Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual German Version

							CUBASE SX/SL
Exportieren eines Audio-Mixdowns 27 – 721
•Wenn die Option »Broadcast-Optionen für WAVE-Export anzeigen« 
im Programmeinstellungen-Dialog eingeschaltet ist, wird ein Dialog 
angezeigt, wenn Sie zum Exportieren der Datei auf den Speichern-
Schalter klicken – geben Sie hier die gewünschten eingebetteten In-
formationen ein.
Sie können Autor, Beschreibung und Referenz auf derselben Seite des Programmein-
stellungen-Dialogs standardmäßig festlegen – diese Informationen werden dann im 
Dialog »Broadcast-Wave-Optionen« angezeigt.
Wave64-Dateien (nur Cubase SX)
Wave64 ist ein von Sonic Foundry Inc entwickeltes Format. In Bezug 
auf die Audioqualität entsprechen Wave64-Dateien den standardmä-
ßigen Wave-Dateien, es gibt jedoch einen wesentlichen Unterschied:
•Die Datei-Header von Wave64-Dateien verwenden 64-Bit-Werte 
zum Adressieren, während Wave-Dateien 32-Bit-Werte verwenden. 
Wave64-Dateien können daher wesentlich größer als normale Wave-
Dateien sein. Das Dateiformat Wave64 eignet sich daher besonders 
für lange Aufnahmen (Dateigrößen über 2 GB), z. B. Live-Aufnahmen 
im Surround-Format.
Wave64-Dateien haben dieselben Optionen wie reguläre Wave-Da-
teien (siehe Seite 719) und die Dateinamenerweiterung ».w64«.
•Wenn die Option »Broadcast-Optionen für WAV64-Export anzeigen« 
im Programmeinstellungen-Dialog (unter »Aufnahme–Broadcast 
Wave«) eingeschaltet ist, wird ein Dialog angezeigt, sobald Sie die 
Datei durch Klicken auf den Speichern-Schalter exportieren.
Auf diese Weise können Sie Informationen (Datum und Uhrzeit, Kommentare usw.) in 
die Datei einbetten. Beachten Sie, dass Sie im Programmeinstellungen-Dialog Autor, 
Beschreibung und Referenz standardmäßig festlegen können – diese Informationen 
werden automatisch im Dialog »Broadcast-Wave-Optionen« angezeigt. 
						

							CUBASE SX/SL
27 – 722 Exportieren eines Audio-Mixdowns
Broadcast-Wave-Dateien
In Bezug auf das Audiomaterial sind Broadcast-Wave-Dateien mit 
normalen Wave-Dateien identisch. Es stehen Ihnen dieselben Optio-
nen wie für Wave-Dateien zur Verfügung, es sind jedoch keine Kodie-
rungsoptionen (Komprimierung) verfügbar.
•Wenn im Programmeinstellungen-Dialog (unter »Aufnahme–Broad-
cast Wave«) die Option »Broadcast-Optionen für WAVE-Export an-
zeigen« eingeschaltet ist, wird ein Dialog angezeigt, sobald Sie die 
Datei durch Klicken auf den Speichern-Schalter exportieren.
Auf diese Weise können Sie Informationen in die Datei einbetten: Datum und Uhrzeit 
der Erstellung, eine Timecode-Position (die Ihnen ermöglicht, das exportierte Audio-
material in anderen Projekten an der richtigen Position einzufügen usw.) sowie Autor, 
Beschreibung und Referenz.
•Im Programmeinstellungen-Dialog (unter »Aufnahme–Broadcast 
Wave«) können Sie Autor, Beschreibung und Referenz standardmä-
ßig festlegen.
Diese Informationen werden automatisch im Dialog »Broadcast-Wave-Optionen« an-
gezeigt.
•Wenn Sie keine eingebetteten Informationen hinzufügen möchten, 
schalten Sie die Option »Broadcast-Optionen für Broadcast-WAVE-
Export anzeigen« im Programmeinstellungen-Dialog aus. 
						

