Steinberg Cubase SX/SL 3 Operation Manual German Version

							CUBASE SX/SL
Fernbedienung des Mixers 15 – 381
6.Stellen Sie die obere Tabelle entsprechend den Steuerelementen auf 
Ihrem MIDI-Fernbedienungsgerät ein.
Die Spalten haben folgende Funktionen:
Option Beschreibung
Steuerelement Wenn Sie in dieses Feld doppelklicken, können Sie einen Namen für 
das Steuerelement eingeben (normalerweise den Namen, der auf dem 
Gerät steht). Dieser Name wird automatisch auch in der Steuerelement-
Spalte in der unteren Tabelle übernommen.
MIDI-Status Wenn Sie in diese Spalte klicken, wird ein Einblendmenü angezeigt, in 
dem Sie den MIDI-Befehl auswählen können, der von dem Steuerele-
ment gesendet werden soll. Folgende Optionen sind verfügbar: Conti-
nuous Controller, Program Change, Note On, Note Off, Aftertouch und 
Poly Pressure. Außerdem sind die Continuous-Control-Parameter 
NRPN und RPN verfügbar, die eine Möglichkeit darstellen, die verfüg-
baren Controller-Befehle zu erweitern. Die Option »Ctrl JLCooper« ist 
eine spezielle Version eines Continuous Controllers, bei dem nicht das 
zweite, sondern das dritte Byte eines MIDI-Befehls als Adresse verwen-
det wird (eine Methode, die von vielen JL-Cooper-Fern-
bedienungsgeräten unterstützt wird).
MIDI-Kanal Wenn Sie in diese Spalte klicken, wird ein Einblendmenü angezeigt, in 
dem Sie den MIDI-Kanal auswählen können, auf dem der Controller ge-
sendet werden soll.
Adresse Hier wird die Nummer des Continuous Controllers, die Tonhöhe einer 
Note oder die Adresse eines NRPN/RPN-Continuous Controllers an-
gezeigt.
Max. Wert Der maximale Wert, den der Controller sendet. Dieser Wert wird vom 
Programm verwendet, um den Wertebereich des MIDI-Controllers an 
den Wertebereich der Programmparameter »anzupassen«.
Flags Wenn Sie in diese Spalte klicken, wird ein Einblendmenü angezeigt, in 
dem Sie drei Optionen ein- bzw. ausschalten können:
– Empfangen: Schalten Sie diese Option ein, wenn der MIDI-Befehl bei 
Empfang verarbeitet werden soll.
– Übertragen: Schalten Sie diese Option ein, wenn der MIDI-Befehl ge-
sendet werden soll, wenn sich der entsprechende Wert im Programm 
ändert.
– Relativ: Schalten Sie diese Option ein, wenn das Steuerelement ein 
»endloser« Drehregler ist, der die Anzahl der Drehungen und nicht den 
absoluten Wert wiedergibt. 
						

							CUBASE SX/SL
15 – 382 Fernbedienung des Mixers
•Wenn sich zu viele oder zu wenige Steuerelemente in der oberen Ta-
belle befinden, können Sie mit dem Einfügen- bzw. Löschen-Schalter 
rechts neben der Tabelle Steuerelemente hinzufügen bzw. löschen.
•Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche MIDI-Befehle ein bestimmter 
Controller sendet, verwenden Sie die Lernen-Funktion:
Wählen Sie das Steuerelement in der oberen Tabelle aus (indem Sie in die Steuerele-
ment-Spalte klicken), bewegen Sie das entsprechende Steuerelement auf Ihrem MIDI-
Gerät und klicken Sie auf den Lernen-Schalter rechts neben der Tabelle. Die Werte für 
MIDI-Status, MIDI-Kanal und Adresse werden automatisch auf die Werte des beweg-
ten Steuerelements eingestellt.
7.Legen Sie in der unteren Tabelle fest, welche Cubase SX/SL-Para-
meter Sie steuern möchten.
Jede Zeile in dieser Tabelle ist mit dem Steuerelement in der entsprechenden Zeile in 
der oberen Tabelle verbunden. Dies wird durch die Steuerelement-Spalte angezeigt. 
Die übrigen Spalten haben die folgenden Funktionen:
Option Beschreibung
Gerät Wenn Sie in diese Spalte klicken, wird ein Einblendmenü angezeigt, 
in dem Sie festlegen können, welches »Gerät« in Cubase SX/SL ge-
steuert werden soll. Mit der Befehl-Option können Sie bestimmte Be-
fehle fernsteuern, z. B. das Auswählen von Bänken zum Fernsteuern.
Wenn Sie eine Yamaha DSP Factory-Karte installiert haben (nur 
Windows), wird diese ebenfalls als Option im Gerät-Einblendmenü 
angezeigt.
Kanal/
KategorieWählen Sie aus dem Einblendmenü in dieser Spalte den zu steuern-
den Kanal aus bzw. die Befehlskategorie, wenn in der Gerät-Spalte 
die Befehl-Option ausgewählt ist.
Wert/Aktion Wenn Sie in diese Spalte klicken, wird ein Einblendmenü angezeigt, 
in dem Sie den Parameter des zu steuernden Kanals auswählen kön-
nen. (Wenn in der Gerät-Spalte die Option »VST Mixer« ausgewählt 
ist, sind hier normalerweise Lautstärke, Panorama, Sendpegel, EQ 
usw. als Parameter verfügbar).
Wenn in der Gerät-Spalte die Befehl-Option ausgewählt ist, geben 
Sie hier die »Aktion« der Kategorie an. 
						

