Steinberg Nuendo 3 Operation Manual French Version

							NUENDO
Utilisation des marqueurs 8 – 191
Raccourcis clavier des marqueurs
Vous pouvez utiliser des raccourcis clavier pour les opérations 
suivantes :
Si vous avez besoin de modifier les assignations des raccourcis cla-
vier, les commandes concernant les marqueurs se trouvent dans la 
catégorie Transport du dialogue des Raccourcis clavier.
•Pour que les commandes [Maj.]-[Pavé 1] à [Pavé 9] fonctionnent, il faut 
que Num Lock soit désactivé sur le clavier de l’ordinateur !
Opération Description Touche par défaut
Insérer marqueur Crée un nouveau marqueur à la position 
actuelle du curseur de projet[Insert]/[Aide]
Se caler sur le 
marqueur suivantDéplace le curseur de projet vers la droite à 
la position du marqueur suivant (s’il existe).[Maj.]-[N]
Se caler sur le 
marqueur précédentDéplace le curseur de projet vers la gauche 
à la position du marqueur précédent (s’il 
existe).[Maj.]-[B]
Au marqueur 1 à 9 Déplace le curseur de projet sur le mar-
queur spécifié (numéro 1 à 9).[Maj.]-[1] à [9]
Poser marqueur 
1 à 9Place le marqueur spécifié (numéro 1 à 9) à 
la position actuelle du curseur de projet.[Ctrl]/[Commande]-
[1] à [9]
Rappeler marqueur 
de cycle 1 à 9Déplace les délimiteurs gauche et droit de 
chaque côté du marqueur de cycle spécifié 
(1 à 9).[Maj.]-[Pavé 1] à 
[Pavé 9] 
						

							NUENDO
8 – 192 Utilisation des marqueurs
Édition de marqueurs dans l’Explorateur de 
Projet
Pour visualiser et éditer des marqueurs dans l’Explorateur de Projet, il 
faut ajouter la piste de marqueur dans la fenêtre Projet.
Si vous avez placé une piste de Marqueurs dans la fenêtre Projet, 
vous pouvez créer et éditer tous les paramètres de marqueurs, y com-
pris leurs numéros, dans l’Explorateur de Projet. Voici comment faire :
1.Ouvrez l’Explorateur de Projet en le sélectionnant sur le menu Projet.
2.Sélectionnez “Marqueurs” dans la fenêtre Structure du Projet.
Une liste des marqueurs apparaît dans la fenêtre principale de l’Explorateur.
3.Vous pouvez à présent éditer les noms de marqueurs, leurs positions 
et numéros, en sélectionnant un élément et en tapant des valeurs 
dans la fenêtre de l’Editeur principal.
Pour plus de détails sur l’édition dans l’Explorateur de Projet, voir page 556.
•Vous pouvez utiliser le menu local Ajouter et le bouton Ajouter pour 
insérer de nouveaux marqueurs ou marqueurs de cycle lorsque la 
piste de Marqueurs est sélectionnée dans l’Explorateur de Projet.
Le fonctionnement est identique à celui du bouton Ajouter de la fenêtre de Marqueurs, 
voir page 183. 
						