							CUBASE SX/SL
Exportieren eines Audio-Mixdowns 27 – 723
MPEG-Layer-3-Dateien (nur Cubase SX)
• In Cubase SL steht Ihnen eine (voll funktionsfähige) »Demoversion« 
zum Exportieren von bis zu 20 MP3-Dateien zur Verfügung. Danach ist 
diese Funktion nicht mehr verfügbar. 
Wenn Sie MP3 als Exportformat ausgewählt haben, wird unten im Dialog »Audio-Mix-
down exportieren nach« ein Text angezeigt, der Sie darüber informiert, wie oft Sie 
diese Funktion noch nutzen können. 
Sie können für Cubase SL auch ein Upgrade erwerben, das Ihnen eine uneinge-
schränkte Funktion zum Encodieren von MP3s bietet, indem Sie auf die Verknüpfung 
»Jetzt bestellen« in der unteren rechten Ecke des Dialogs klicken. (Wenn Sie über ei-
nen funktionierenden Internetanschluss verfügen, werden Sie mit dem Steinberg-On-
line-Shop im Internet verbunden.)
MPEG-Layer-3-Dateien haben die Dateinamenerweiterung ».mp3«. 
Durch hoch entwickelte Komprimierungs-Algorithmen kann die Größe 
von MP3-Dateien bei einer gleich bleibend guten Audioqualität sehr 
gering gehalten werden.
Folgende Einstellungen sind für MPEG-Layer-3-Dateien verfügbar:
Kanäle
Verwenden Sie die entsprechenden Optionen, um festzulegen, ob 
eine Mono- oder Stereodatei erzeugt werden soll. Je nachdem, wel-
che Option Sie ausgewählt haben, sind im Attribute-Einblendmenü 
unterschiedliche Optionen verfügbar (siehe unten).
Samplerate
Mit Hilfe dieser Einstellungen können Sie den Frequenzbereich des 
Audiomaterials bestimmen: je niedriger die Samplerate, desto niedri-
ger die höchste hörbare Frequenz im Audiomaterial. Je nachdem, wel-
che Option Sie eingestellt haben, sind im Attribute-Einblendmenü 
unterschiedliche Optionen verfügbar (siehe unten).
Attribute
In diesem Einblendmenü können Sie eine Bitrate für die MP3-Datei 
auswählen. Dabei gilt: je höher die Bitrate, desto besser die Audio-
qualität und desto größer die Datei. Bei Stereo-Audiodateien erzielen 
Sie mit einer Bitrate von 128 kBit/s eine »gute« Audioqualität. 
						

							CUBASE SX/SL
27 – 724 Exportieren eines Audio-Mixdowns
• Die im Einblendmenü verfügbaren Optionen hängen von den ausge-
wählten Einstellungen für den Kanal und die Samplerate ab.
Dies liegt daran, dass es für Mono-Audiodateien und/oder niedrige Samplerates nicht 
sinnvoll ist, die höchste Bitrate zu wählen, da dies nur zu größeren Dateien führt, ohne 
dass die Audioqualität verbessert wird.
Qualität
Mit diesen Optionen können Sie die »Tiefe« des Kodierungs-Algorith-
mus und so die Qualität der resultierenden Datei einstellen. Wenn Sie 
»Höchste« auswählen, beansprucht das Kodieren am meisten Zeit. 
Wenn Sie »Schnell« auswählen, kann die Audioqualität geringer sein. 
Die Größe der Datei wird durch diese Einstellungen nicht beeinflusst.
Optionen
Wenn Sie auf den Speichern-Schalter klicken, wird ein Optionen-Dia-
log angezeigt, in den Sie Informationen zur Datei eingeben können. 
Diese Zusatzinformation (der so genannte ID3-Tag) wird in die Datei 
eingebettet und von einigen MP3-Wiedergabeapplikationen angezeigt.
• Wenn Sie der Datei diese Informationen hinzufügen möchten, schalten 
Sie im Dialog »ID3-Tag-Optionen« die Option »Optionen in die Datei 
schreiben« ein. 
						