							CUBASE SX/SL
Fernbedienung des Mixers 15 – 383
8.Wählen Sie gegebenenfalls eine andere Bank aus und nehmen Sie 
die Einstellungen dafür vor.
In diesem Fall müssen Sie nur Einstellungen in der unteren Tabelle vornehmen, da die 
obere Tabelle bereits dem MIDI-Fernbedienungsgerät entsprechend eingerichtet wurde.
•Falls erforderlich, können Sie mit dem Einfügen-Schalter unterhalb des 
Bank-Einblendmenüs Bänke einfügen.
Wenn Sie auf den Umbenennen-Schalter klicken, können Sie der ausgewählten Bank 
einen neuen Namen zuweisen. Eine nicht benötigte Bank können Sie entfernen, indem 
Sie sie auswählen und dann auf den Löschen-Schalter klicken.
9.Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, schließen Sie den 
Dialog.
Sie können nun die eingestellten Cubase SX/SL-Parameter mit dem MIDI-Steuergerät 
steuern. Wenn Sie eine andere Bank auswählen möchten, verwenden Sie das Ein-
blendmenü im Fernbedienungsfenster »Generischer Controller« (oder verwenden Sie 
ein Steuerelement des MIDI-Steuergeräts, wenn Sie eins zugewiesen haben).
Flags Wenn Sie in diese Spalte klicken, wird ein Einblendmenü angezeigt, in 
dem Sie die folgenden drei Optionen ein- bzw. ausschalten können:
– Taste: Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Parameter nur 
verändert, wenn der empfangene MIDI-Befehl einen Wert anzeigt, 
der ungleich null ist.
– Umschalten: Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der 
Parameterwert jedes Mal zwischen Minimal- und Maximalwert umge-
schaltet, wenn ein MIDI-Befehl empfangen wird. Die Kombination der 
Optionen »Knopf« und »Umschalten« ist bei Fernbedienungsgeräten 
nützlich, die den Zustand eines Schalters nicht verriegeln. Beispiel: 
Das Steuern des Stummschalten-Zustands mit einem Gerät, bei dem 
Sie durch das Drücken des Mute-Schalters die Stummschaltung ein- 
und durch das Loslassen des Mute-Schalters die Stummschaltung 
ausschalten. Wenn »Knopf« und »Umschalten« aktiviert sind, wird die 
Stummschaltung jedesmal ein- bzw. ausgeschaltet, wenn der Schal-
ter auf der Bedienkonsole gedrückt wird.
– Nicht automatisiert: Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der 
Parameter nicht automatisiert. Option Beschreibung 
						

							CUBASE SX/SL
15 – 384 Fernbedienung des Mixers
Import- und Export-Einstellungen
Mit dem Exportieren-Schalter oben rechts auf der Einstellungen-Re-
gisterkarte können Sie die aktuellen Einstellungen, einschließlich der 
Controller-Konfiguration (obere Tabelle) und aller Bänke, speichern. 
Die Einstellungen werden als Datei (mit der Windows-Dateinamener-
weiterung ».xml«) gespeichert. Mit dem Importieren-Schalter können 
Sie Dateien mit gespeicherten Fernbedienungseinstellungen impor-
tieren.
•Die zuletzt importierten oder exportierten Fernbedienungseinstellun-
gen werden automatisch geladen, wenn das Programm startet oder 
»Generischer Controller« im Dialog »Geräte konfigurieren« ausge-
wählt wurde. 
						

