Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual German Version

							CUBASE SX/SL
Das Projekt-Fenster 5 – 101
Die Spurliste
Die Spurliste befindet sich im linken Bereich des Projekt-Fensters. Sie 
beinhaltet die Namensfelder und die verschiedenen Einstellungsmög-
lichkeiten für die Spuren. Die unterschiedlichen Spurarten haben ver-
schiedene Steuerelemente in der Spurliste. Damit alle Steuerelemente 
angezeigt werden, müssen Sie eventuell die Größe der Spur in der 
Spurliste verändern (siehe Seite 121):
•Der Spurlistenbereich einer Audiospur:
•Der Spurlistenbereich einer Automationsunterspur (die eingeblendet 
wird, wenn Sie auf das Pluszeichen einer Spur klicken):
Stummschalten 
und SoloAufnahme 
aktivieren Spurname
Ausgangs-
pegelanzeige Automation 
anzeigen/
ausblenden
Diese Schalter zeigen an, ob Effektsends, EQ oder Insert-
Effekte für die Spur aktiviert sind. Klicken Sie auf die Schal-
ter, um die entsprechende Funktion zu umgehen (Bypass).Monitor ein/aus (Mithören)
Musikalische/Lineare Zeit-
basis (siehe Seite 133).
Sperren-Schalter
Read/Write-Schalter 
(Automation)
Kanaleinstellungen-Fenster anzeigen
Read/Write-Schalter (Automation)
Automationsparameter (Klicken Sie 
hier, um einen Parameter auszuwählen.) Automationsspur hinzufügen 
(mehr Parameter anzeigen)
Automation 
ausschaltenSperren   
						

							CUBASE SX/SL
5 – 102 Das Projekt-Fenster
•Der Spurlistenbereich einer MIDI-Spur:
Der Inspector
Der Bereich links von der Spurliste ist der Inspector. Hier werden zu-
sätzliche Steuerelemente und Parameter für die Spur angezeigt, die in 
der Spurliste ausgewählt ist. Wenn mehrere Spuren ausgewählt sind 
(siehe Seite 128), werden im Inspector die Einstellungen für die erste 
(oberste) ausgewählte Spur angezeigt.
Wenn Sie den Inspector ein- bzw. ausblenden möchten, klicken Sie 
auf den Schalter »Inspector anzeigen« in der Werkzeugzeile.
Der Schalter »Inspector anzeigen«
SoloAufnahme 
aktivieren Spurname
MIDI-Kanal/AusgangBankProgramm 
Drum-Map zuweisen
Sperren-Schalter Monitor ein/aus
Read/Write-Schal-
ter (Automation)
Kanaleinstellung 
bearbeiten
Stumm-
schalten
Inserts/
Sends-Status
Im Kontext 
bearbeiten
Ebenen-Darstellungsart   
						

							CUBASE SX/SL
Das Projekt-Fenster 5 – 103
•Bei den meisten Spurarten ist der Inspector in unterschiedliche Re-
gisterkarten mit separaten Steuerelementen aufgeteilt. Sie können 
diese Registerkarten ein- bzw. ausblenden, indem Sie auf den Namen 
der Registerkarten klicken.
Wenn Sie auf einen Namen klicken, wird die dazugehörige Registerkarte geöffnet und 
die anderen Registerkarten werden ausgeblendet. Wenn Sie beim Klicken die [Strg]-
Taste/[Befehlstaste] gedrückt halten, können Sie mehrere Bereiche gleichzeitig anzei-
gen. Wenn Sie die [Alt]-Taste/[Wahltaste] gedrückt halten, werden alle Inspector-Be-
reiche ein- bzw. ausgeblendet.
•Sie können zum Öffnen der Inspector-Registerkarten auch Tastatur-
befehle festlegen.
Öffnen Sie dazu die Inspector-Kategorie im Tastaturbefehle-Dialog.
• Wenn Sie eine Registerkarte ausblenden, wird dadurch nicht die Funkti-
onalität der Parameter beeinflusst, sondern die Registerkarte wird ledig-
lich nicht mehr im Projekt-Fenster angezeigt. 
Mit anderen Worten: Wenn Sie z. B. einen Spur-Parameter eingestellt oder einen Ef-
fekt hinzugefügt haben, bleiben diese Einstellungen erhalten, wenn Sie die Inspector-
Registerkarte ausblenden.
Je nach Spurart stehen Ihnen im Inspector unterschiedliche Register-
karten zur Verfügung.   
						