							CUBASE SX/SL
Exportieren eines Audio-Mixdowns 27 – 725
Ogg-Vorbis-Dateien
Ogg Vorbis ist eine offene und patentfreie Audiokodierungs- und 
Streamingtechnologie, mit der Sie komprimierte Audiodateien (mit der 
Dateinamenerweiterung ».ogg«) von sehr geringer Größe bei 
vergleichsweise hoher Audioqualität erzeugen können.
Die folgenden Einstellungen sind für Ogg-Vorbis-Dateien verfügbar:
Kanäle
Verwenden Sie die entsprechenden Optionen, um einzustellen, ob 
eine Mono- oder Stereodatei erzeugt werden soll.
Samplerate
Mit Hilfe dieser Einstellungen können Sie den Frequenzbereich des 
Audiomaterials bestimmen: je niedriger die Samplerate, desto niedri-
ger die höchste hörbare Frequenz im Audiomaterial.
Qualität
Das Ogg-Vorbis-Format verwendet eine Kodierung mit variabler Bit-
rate. (Dies ist ein dynamisches Verfahren, bei dem die Bitrate laufend 
der Komplexität des Songs angepasst wird, d. h. komplexe Passagen 
erhalten eine höhere Bitrate als einfache Passagen im Musikmaterial. 
Dies ist insbesondere für Musik mit einem großen Dynamikumfang 
sinnvoll.) Dabei bestimmt die Qualität-Einstellung die Grenzen dieser 
Variation. Je höher die Qualität, desto besser die Soundqualität und 
desto größer die kodierten Dateien.
Optionen
Wenn Sie auf den Speichern-Schalter klicken, wird ein Optionen-Di-
alog angezeigt, in den Sie wie beim Erzeugen von MP3-Dateien Infor-
mationen zur Datei eingeben können.
• Wenn Sie der Datei diese Informationen hinzufügen möchten, schalten 
Sie im Optionen-Dialog die Option »Optionen in die Datei schreiben« ein. 
						

							CUBASE SX/SL
27 – 726 Exportieren eines Audio-Mixdowns
RealAudio G2-Dateien (nur Windows)
RealAudio-Dateien (Dateinamenerweiterung »*.rm«) ermöglichen eine 
sehr hohe Komprimierung, daher kann ihre Größe sehr gering gehal-
ten werden. Dieses Format eignet sich besonders für das Herunterla-
den und »Streaming« von Multimedia-Daten aus dem Internet. (Durch 
Streaming können Audio- und Videodateien während der Übertra-
gung angehört bzw. angesehen werden.)
Für RealAudio-Dateien sind die folgenden Optionen verfügbar:
Kodierung/Inhalt
Hier können Sie die gewünschte Audioqualität für die Datei festlegen. 
Beim Format »RealAudio G2« finden Sie diese Informationen an zwei 
Stellen: im Kodierung-Einblendmenü (mit dem Sie die Bitrate festle-
gen) und im Inhalt-Einblendmenü (mit dem Sie den Audioinhalt festle-
gen, d. h. Stimme, Musik usw.).
Wenn Sie eine Option im Kodierung- bzw. Inhalt-Einblendmenü aus-
wählen, wird im darunter liegenden Textfeld die typische Verwendung 
des ausgewählten Formats beschrieben.
• Im Kodierung- bzw. Inhalt-Einblendmenü legen Sie fest, ob eine Mono- 
oder eine Stereodatei erzeugt werden soll.
Optionen
Wenn Sie auf den Speichern-Schalter klicken, wird ein Optionen-Di-
alog geöffnet, in dem Sie unterschiedliche Modi (deren Beschreibun-
gen im Dialog angezeigt werden) auswählen können. Sie können auch 
Informationen über die Datei eingeben, die der Datei hinzugefügt und 
in einigen RealAudio-Wiedergabeanwendungen angezeigt werden. 
						