							9
Fondus, fondus enchaînés et
enveloppes 
						

							NUENDO
9 – 194 Fondus, fondus enchaînés et enveloppes
Création de fondus
Il existe deux méthodes pour créer des fondus d’entrée et de sortie 
des événements audio dans Nuendo : soit à l’aide des poignées (voir 
ci-dessous) soit par traitement (voir page 197).
Fondus créés à l’aide des poignées de fondu
Les événements audio sélectionnés possèdent des poignées bleues 
dans les coins supérieurs gauche et droit. En les faisant glisser, on 
crée respectivement un fondu d’entrée ou un fondu de sortie.
Création d’un fondu d’entrée. Le fondu se reflète automatiquement dans la silhouette 
générale de la forme d’onde de l’événement, ce qui procure un retour visuel immédiat 
du résultat lorsqu’on fait glisser la poignée du fondu.
Les fondus créés à l’aide des poignées ne sont pas vraiment appliqués 
au clip audio mais calculés en temps réel lors de la lecture. Ce qui signi-
fie que plusieurs événements se référant à un même clip audio peuvent 
posséder des courbes de fondu différentes. Cela signifie aussi que le 
fait d’avoir un grand nombre de fondus peut demander beaucoup de 
puissance de calcul.
•Si vous sélectionnez plusieurs événements et que vous faites glisser les poi-
gnées du fondu sur l’un d’entre eux, le même fondu sera appliqué à tous les 
événements sélectionnés
•L’édition d’un fondu s’effectue dans le dialogue Fondu, comme décrit 
dans les pages suivantes.
Pour ouvrir ce dialogue, il suffit de double-cliquer dans la zone située au-dessus de la 
courbe de fondu, ou de sélectionner l’événement puis de sélectionner “Ouvrir les Édi-
teurs de Fondu” dans le menu Audio (veuillez noter que deux dialogues s’ouvriront si 
l’événement possède un fondu de début et un fondu de fin).
Si vous ajustez la forme de la courbe de fondu dans le dialogue Fondu, cette forme 
sera conservée lorsque vous ajusterez par la suite la durée d’un fondu.   
						

							NUENDO
Fondus, fondus enchaînés et enveloppes 9 – 195
•Pour allonger ou raccourcir le fondu, il suffit de faire glisser la poignée.
Cette manipulation peut s’effectuer même sans sélectionner l’événement au préalable, 
autrement dit même si les poignées ne sont pas visibles. Il suffit de déplacer le poin-
teur de la souris le long de la courbe de fondu jusqu’à ce que le curseur prenne la 
forme d’une flèche bidirectionnelle, puis, alors, de cliquer et de faire glisser.
•Si l’option “Afficher toujours les Courbes de Volume” est activée dans 
le dialogue Préférences (page Affichage d’Événements–Audio), les 
courbes de fondu apparaîtront dans tous les événements, que ces 
derniers soient sélectionnés ou non.
Si cette option est désactivée, les courbes du fondu n’apparaissent que dans les évé-
nements sélectionnés.
•Au lieu de faire glisser les poignées, vous pouvez aussi utiliser les op-
tions “Fondu d’entrée au curseur” et “Fondu de sortie au curseur” du 
menu Audio pour créer des fondus.
Placez le curseur de projet sur l’événement audio (à la position où vous voulez que le 
fondu d’Entrée se termine ou que le fondu de Sortie commence), puis choisissez l’op-
tion appropriée dans le menu Audio. Un fondu sera créé, allant du début ou de la fin de 
l’événement à la position du curseur.
Créer et ajuster des fondus avec l’outil Sélection d’Intervalle
L’outil Sélection d’Intervalle permet également de créer et d’affiner 
des fondus “avec poignées”. Procédez comme ceci :
1.Sélectionnez une section d’un événement audio avec l’outil de Sélec-
tion d’Intervalle.
Le résultat dépend de votre sélection :
•Si la région sélectionnée part du début de l’événement, un fondu d’entrée 
sera créé à l’intérieur de la sélection.
•Si la région sélectionnée va jusqu’à la fin de l’événement, un fondu de sortie 
sera créé à l’intérieur de la sélection.
•Si la région sélectionnée ne “touche” ni le début ni la fin de l’événement, elle 
se verra délimitée extérieurement par un fondu d’entrée et un fondu de fin. 
Autrement dit, le fondu d’entrée s’étendra du début de l’événement au début 
de la région sélectionnée, et le fondu de sortie ira de la fin de la région sélec-
tionnée jusqu’à la fin de l’événement.  
						