							16
Audiobearbeitung und
Audiofunktionen 
						

							CUBASE SX/SL
16 – 386 Audiobearbeitung und Audiofunktionen
Einleitung
Die Bearbeitung von Audiomaterial in Cubase SX/SL ist »nicht destruk-
tiv«, d. h. Sie können alle Änderungen jederzeit rückgängig machen bzw. 
zum Original zurückkehren. Dies ist möglich, weil die Bearbeitung an 
Audio-Clips und nicht an der Audiodatei selbst stattfindet. Diese Au-
dio-Clips können auf mehr als nur eine Audiodatei verweisen. Das kann 
man sich folgendermaßen vorstellen: 
1.Wenn Sie ein Event oder einen Auswahlbereich bearbeiten, wird im 
Edits-Ordner Ihres Projektordners eine neue Audiodatei erzeugt.
In dieser neuen Datei wird das bearbeitete Audiomaterial gespeichert. Die Originalda-
tei bleibt unverändert. 
2.Der bearbeitete Bereich des Audio-Clips (der Bereich, der dem Event 
oder dem Auswahlbereich entspricht) verweist dann auf die neue, be-
arbeitete Audiodatei.
Alle anderen Bereiche des Clips verweisen weiterhin auf die Originaldatei.
Dieses Event gibt einen Bereich 
dieses Clips wieder……der auf diese Audiodatei verweist.
Nach dem Bearbeiten des Events…
…verweist der Clip auf die 
ursprüngliche Datei und auf 
die neue Datei, die nur den 
bearbeiteten Bereich enthält.        
						

							CUBASE SX/SL
Audiobearbeitung und Audiofunktionen 16 – 387
•Da alle Edits (Bearbeitungsvorgänge) als separate Dateien verfügbar 
sind, können Sie jeden Bearbeitungsschritt jederzeit und in beliebiger 
Reihenfolge rückgängig machen.
Verwenden Sie hierzu den Prozessliste-Dialog (siehe Seite 411).
•Darüber hinaus können andere Clips desselben oder anderer Projekte 
weiterhin auf die ursprüngliche nicht geänderte Datei verweisen. Sie 
steht auch anderen Anwendungen unverändert zur Verfügung.
Bearbeiten von Audiomaterial
Grundsätzlich können Sie Audiomaterial bearbeiten, indem Sie einen 
Bereich auswählen und im Audio-Menü aus dem Effekte-Untermenü 
den gewünschten Befehl wählen. Dabei gilt Folgendes:
• Wenn Sie ein Event im Projekt-Fenster oder im Audio-Part-Editor auswählen, 
wird die Bearbeitung nur auf das ausgewählte Event angewandt.
Die Bearbeitung wirkt sich nur auf die Bereiche von Clips aus, auf die die Events ver-
weisen.
• Wenn Sie einen Audio-Clip im Pool auswählen, wird die Bearbeitung auf den 
gesamten Clip angewandt.
• Wenn Sie einen Auswahlbereich festlegen, wird die Bearbeitung nur auf den 
ausgewählten Bereich angewandt.
Alle anderen Bereiche des Clips bleiben unverändert.
Wenn Sie ein Event bearbeiten möchten, das eine virtuelle Kopie ist 
(d. h. das Event verweist auf einen Clip, der auch von anderen Events 
eines Projekts verwendet wird), werden Sie gefragt, ob Sie eine neue 
Version des Clips erstellen möchten.
Wenn die Bearbeitung nur auf das ausgewählte Event angewandt werden soll, 
klicken Sie auf »Neue Version«. Wenn die Bearbeitung auf alle virtuellen Kopien 
angewandt werden soll, klicken Sie auf »Weiter«.  
						