							CUBASE SX/SL
Exportieren eines Audio-Mixdowns 27 – 727
Windows-Media-Audio-Dateien (nur Windows)
Das Format »Windows Media Audio« (WMA) wurde von Microsoft 
Inc. entwickelt. Aufgrund des hoch entwickelten Algorithmus zur 
Komprimierung von Audiomaterial kann die Dateigröße bei Windows-
Media-Audiodateien bei gleich bleibend guter Audioqualität extrem 
verringert werden. Windows-Media-Audiodateien haben die Dateina-
menerweiterung ».wma«. Die folgenden Einstellungen sind verfügbar:
Attribute
In diesem Einblendmenü können Sie eine Bitrate für die WMA-Datei 
auswählen. Dabei gilt: je höher die Bitrate, desto besser die Audio-
qualität und desto größer die Datei. Bei Stereo-Audiodateien erzielen 
Sie mit einer Bitrate von 96 kBit/s eine »gute« Audioqualität.
Optionen
Wenn Sie auf den Speichern-Schalter klicken, wird ein Optionen-Di-
alog geöffnet, in dem Sie Informationen über Titel und Autor der Datei 
sowie Copyright-Hinweise und Beschreibung eingeben können. 
Diese Informationen werden der Datei hinzugefügt und in einigen 
Windows-Media-Audio-Wiedergabeanwendungen angezeigt.  
						

							CUBASE SX/SL
27 – 728 Exportieren eines Audio-Mixdowns
Windows-Media-AudioPro-Dateien (nur Cubase SX und 
Windows)
Hierbei handelt es sich um eine Weiterentwicklung des Formats 
Windows Media Audio (siehe oben) von Microsoft Inc. Aufgrund der 
Verwendung hochentwickelter Audio-Codecs und verlustfreier Kom-
primierung kann die Größe von WMA-Pro-Dateien ohne Verlust der 
Audioqualität reduziert werden. Darüber hinaus unterstützen WMA-
Pro-Dateien die Möglichkeit Mixdown-Dateien im Surround-Format 
5.1 zu erzeugen. Die Dateinamenerweiterung ist ».wma«.
•Klicken Sie auf den Optionen-Schalter, um einen Dialog zu öffnen, in 
dem Sie Einstellungen für die Windows-Media-Audio-Dateien vor-
nehmen können. Wenn Sie die gewünschten Einstellungen vorge-
nommen haben, klicken Sie auf »OK«, um die Datei zu kodieren.
Folgende Optionen stehen Ihnen zur Verfügung:  
						

							CUBASE SX/SL
Exportieren eines Audio-Mixdowns 27 – 729
Der Bereich »Input Stream«
In diesem Bereich können Sie die Samplerate (44,1, 48 oder 96 kHz) 
und die Bit-Auflösung (16 Bit oder 24 Bit) der kodierten Datei einstel-
len. Diese Einstellungen sollten mit denen des Quellmaterials überein-
stimmen. Wenn keiner der einstellbaren Werte mit dem Quellmaterial 
übereinstimmt, verwenden Sie den nächsthöheren Wert. Wenn das 
Quellmaterial z. B. eine Auflösung von 20 Bit hat, sollten Sie die Bit-
Auflösung auf 24 Bit und nicht auf 16 Bit einstellen.
Der Bereich »Encoding Scheme«
Mit diesen Einstellungen können Sie festlegen, ob Sie z. B. eine Stereo-
datei oder eine Surround-Datei im Format 5.1 erstellen möchten. Neh-
men Sie die für die spätere Verwendung geeigneten Einstellungen vor. 
Wenn die Datei zum Herunterladen bzw. Streaming im Internet zur Ver-
fügung gestellt werden soll, sollten Sie keine zu hohe Bit-Auflösung 
einstellen. Die einzelnen Optionen werden im Folgenden beschrieben.
•Mode
Der WMA-Pro-Encoder kann entweder mit konstanter oder mit variabler Bitrate zum 
Kodieren von 5.1-Surround arbeiten oder er kann eine verlustfreie Kodierung zum Ko-
dieren von Stereo verwenden. Die im Einblendmenü verfügbaren Optionen sind:
Option Beschreibung
Konstante Bitrate 
(CBR)Mit dieser Option können Sie eine 5.1-Surround-Datei mit kon-
stanter Bitrate erzeugen (die Sie im Einblendmenü »Bit Rate/
Channels« einstellen, siehe unten). Arbeiten Sie mit konstanter 
Bitrate, wenn Sie die Größe der endgültigen Datei einschränken 
möchten. Die Größe einer Datei, die mit konstanter Bitrate ko-
diert wurde entspricht immer der Bitrate multipliziert mit der Da-
teidauer.
Variable Bitrate
mit QualitätMit dieser Option können Sie eine 5.1-Surround-Datei mit vari-
abler Bitrate erzeugen, die den Qualitätseinstellungen entspricht 
(die gewünschte Qualität stellen Sie im Einblendmenü »Bit Rate/
Channels« ein, siehe unten). Wenn Sie mit variabler Bitrate arbei-
ten, ändert sich die Bitrate je nach Eigenschaft und Komplexität 
des Quellmaterials. Je komplexer die Passagen im Quellmaterial, 
desto höher die Bitrate – und desto größer die endgültige Datei. 
						

