- lectionner “Ajouter Sélection à l’Ordre de Lecture” pour ajouter le conteneur en bas de la liste. Édition de l’Ordre de Lecture Dans la Liste d’Ordre de Lecture à gauche vous pouvez : •Sélectionner des conteneurs en cliquant ou [Maj]-cliquant de la manière habi- tuelle. Les conteneurs sélectionnés ne doivent pas être adjacents. •Faire glisser des conteneurs pour les déplacer dans la liste. •Faire glisser tout en maintenant [Alt]/[Option] pour créer des copies des élé- ments sélectionnés. La position d’insertion est affichée par une ligne bleue ou rouge dans la liste. Une ligne bleue signifie que l’élément peut être déplacé ou copié, une ligne rouge signifie que les éléments ne peuvent être déplacés ou copiés à cette position. •Utiliser la colonne Répétitions pour indiquer combien de fois chaque conte- neur sera répété.
NUENDO 6 – 170 La piste Ordre de Lecture •Cliquer sur le flèche située à gauche d’un conteneur pour déplacer la position de lecture au début de ce conteneur. •Pour supprimer un conteneur de la liste, faites un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) dessus et sélectionnez “Supprimer Touché” dans le menu local qui apparaît. Pour supprimer plusieurs conteneurs, sélectionnez-les, fai- tes un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) et sélectionnez “Supprimer Sélectionné”. Gestion des Ordres de Lecture Vous pouvez créer plusieurs Listes d’Ordre de Lecture. Habituelle- ment, vous utiliserez cette fonction pour créer différentes versions d’une lecture. Les boutons situés à droite de la barre d’outils de l’éditeur servent à : Les Ordres de Lecture que vous créés sont listés dans le menu local situé à gauche des boutons. Toutefois, pour pouvoir sélectionner un autre Ordre de Lecture dans ce menu local, vous devez activer le mode Ordre de Lecture – voir ci-dessous. Bouton Description Cliquer pour renommer l’Ordre de Lecture actuel. Créer un nouvel Ordre de Lecture vide. Créer un duplicata de l’Ordre de Lecture actuel, contenant les mêmes con- teneurs. Supprimer l’Ordre de Lecture actuellement sélectionné. N’est disponible que si vous avez créé plusieurs Ordres de Lecture.