							CUBASE SX/SL
16 – 388 Audiobearbeitung und Audiofunktionen
• Wenn Sie die Option »Diese Meldung nicht mehr anzeigen« einschalten, 
wird die ausgewählte Methode (»Weiter« oder »Neue Version«) auf jede 
danach vorgenommene Bearbeitung angewandt. 
Diese Einstellung können Sie im Einblendmenü »Wenn Effekte mehrfach verwendete 
Clips betreffen« im Programmeinstellungen-Dialog (Audio-Seite) jederzeit ändern.
Allgemeine Einstellungen und Funktionen
Wenn Sie im Effekte-Untermenü eine Bearbeitungsfunktion auswählen, 
für die Einstellungen vorgenommen werden können, werden diese in 
einem Dialog angezeigt. Die meisten Einstellungsmöglichkeiten gelten 
nur für bestimmte Funktionen, einige sind jedoch für mehrere Funktio-
nen verfügbar:
Der Schalter »Mehr…«
Wenn ein Dialog viele Einstellungen enthält, werden einige Einstellun-
gen beim Öffnen des Dialogs evtl. nicht angezeigt. Klicken Sie auf den 
Schalter »Mehr…«, um diese Einstellungen anzuzeigen.
Klicken Sie erneut auf den Schalter (auf dem nun »Reduzieren…« an-
gezeigt wird), um diese Einstellungen wieder auszublenden.
Die Schalter »Vorschau«, »Ausführen« und »Abbrechen«
Diese Schalter haben folgende Funktionen:
Schalter Beschreibung
VorschauWenn Sie auf diesen Schalter klicken, können Sie das Ergebnis der Bear-
beitung mit den aktuellen Einstellungen anhören. Die Wiedergabe wird 
wiederholt, bis Sie erneut auf den Schalter klicken. Während der Vor-
schau-Wiedergabe wird auf dem Schalter »Stop« angezeigt. Während 
der Vorschau können Sie Änderungen vornehmen, diese werden jedoch 
erst beim Start des nächsten Durchgangs übernommen. Bei einigen Än-
derungen wird die Vorschau automatisch von vorne gestartet.
Ausführen Wenn Sie auf diesen Schalter klicken, wird die Bearbeitung ausgeführt 
und der Dialog geschlossen.
Abbrechen Wenn Sie auf diesen Schalter klicken, wird der Dialog geschlossen, ohne 
dass die Bearbeitung ausgeführt wird.  
						

							CUBASE SX/SL
Audiobearbeitung und Audiofunktionen 16 – 389
Crossfade vorn/hinten
Bei einigen Bearbeitungsfunktionen können Sie den Effekt nach und 
nach hinzufügen bzw. zurücknehmen. Verwenden Sie hierfür die Opti-
onen »Crossfade vorn« bzw. »Crossfade hinten«. Wenn Sie die Op-
tion »Crossfade vorn« einschalten und z. B. einen Wert von 1000 ms 
eingeben, wird der Effekt vom Beginn des Auswahlbereichs nach und 
nach hinzugefügt. Der vollständige Effekt wird erst 1000 ms nach dem 
Start erreicht. Entsprechend wird bei der Option »Crossfade hinten« 
der Effekt schrittweise ab dem eingestellten Wert bis zum Ende des 
Auswahlbereichs zurückgenommen.
Die Summe der Werte für »Crossfade vorn« und »Crossfade hinten« 
kann nicht länger als der Auswahlbereich selbst sein.
Hüllkurve
Mit Hilfe dieser Funktion können Sie eine Lautstärke-Hüllkurve auf das 
ausgewählte Audiomaterial anwenden. Im Dialog sind folgende Ein-
stellungen verfügbar:
Kurvenart
Mit diesen Schaltern können Sie festlegen, ob die Hüllkurve aus Kur-
vensegmenten (linker Schalter), abgeflachten Kurvensegmenten (mitt-
lerer Schalter) oder linearen Segmenten (rechter Schalter) bestehen 
soll.  
						

							CUBASE SX/SL
16 – 390 Audiobearbeitung und Audiofunktionen
Kurvenanzeige
Hier wird die Form der Hüllkurve angezeigt. Die Wellenform, die durch 
die Bearbeitung entsteht, wird dunkelgrau dargestellt und die aktuelle 
Wellenform hellgrau. Sie können der Hüllkurve Punkte hinzufügen, in-
dem Sie auf die Kurve klicken. Wenn Sie die Form der Kurve verändern 
möchten, klicken Sie auf bereits bestehende Punkte und verschieben 
Sie sie. Wenn Sie einen Punkt aus der Kurve entfernen möchten, zie-
hen Sie ihn aus der Anzeige heraus.
Presets
Wenn Sie eine Hüllkurve festgelegt haben, die Sie später auf andere 
Events oder Clips anwenden möchten, können Sie sie als Preset 
speichern, indem Sie auf den Speichern-Schalter klicken.
•Wenn Sie ein gespeichertes Preset anwenden möchten, klicken Sie 
auf den Pfeilschalter rechts neben dem Eingabefeld und wählen Sie 
ein Preset aus dem Einblendmenü aus. 
•Wenn Sie das ausgewählte Preset umbenennen möchten, doppelkli-
cken Sie auf den Namen, geben Sie einen neuen Namen in dem an-
gezeigten Dialog ein und klicken Sie auf »OK«. 
•Wenn Sie ein gespeichertes Preset löschen möchten, wählen Sie es 
im Einblendmenü aus und klicken Sie auf den Entfernen-Schalter.
Fade-In und Fade-Out
Diese Funktionen werden im Kapitel »Fades, Crossfades und 
Hüllkurven« beschrieben (siehe Seite 200).