							CUBASE SX/SL
27 – 730 Exportieren eines Audio-Mixdowns
Beachten Sie, dass kodierte Surround-Dateien nur unter Windows XP 
wie gewünscht wiedergegeben werden, da keine andere Windows-Ver-
sion WMA-Surround unterstützt. Auf anderen Betriebssystemen als XP 
wird die Surround-Datei als Stereodatei wiedergegeben.
•Bit Rate/Channels
In diesem Einblendmenü können Sie die gewünschte Bitrate einstellen – von 128kbps 
bis 768 kbps, je nachdem, was Sie im Mode-Einblendmenü eingestellt haben (siehe 
oben). Wenn Sie den Modus »Variable Bitrate mit Qualität« ausgewählt haben (siehe 
oben), können Sie hier zwischen sechs verschiedenen Qualitätsebenen auswählen, 
wobei 10 die niedrigste und 100 die höchste ist. Generell gilt: je höher die ausge-
wählte Bitrate oder Qualität, desto größer die endgültige Datei. Im Einblendmenü wird 
auch das Format angezeigt (5.1 oder Stereo).
•Method
Hier können Sie zwischen »Ein Durchlauf« und »Zwei Durchläufe« wählen. 
• »Ein Durchlauf« bedeutet, dass das Quellmaterial den Encoder während der 
Bearbeitung nur einmal durchläuft und dabei analysiert und kodiert wird.
• »Zwei Durchläufe« bedeutet, dass das Quellmaterial den Encoder zweimal 
durchläuft. Beim ersten Durchlauf wird das Material analysiert und erst beim 
zweiten Durchlauf wird es kodiert.
Die Option »Zwei Durchläufe« führt zu einer höheren Qualität der Da-
tei, der Kodiervorgang nimmt jedoch mehr Zeit in Anspruch.
Uneingeschränkte 
VBR (Durchschnitt)Erzeugt eine Surround-Datei im Format 5.1 mit einer uneinge-
schränkt variablen Bitrate. Uneingeschränkt bedeutet, dass die Bi-
trate beim Kodieren bestimmter komplexer Passagen im Quellma-
terial nicht eingeschränkt ist. Sie können jedoch eine empfohlene 
durchschnittliche Bitrate im Einblendmenü »Bit Rate/Channels« 
einstellen, um die Größe der endgültigen Datei einzuschränken.
Eingeschränkte VBR 
(Maximum)Erzeugt eine Surround-Datei im Format 5.1 mit einer einge-
schränkt variablen Bitrate. Das bedeutet, dass es selbst bei 
Schwankungen der Bitrate nie zu Überschreitungen des Maxi-
malwerts kommt, den Sie im Einblendmenü »Bit Rate/Channels« 
eingestellt haben.
Verlustfrei Erzeugt eine Stereodatei mit verlustfreier Komprimierung. Option Beschreibung