							NUENDO
9 – 196 Fondus, fondus enchaînés et enveloppes
2.Déroulez le menu Audio et sélectionnez “Ajuster les Fondus à la Sé-
lection”.
Les zones des fondus sont alors ajustées en fonction de l’intervalle de sélection.
Vous pouvez sélectionner plusieurs événements audio sur des pistes 
séparées avec l’outil Sélection d’Intervalle, puis appliquer le fondu si-
multanément à tous.
Appliquer des fondus par défaut
Vous pouvez aussi créer des fondus à l’aide des commandes “Appli-
quer fondu d’entrée Standard” et “Appliquer fondu de sortie Stan-
dard” du menu Audio.
1.Sélectionnez un ou plusieurs événements audio dans la fenêtre Projet.
2.Dans le menu Audio, choisissez “Appliquer fondu d’entrée Standard” 
ou “Appliquer fondu de sortie Standard”.
Un fondu sera créé ayant la même durée et la même forme que le fondu par défaut 
(voir page 200 pour de plus amples informations sur la manière de définir des fondus 
par défaut).
À propos de la poignée de Volume
Un événement audio sélectionné possède aussi une poignée bleue en 
son milieu, en haut. Elle s’appelle la poignée de Volume, et permet de 
modifier rapidement le volume d’un événement, directement dans la 
fenêtre Projet. Cette valeur est en corrélation directe avec celle du 
paramètre Volume dans la ligne d’infos : autrement dit, faire glisser la 
poignée de Volume modifie également la valeur apparaissant, sous 
forme numérique, dans la ligne d’infos.
Faites glisser la poignée de Volume 
vers le haut ou le bas pour changer 
le volume de l’événement. Le changement de volume est 
représenté par un nombre dans 
la ligne d’infos.
La forme d’onde de l’événement re-
flète le changement de volume.  
						

							NUENDO
Fondus, fondus enchaînés et enveloppes 9 – 197
Supprimer des fondus
Pour supprimer un fondu, utilisez une des méthodes suivantes :
•Sélectionnez l’événement puis choisissez “Supprimer les fondus” 
dans le menu Audio.
•Faites glisser l’outil Sélection d’Intervalle dans la fenêtre Projet, afin 
que la sélection englobe tous les fondus et fondus enchaînés à sup-
primer, puis sélectionnez “Supprimer les fondus” dans le menu Audio.
Fondus créés via traitement
Si vous avez sélectionné un événement audio ou une section d’événe-
ment audio (avec l’outil Sélection d’Intervalle), vous pouvez appliquer 
un fondu d’entrée ou de sortie à la sélection en utilisant les fonctions 
“Fondu d’Entrée” ou “Fondu de Sortie” du sous-menu Traitement dans 
le menu Audio. Ces fonctions ouvrent le dialogue Fondu correspon-
dant, vous permettant de spécifier une courbe de fondu.
Veuillez noter que la durée de la région du fondu est déterminée par vo-
tre sélection. Autrement dit, la durée du fondu est spécifiée avant d’en-
trer dans le dialogue Fondu.
Veuillez également noter que vous pouvez sélectionner plusieurs évé-
nements et leur appliquer simultanément le même traitement.
Les fondus ainsi créés sont appliqués au clip audio plutôt qu’à l’évé-
nement. Les conséquences sont les suivantes :
•Si vous créez par la suite de nouveaux événements se référant au même clip, 
ils posséderont les mêmes fondus.
•Vous pouvez à tout moment supprimer ou modifier les fondus, en utilisant 
l’Historique des Traitements Hors Ligne (voir page 403).
Si d’autres événements se réfèrent au même clip audio, un message 
vous demandera si vous désirez ou non appliquer le traitement à ces 
événements.
•“Continuer” appliquera le traitement à tous les événements se référant au clip 
audio. 
						

							NUENDO
9 – 198 Fondus, fondus enchaînés et enveloppes
•Nouvelle Version créera une nouvelle version, distincte, du clip audio pour 
l’événement sélectionné.
•Vous pouvez également choisir de cocher la boîte “Ne plus afficher ce mes-
sage”. Que vous choisissiez “Continuer” ou “Nouvelle Version”, tout nouveau 
traitement (et les suivants) se conformeront à l’option sélectionnée.
Vous pouvez modifier ce choix à tout moment dans le dialogue Préfé-
rences (page Édition–Audio) avec l’option “En cas de Traitement de 
Clips Partagés”.
Les dialogues de Fondus
Les dialogues de fondus apparaissent lorsque vous éditez un fondu 
déjà existant ou que vous utilisez les fonctions “Fondu d’Entrée/Fondu 
de Sortie” du sous-menu Traitement du menu Audio. La copie d’écran 
ci-après montre le dialogue Fondu d’Entrée : le dialogue Fondu de 
Sortie possède des réglages et fonctions identiques.
•Si vous ouvrez un dialogue de Fondu alors que plusieurs événements 
sont sélectionnés, vous pouvez ajuster simultanément les courbes de 
fondus pour tous ces événements simultanément.
Cette possibilité est très utile si vous voulez, par exemple, appliquer le même type de 
fondu d’entrée à plus d’un événement, etc.  
						