							CUBASE SX/SL
5 – 104 Das Projekt-Fenster
Registerkarten
Der Inspector enthält grundsätzlich dieselben Steuerelemente wie die 
Spurliste sowie einige zusätzliche Schalter und Parameter. In der fol-
genden Tabelle werden zunächst die Einstellungen, Registerkarten, 
und Steuerelemente beschrieben, die Ihnen für alle Spurarten zur Ver-
fügung stehen. Anschließend werden die für die einzelnen Spurarten 
verfügbaren Registerkarten aufgelistet.
Parameter Beschreibung
Auto-Fade-
Einstellungen… 
(Schalter)Wenn Sie auf diesen Schalter klicken, wird ein Dialog geöffnet, in 
dem Sie Auto-Fade-Einstellungen für die ausgewählte Spur vorneh-
men können (siehe Seite 214).
e-Schalter Wenn Sie auf diesen Schalter klicken, wird das Fenster mit den Kanal-
einstellungen für die Spur geöffnet, in dem Sie Effekteinstellungen und 
EQs anzeigen und bearbeiten können usw. (siehe Seite 247).
Lautstärkeregler Mit diesem Regler können Sie die Lautstärke für die Spur einstellen. 
Wenn Sie diese Einstellung verändern, wird auch der entsprechende 
Regler im Mixer eingestellt und umgekehrt. Weitere Informationen zum 
Einstellen von Pegeln finden Sie auf Seite 237.
Panoramaregler Mit diesem Regler können Sie das Panorama für die Spur einstellen. 
Wie bei der Lautstärke entspricht diese Einstellung dem Panorama-
wert im Mixer.  
						

							CUBASE SX/SL
Das Projekt-Fenster 5 – 105
Verzögerungs-
reglerMit diesem Regler können Sie das Wiedergabe-Timing für die Spur 
verändern. Mit positiven Werten wird die Wiedergabe verzögert und 
mit negativen Werten beginnt die Wiedergabe früher. Dieser Wert 
wird in Millisekunden eingestellt.
Eingang-Ein-
blendmenü (in:)Hier können Sie festlegen, welchen Eingangsbus bzw. MIDI-Eingang 
die Spur verwenden soll (siehe Seite 15).
Ausgang-Ein-
blendmenü (out:)Hier können Sie festlegen, an welchen Ausgang Sie die Spur weiter-
leiten möchten. Für Audiospuren können Sie einen Ausgangsbus 
(siehe Seite 15) oder einen Gruppenkanal auswählen, MIDI-Spuren 
müssen an einen MIDI-Ausgang weitergeleitet werden.
Insert-Effekte 
(Registerkarte)Hier können Sie Insert-Effekte zur Spur hinzufügen (siehe Seite 274). 
Wenn Sie auf den Bearbeiten-Schalter (»e«) klicken, werden die 
Bedienfelder der hinzugefügten Insert-Effekte geöffnet.
Equalizer 
(Registerkarte)Hier können Sie die Equalizer-Einstellungen für die Spur vornehmen. 
Sie können bis zu vier EQ-Bänder für jede Spur einstellen (siehe 
Seite 250). Mit dem Bearbeiten-Schalter (»e«) oben in diesem Be-
reich öffnen Sie das Kanaleinstellungen-Fenster für die Spur.
Equalizer-Kurve 
(Registerkarte)Hier können Sie die EQs für die Spur grafisch anpassen, indem Sie 
durch Klicken in der Darstellung Kurvenpunkte hinzufügen und diese 
verschieben.
Send-Effekte
(Registerkarte)Hier können Sie die Spur an einen oder mehrere Send-Effekte wei-
terleiten (bis zu acht, siehe Seite 287). Bei MIDI-Spuren können Sie 
hier MIDI-Send-Effekte zuweisen. Wenn Sie auf den Bearbeiten-
Schalter oben in der Registerkarte klicken, wird das Bedienfeld für 
den ersten Effekt jedes Effektkanals geöffnet.
Kanal 
(Registerkarte)Diese Registerkarte enthält eine Kopie des entsprechenden Kanal-
zugs im Mixer. In der Kanalübersicht links können Sie die Insert-Ef-
fekte, EQs und Send-Effekte ein- und ausschalten.
Notizen
(Registerkarte)Ein einfacher Editor, mit dem Sie Anmerkungen zur Spur notieren 
können.
Wenn Sie Anmerkungen zu einer Spur eingegeben haben, leuchtet 
das Symbol neben dem Namen der Registerkarte auf. Wenn Sie den 
Mauszeiger auf das Symbol bewegen, wird der entsprechende Text 
als Tooltip angezeigt.
Geräte-Ansicht 
(nur Cubase SX)Hier können Sie Bedienfelder für MIDI-Geräte, Audiospuren oder 
VST-Insert-Effekte anzeigen. Weitere Informationen über das Er-
stellen und Importieren von MIDI-Geräten finden Sie im separaten 
PDF-Dokument »MIDI-Geräte und -Funktionen«. Parameter Beschreibung 
						