							NUENDO
Fondus, fondus enchaînés et enveloppes 9 – 199
Type de Courbe
Ces boutons déterminent si la courbe du fondu sera composée d’une 
succession de segments de courbe (bouton gauche), de segments 
de courbe amortis (bouton central) ou de segments de droite (bouton 
droit).
Affichage du fondu
Indique la forme de la courbe du fondu. La forme d’onde résultante 
apparaît en gris foncé, la forme d’onde actuelle en gris clair.
Pour ajouter des points sur la courbe, il suffit de cliquer dessus, et de 
cliquer et faire glisser les points existants pour modifier sa forme. Pour 
supprimer un point de la courbe, il suffit de le faire glisser hors de l’af-
fichage.
Bouton Rétablir 
Le bouton Rétablir (celui se trouvant à droite au-dessus de l’affichage 
du fondu) n’est disponible que lors de la modification de Fondus par 
l’intermédiaire des poignées. Cliquer sur ce bouton permet d’annuler 
toutes les modifications effectuées depuis l’ouverture du dialogue.
Boutons de forme de courbe
Ces boutons permettent d’accéder rapidement aux formes de cour-
bes les plus communément utilisées.
Durée du fondu
La valeur Durée du Fondu n’est disponible que lors de la modification 
de Fondus par l’intermédiaire des poignées. Ce réglage sert à entrer la 
durée en chiffres. Le format des valeurs affichées ici est déterminé par 
l’Affichage de Temps Primaire de la fenêtre de Transport (voir page 39).
Lorsque vous activez l’option “Appliquer durée”, la valeur entrée dans 
le champ Durée du Fondu lorsque vous cliquerez sur “Appliquer” ou 
sur “OK.” Ce réglage est désactivé par défaut chaque fois que vous 
ouvrez le dialogue de Fondu.
Lorsque le fondu actuel est défini comme Fondu par Défaut, la valeur de 
durée fait partie des réglages par défaut. 
						

							NUENDO
9 – 200 Fondus, fondus enchaînés et enveloppes
Bouton Comme défaut
Le bouton Comme défaut n’est disponible que lors de la modification 
de Fondus par l’intermédiaire des poignées. Cliquer sur le bouton 
“Comme défaut” permet d’affecter les caractéristiques du fondu à ce-
lui “par défaut”. Cette forme sera utilisée dès que vous créerez de 
nouveaux Fondus en faisant glisser les poignées des événements. Les 
réglages de forme et de durée seront tous deux utilisés, à chaque fois 
que vous créerez des fondus à l’aide des commandes “Appliquer 
fondu d’entrée/de sortie Standard” du menu Audio.
Préréglages
Si vous avez configuré une courbe de fondu d’entrée ou de sortie que 
vous désirez pouvoir appliquer à d’autres événements ou clips, il suffit 
de la mémoriser sous forme d’un Préréglage, en cliquant sur le bouton 
Stocker.
•Pour appliquer un Préréglage mémorisé, sélectionnez-le depuis le 
menu local.
•Pour changer le nom du Préréglage sélectionné, double-cliquez sur 
son nom et entrez-en un autre.
•Pour supprimer un Préréglage mémorisé, sélectionnez-le dans le 
menu local puis cliquez sur Supprimer.
Les Préréglages de fondus d’entrée mémorisés n’apparaissent que dans 
le dialogue Fondu d’Entrée, et les Préréglages de fondu de sortie unique-
ment dans le dialogue Fondu de Sortie.