							CUBASE SX/SL
5 – 106 Das Projekt-Fenster
Audiospuren
Für Audiospuren stehen Ihnen alle oben genannten Parameter und 
Registerkarten zur Verfügung.
•Cubase SX: Geräte-Ansichten für Audiospuren können Bedienfelder 
für Kanal-Steuerelemene (wie z. B. die Eingangsphase-Option) oder 
Kanal-Insert-Effekte enthalten.
•Cubase SX: Sie können Geräte-Ansichten für Audiospuren öffnen, in-
dem Sie mit gedrückter [Strg]-Taste/[Befehlstaste] auf den Schalter 
»Kanaleinstellungen bearbeiten« im Inspector klicken. Ein Menü wird 
geöffnet, in dem alle für die Audiospur verfügbaren Bedienfelder an-
gezeigt werden. Wenn Sie noch keine Bedienfelder erstellt haben, 
werden im Menü nur »Einstellungen-Bedienfelder« angezeigt. Wenn 
Sie darauf doppelklicken, wird das Gerätefenster für die Audiospur 
geöffnet. Hier können Sie Geräte-Ansichten für jeden beliebigen Pa-
rameter der Audiospur sowie der hinzugefügten VST-Effekte erstel-
len. Weitere Informationen über das Erstellen von Bedienfeldern und 
Geräte-Ansichten finden Sie im separaten PDF-Dokument »MIDI-Ge-
räte und -Funktionen«.
Das Bedienfelder-Einblendmenü  
						

							CUBASE SX/SL
Das Projekt-Fenster 5 – 107
Wenn Sie Bedienfelder erstellt haben, können Sie diese über die Re-
gisterkarte »Geräte-Ansicht« im Inspector öffnen. Wenn Sie auf den 
kleinen Pfeil oben rechts in der Registerkarte klicken, werden die ver-
fügbaren Optionen angezeigt.
Das Bedienfelder-Einblendmenü im Inspector
Im Inspector werden nur die Geräte-Ansichten angezeigt, die in der Größe 
des Inspectors erstellt wurden. Größere Bedienfelder (z. B. Bedienfelder 
für die Sie die Option »Größe insgesamt« eingeschaltet haben) sind im In-
spector nicht verfügbar.
MIDI-Spuren
Wenn eine MIDI-Spur ausgewählt ist, enthält der Inspector Register-
karten und Parameter, mit denen Sie die MIDI-Events in Echtzeit (z. B. 
während der Wiedergabe) bearbeiten können. Eine Beschreibung der 
für MIDI-Spuren verfügbaren Registerkarten finden Sie im separaten 
PDF-Dokument »MIDI-Geräte und -Funktionen«.
Markerspuren
Wenn eine Markerspur ausgewählt ist, wird im Inspector die Liste der 
Marker angezeigt (siehe Seite 188).  
						

							CUBASE SX/SL
5 – 108 Das Projekt-Fenster
Videospuren
Wenn eine Videospur ausgewählt ist, wird im Inspector ein Sperren-
Schalter zum Sperren der Spur angezeigt (siehe Seite 152) sowie 
zwei Schalter, mit denen Sie festlegen können, wie Video-Thumbnails 
angezeigt werden sollen: der Schalter »Frame-Nummern anzeigen« 
und der Schalter »Thumbnails einrasten« (siehe Seite 778).
Ordnerspuren
Wenn eine Ordnerspur ausgewählt ist, werden im Inspector der Ordner 
und die dazugehörigen Spuren angezeigt (entsprechend den Ordner-
strukturen im Windows Explorer oder im Finder von Mac OS X).
• Wenn Sie im Inspector auf eine in der Ordnerspur enthaltene Spur kli-
cken, werden die Einstellungen für diese Spur angezeigt.
Sie müssen also eine Ordnerspur nicht »öffnen«, um Einstellungen für die einzelnen 
Spuren vorzunehmen.
Eine Audiospur innerhalb eines Ordners ist ausgewählt.  
						

							CUBASE SX/SL
Das Projekt-Fenster 5 – 109
Effektkanalspuren
Wenn eine Effektkanalspur ausgewählt ist, sind die folgenden Para-
meter und Registerkarten verfügbar:
• Bearbeiten-Schalter (»e«)
• Lautstärkeregler
• Panoramaregler
• Ausgang-Einblendmenü (out:)
• Insert-Effekte (Registerkarte)
• Equalizer (Registerkarte)
• Kanal (Registerkarte)
• Notizen (Registerkarte)
Effektkanal-Ordnerspuren
Effektkanäle werden zur leichteren Bearbeitung automatisch in einer 
separaten Ordnerspur abgelegt. Wenn diese ausgewählt ist, werden im 
Inspector die enthaltenen Effektkanäle angezeigt. Wenn Sie auf einen 
der Effektkanäle im Ordner klicken, werden im Inspector die Einstellun-
gen für diesen Effektkanal angezeigt. So müssen Sie die Ordnerspur 
nicht extra »öffnen«, um auf die Einstellungen zugreifen zu können.
Gruppenkanalspuren
Wenn ein Gruppenkanal ausgewählt ist, werden folgende Steuerele-
mente und Registerkarten angezeigt:
• Bearbeiten-Schalter (»e«)
• Lautstärkeregler
• Panoramaregler
• Ausgang-Einblendmenü (out:)
• Insert-Effekte (Registerkarte)
• Equalizer (Registerkarte)
• Send-Effekte (Registerkarte)
• Kanal (Registerkarte)
• Notizen (Registerkarte) 
						

							CUBASE SX/SL
5 – 110 Das Projekt-Fenster
Gruppenkanal-Ordnerspuren
Ebenso wie Effektkanalspuren werden alle Gruppenkanalspuren in ei-
ner separaten Ordnerspur abgelegt. Wenn dieser Ordner ausgewählt 
ist, wird im Inspector der Ordner und die enthaltenen Gruppenkanäle 
angezeigt. Wenn Sie auf einen der Gruppenkanäle im Ordner klicken, 
werden im Inspector die Einstellungen für diesen Gruppenkanal ange-
zeigt. So müssen Sie die Ordnerspur nicht extra »öffnen«, um auf die 
Gruppenkanaleinstellungen zugreifen zu können.
Linealspuren (nur Cubase SX)
Für Linealspuren ist der Inspector nicht verfügbar.
Die Werkzeugzeile
Die Werkzeugzeile enthält Werkzeuge und Symbole, mit denen Sie 
andere Fenster öffnen und unterschiedliche Projekteinstellungen und 
Funktionen ausführen können.
Projekt 
aktivieren 
Inspector
ein-/ausblendenInfozeile
ein-/ausblenden
Übersichtsanzeige 
ein-/ausblendenPool öffnenMixer öffnenAutomationsmodus 
(nur Cubase SX)
Verzögerungsausgleich ein-
schränken (siehe Seite 320)
Projekt-Fenster-
Werkzeuge
Transportfunktionen (Zum vorherigen/nächsten 
Marker, Stop, Wiedergabe, Aufnahme und Cycle)
Raster ein/aus
RastermodusRaster-Einblendmenü
QuantisierungswertFarben-Einblendmenü
Automatischer 
Bildlauf